1 00:00:00,080 --> 00:00:03,512 (Πιστωτική μουσική) 2 00:00:05,217 --> 00:00:06,843 Μάνα μου! 3 00:00:07,291 --> 00:00:10,745 Ο Αχμέντ μου, ο γιος μου λιοντάρι. 4 00:00:10,985 --> 00:00:13,907 Ήρωάς μου, το φως των ματιών μου. 5 00:00:16,777 --> 00:00:19,475 -Σου έλειψα; -Ναί. 6 00:00:23,057 --> 00:00:25,822 Μόνο ο Αχμέτ εδώ Δεν ήρθα να σε δω, Gülşah. 7 00:00:29,697 --> 00:00:31,529 Γιατί αλλιώς ήρθες; 8 00:00:32,198 --> 00:00:34,670 Ο Χάλα Σουλτάν κάνει γλέντι. 9 00:00:35,137 --> 00:00:37,006 Θέλει να σε δει και στο τραπέζι του. 10 00:00:40,657 --> 00:00:43,675 Μόλις φάγαμε, ευχαριστώ. 11 00:00:44,187 --> 00:00:46,201 Ο σκοπός δεν είναι να φάμε. 12 00:00:47,137 --> 00:00:49,318 Είναι να βρούμε την ειρήνη ανάμεσα σε εσάς και την Μπαχάρ. 13 00:00:49,939 --> 00:00:52,921 Προχωρήστε. Τι κακό θα έκανε; 14 00:01:00,657 --> 00:01:01,657 Λοιπόν. 15 00:01:02,122 --> 00:01:04,126 Είναι ακόμα αδύνατο να προσβάλεις τον Σουλτάνο. 16 00:01:04,328 --> 00:01:07,990 Και πόσο καιρό είναι ο Αχμέτ Ήθελε να παίξει με τον Beyazıd. 17 00:01:08,377 --> 00:01:09,712 Διασκεδάζουν μαζί. 18 00:01:09,897 --> 00:01:11,230 Θα ήθελα. 19 00:01:11,417 --> 00:01:13,350 Πάμε, σε παρακαλώ, Gülşah Hatun. 20 00:01:13,779 --> 00:01:16,312 Ο Αχμέντ μου είναι εδώ μείνε μαζί μου. 21 00:01:16,684 --> 00:01:19,227 Εξάλλου, μας λείπει ο ένας τον άλλον με τον γιο μου, σωστά; 22 00:01:19,897 --> 00:01:22,230 Δεν μπορώ να αφήσω τον πρίγκιπά μου από τα μάτια μου. 23 00:01:22,337 --> 00:01:23,798 Είναι αυστηρή εντολή. 24 00:01:24,246 --> 00:01:27,190 Θα κάνω κάθε κακό στον γιο μου. Δεν νομίζεις, Gürşah; 25 00:01:27,478 --> 00:01:28,931 Αφήστε με ήσυχο με τον γιο μου. 26 00:01:29,192 --> 00:01:30,937 Είναι εντολή του Σουλτάνου. 27 00:01:31,438 --> 00:01:33,542 Αν πάω για δείπνο Θα πάω με τον πρίγκιπά μου. 28 00:01:33,757 --> 00:01:36,785 Μην έρθετε σε επαφή με τον γιο μου Δεν θα το επιτρέψω. 29 00:01:36,878 --> 00:01:38,046 Το ζητήσατε αυτό. 30 00:01:38,156 --> 00:01:39,417 (Αχμέντ) Μητέρα μου! 31 00:01:39,953 --> 00:01:42,174 (Αισιόδοξη μουσική αγωνίας) 32 00:01:47,380 --> 00:01:49,126 Καμία παράδοση! 33 00:01:49,217 --> 00:01:50,337 Μην τα παρατάς! 34 00:01:50,515 --> 00:01:52,782 Διεκδικήστε τα δικαιώματά σας, λιοντάρια! 35 00:01:54,188 --> 00:01:58,300 (Αισιόδοξη μουσική αγωνίας) 36 00:01:58,391 --> 00:01:59,391 Προλάβετε! 37 00:02:01,060 --> 00:02:05,593 (ακούγεται το σπαθί) 38 00:02:08,742 --> 00:02:13,518 (Αισιόδοξη μουσική αγωνίας) 39 00:02:19,479 --> 00:02:22,673 Αυτή τη φορά δεν θα λείψεις σε κανέναν Η Γκιουλσάχ δεν θα μπορέσει να τον σώσει. 40 00:02:23,236 --> 00:02:27,038 (Μουσική σασπένς) 41 00:02:27,141 --> 00:02:28,886 (Η πόρτα άνοιξε) 42 00:02:30,361 --> 00:02:35,950 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 43 00:02:54,965 --> 00:03:00,918 (Συναισθηματική ένταση η μουσική συνεχίζεται) 44 00:03:11,343 --> 00:03:16,775 (ακούγεται το σπαθί) 45 00:03:17,587 --> 00:03:21,945 (Μουσική σασπένς) 46 00:03:22,440 --> 00:03:24,265 (Bektaş) Ο Σουλτάνος μας Το κρατάνε μέσα! 47 00:03:24,367 --> 00:03:26,951 Φορτώστε, γενναίοι άνδρες! Μην το βάζετε! 48 00:03:27,679 --> 00:03:30,703 (Γενίτσαροι ραβάρμπα) 49 00:03:30,905 --> 00:03:33,308 (Ήχος αντικειμένου) 50 00:03:35,946 --> 00:03:38,873 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 51 00:03:39,159 --> 00:03:40,599 Θα με πάρουν; 52 00:03:42,321 --> 00:03:45,116 Κύριε Ευρώνο, μην με παρατάτε! 53 00:03:47,092 --> 00:03:49,271 Μην με παρατάτε, κύριε Ευρώνο! 54 00:03:49,559 --> 00:03:51,079 Τι θα με κάνουν; 55 00:03:51,319 --> 00:03:52,492 Ποιοι είναι αυτοί; 56 00:03:53,756 --> 00:03:59,217 Υπολογίστε ότι είναι άντρες του Καρά Μπέη. 57 00:03:59,414 --> 00:04:02,945 (Η πόρτα είναι αναγκασμένη) 58 00:04:03,038 --> 00:04:06,700 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 59 00:04:07,598 --> 00:04:09,769 Φορτώστε, λιοντάρια! 60 00:04:11,866 --> 00:04:13,223 Ω σκληρή δουλειά, γενναίοι άνδρες! 61 00:04:13,314 --> 00:04:15,231 Πλησιάζει η ώρα να συναντήσουμε τον Σουλτάνο μας! 62 00:04:15,462 --> 00:04:17,180 Ω σκληρή δουλειά, γενναίοι άνδρες! 63 00:04:20,279 --> 00:04:22,967 (Η πόρτα είναι αναγκασμένη) 64 00:04:23,743 --> 00:04:29,312 Η ιστορία έμεινε ημιτελής για σένα Θέλεις να σου πω, πρίγκιπα μου; 65 00:04:31,679 --> 00:04:37,121 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 66 00:04:51,158 --> 00:04:55,876 Πού είναι ένας από εσάς; Ο κύριος Κάρα είπε ότι θα πεθάνει. 67 00:04:56,519 --> 00:04:59,079 Ο Atsız, ο σύντροφός του... 68 00:05:01,063 --> 00:05:04,652 ...όσο και η ίδια του η αδερφή Για να σώσει την αγαπημένη του Ντυμρούλ... 69 00:05:05,305 --> 00:05:07,255 ...είπε σκοτώστε με. 70 00:05:07,538 --> 00:05:10,809 Σκότωσε για να ζήσει ένας γενναίος. 71 00:05:11,743 --> 00:05:13,345 Ας διαδοθεί το όνομά του. 72 00:05:14,049 --> 00:05:15,412 (Οι γενίτσαροι φωνάζουν) 73 00:05:15,650 --> 00:05:18,420 (Η πόρτα είναι αναγκασμένη) 74 00:05:18,511 --> 00:05:20,844 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 75 00:05:21,758 --> 00:05:24,225 Μη φοβάσαι σουλτάνε μου. Ήρθαμε για εσάς! 76 00:05:24,541 --> 00:05:25,827 Φορτώστε! 77 00:05:27,356 --> 00:05:32,601 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 78 00:05:42,279 --> 00:05:44,497 Ο Ατσιζ θυσιάστηκε. 79 00:05:44,879 --> 00:05:46,263 Από πού; 80 00:05:46,713 --> 00:05:51,004 απομνημόνευσε τον θεό του Για να συνεχιστεί η παράδοση των Ογκούζ. 81 00:05:52,839 --> 00:05:54,839 Ώστε αυτή η γενναιότητα να μην μένει απ' έξω. 82 00:05:56,097 --> 00:06:02,009 Dumrul με το μαύρο τάγμα του Kara Bey Κι αυτό γιατί νόμιζε ότι μπορούσε να το διαχειριστεί. 83 00:06:05,124 --> 00:06:09,039 Αυτοί που είναι φορτωμένοι σε εκείνη την πόρτα Άντρες του Καρά Μπέη. 84 00:06:10,209 --> 00:06:15,967 Η σύντροφός σου είναι και η ίδια σου η γυναίκα Είναι ο σουλτάνος Mehmed Han. 85 00:06:17,996 --> 00:06:19,716 Θέλουν δυαδικότητα. 86 00:06:20,519 --> 00:06:24,393 Ας σπάσει το έθιμο, Ελπίζουν να εμπλακεί η πρωτεύουσα. 87 00:06:25,319 --> 00:06:30,209 Είναι καθήκον μας κύριε Εβρενό; 88 00:06:31,599 --> 00:06:37,444 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 89 00:06:38,610 --> 00:06:41,228 (Η πόρτα είναι αναγκασμένη) 90 00:06:43,028 --> 00:06:44,409 Φορτώστε! 91 00:06:47,116 --> 00:06:49,156 Σπάστε αυτή την πόρτα! 92 00:06:50,700 --> 00:06:54,921 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 93 00:06:55,280 --> 00:06:56,847 Έλα! 94 00:06:56,938 --> 00:07:00,340 (Η πόρτα είναι αναγκασμένη) 95 00:07:03,734 --> 00:07:06,100 Ίσως κανείς να μην ξέρει το όνομά σου. 96 00:07:06,759 --> 00:07:12,599 Σε θρηνούν μεγάλοι ποιητές Δεν θα μπορεί να πει το όνομά του όσο τον κρατούν. 97 00:07:13,081 --> 00:07:18,943 Αλλά η ιστορία έχει εκπληρώσει αυτό το καθήκον. Ο πρίγκιπας μου το έβαλε και στους δυο μας. 98 00:07:22,967 --> 00:07:28,343 (Συναισθηματική μουσική) 99 00:07:32,177 --> 00:07:34,391 Αλλά είμαι πολύ μικρός. 100 00:07:37,071 --> 00:07:39,292 Οι γονείς μου θα στεναχωρηθούν πολύ. 101 00:07:41,559 --> 00:07:47,444 (Συναισθηματική μουσική) 102 00:08:01,025 --> 00:08:06,761 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 103 00:08:07,677 --> 00:08:09,756 Συγχώρεσέ με Θεέ μου. 104 00:08:12,447 --> 00:08:18,213 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 105 00:08:20,140 --> 00:08:21,811 Όχι! 106 00:08:22,196 --> 00:08:24,408 Όχι, όχι, όχι! Όχι όχι! 107 00:08:24,555 --> 00:08:29,075 Μην το κάνεις, σε παρακαλώ μην το κάνεις! Μην το κάνεις αυτό! 108 00:08:29,166 --> 00:08:32,229 Μην, μην! 109 00:08:32,320 --> 00:08:34,469 (Συναισθηματική μουσική) 110 00:08:34,958 --> 00:08:36,691 Μην, μην! 111 00:08:36,819 --> 00:08:38,968 (Συναισθηματική μουσική) 112 00:08:39,059 --> 00:08:42,307 Απελευθερώστε το παιδί! Είναι αθώος, δεν φταίει σε τίποτα, μην το κάνεις! 113 00:08:42,668 --> 00:08:44,348 (Γενίτσαροι ραβάρμπα) 114 00:08:46,841 --> 00:08:51,888 Σε ικετεύω, μην το κάνεις! Μην το κάνεις, όχι, μην το κάνεις, σε παρακαλώ! 115 00:08:52,319 --> 00:08:55,120 (Η Γκούλσα κλαίει) 116 00:08:57,771 --> 00:09:00,456 Μην, μην! 117 00:09:01,546 --> 00:09:06,611 (Συναισθηματική μουσική) 118 00:09:06,748 --> 00:09:08,108 (Ο Εβρενός κλαίει) 119 00:09:08,263 --> 00:09:11,835 Απλά ένα παιδί, σε παρακαλώ μην το κάνεις. 120 00:09:14,237 --> 00:09:19,912 (Συναισθηματική μουσική) 121 00:09:36,336 --> 00:09:41,557 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 122 00:10:01,839 --> 00:10:07,060 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 123 00:10:27,674 --> 00:10:33,502 (Πιστωτική μουσική) 124 00:10:54,175 --> 00:11:00,175 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 125 00:11:19,121 --> 00:11:25,121 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 126 00:11:45,061 --> 00:11:51,061 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 127 00:12:12,239 --> 00:12:15,392 Όπως και τα ξίφη μας Αν έμπαινες και γινόσουν σουλτάνος... 128 00:12:15,700 --> 00:12:21,700 ...τώρα τα ξίφη μας Θα περάσετε από κάτω και θα πάτε στην πρωτεύουσα. 129 00:12:22,560 --> 00:12:27,464 (Μουσική σασπένς) 130 00:12:34,642 --> 00:12:36,880 Σαχαμπεντίν Πασάς. 131 00:12:37,660 --> 00:12:42,992 (Μουσική σασπένς) 132 00:12:44,540 --> 00:12:46,250 Χουνκάρ μου. 133 00:12:50,260 --> 00:12:52,490 Ετοιμάστε ταξιδιωτικές συμβουλές. 134 00:12:54,263 --> 00:13:00,192 (Συναρπαστική μουσική) 135 00:13:14,469 --> 00:13:16,650 Ας διανεμηθεί στους γενίτσαρους υπηρέτες μου. 136 00:13:16,985 --> 00:13:18,665 Διατάζεις σουλτάνε μου. 137 00:13:18,766 --> 00:13:22,045 Ετοιμαστείτε συμβουλές για γρήγορο ταξίδι! 138 00:13:26,388 --> 00:13:32,221 (Συναρπαστική μουσική) 139 00:13:47,020 --> 00:13:48,816 Τι συμβαίνει εδώ; 140 00:13:53,180 --> 00:13:58,760 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 141 00:14:04,393 --> 00:14:07,696 πάνω στον σουλτάνο Θα φέρεις σουλτάνο; 142 00:14:08,940 --> 00:14:10,645 Ρε ανήθικες! 143 00:14:12,711 --> 00:14:14,048 Ρε προδότες! 144 00:14:14,380 --> 00:14:19,626 (ακούγεται το σπαθί) 145 00:14:25,411 --> 00:14:30,597 (Μουσική σασπένς) 146 00:14:32,349 --> 00:14:36,229 Χόρτασα, μου έφτανε, αλλά... 147 00:14:40,505 --> 00:14:41,869 ο πρίγκιπας μου. 148 00:14:43,220 --> 00:14:49,128 (Μουσική σασπένς) 149 00:14:56,041 --> 00:14:58,461 Ήρθαμε στη σόμπα, έφυγες. 150 00:14:58,847 --> 00:15:01,744 Το πυροβολικό πιέζεται στη σόμπα, στερήθηκες. 151 00:15:01,948 --> 00:15:05,000 Μπαίνουν στο παλάτι, αλλά έφυγες πάλι. 152 00:15:06,206 --> 00:15:09,610 Η μέρα τελείωσε, το φεγγάρι ανέτειλε. 153 00:15:09,769 --> 00:15:11,365 Ο λύκος είναι εδώ. 154 00:15:11,860 --> 00:15:13,696 Πες μου, Çandarlı. 155 00:15:14,140 --> 00:15:16,410 Ποιος είναι το τσακάλι; Οπου; 156 00:15:18,340 --> 00:15:24,290 (Μουσική σασπένς) 157 00:15:28,020 --> 00:15:30,088 (ακούγεται άκτσε) 158 00:15:33,606 --> 00:15:38,429 Με ένα πορτοφόλι με νομίσματα που αγοράσατε Ξεχνάτε τη μνησικακία σας, άρχοντες; 159 00:15:38,620 --> 00:15:39,957 Πήραμε αυτό που θέλαμε, κύριε. 160 00:15:40,177 --> 00:15:41,248 Τι άλλο να κάνουμε; 161 00:15:41,339 --> 00:15:45,040 Πατώντας τα ξίφη μας Σουλτάνος Μεχμέτ... 162 00:15:46,042 --> 00:15:49,008 ...από αυτά τα ευλογημένα ξίφη εκτός κι αν περάσεις από κάτω... 163 00:15:50,140 --> 00:15:52,770 ...δεν θα κρυώσουμε σύντροφοι. 164 00:15:52,947 --> 00:15:55,712 Πήραμε το σφενδάμι μας Κύριε, αυτό είναι αρκετό. 165 00:15:58,084 --> 00:15:59,440 Αγάς! 166 00:16:00,500 --> 00:16:06,277 (Μουσική σασπένς) 167 00:16:08,860 --> 00:16:14,208 Αυτός που παραβίασε την παράδοση των Γενιτσάρων Δεν ξέρεις την τύχη του; 168 00:16:16,223 --> 00:16:21,744 (Μουσική σασπένς) 169 00:16:26,077 --> 00:16:27,933 (ακούγεται το σπαθί) 170 00:16:28,125 --> 00:16:29,637 Κεράσια! 171 00:16:32,505 --> 00:16:38,272 (Μουσική σασπένς) 172 00:16:52,751 --> 00:16:58,280 Οι Γενίτσαροι δεν αρκούνται σε ένα πουγκί με κέρματα. 173 00:17:02,140 --> 00:17:03,816 Δεν είδαμε λεηλασίες. 174 00:17:08,926 --> 00:17:14,736 Όχι κολλημένος στο στήθος του εχθρού περνώντας κάτω από σπαθιά... 175 00:17:15,135 --> 00:17:20,170 ...είναι παράδοση, Σουλτάνε Μεχμέτ. 176 00:17:20,940 --> 00:17:23,597 (ακούγεται το σπαθί) 177 00:17:24,780 --> 00:17:30,770 (Μουσική σασπένς) 178 00:17:44,785 --> 00:17:48,896 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 179 00:17:56,180 --> 00:18:01,573 (Συναρπαστική μουσική) 180 00:18:18,620 --> 00:18:24,010 (Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται) 181 00:18:31,268 --> 00:18:36,149 (Μουσική σασπένς) 182 00:18:36,501 --> 00:18:39,258 Τα τσακάλια είναι εδώ. 183 00:18:42,913 --> 00:18:45,136 Ήρθα να σκίσω το κεφάλι του τσακαλιού. 184 00:18:45,227 --> 00:18:50,946 Άνοιξα τα σύνορα, αλλά αποδείχτηκε ότι ήταν ένα παιχνίδι. 185 00:18:52,953 --> 00:18:54,754 Μας έκαναν ένα κόλπο. 186 00:18:56,265 --> 00:18:58,586 Δεν είσαι άρχοντας των επιδρομέων. 187 00:18:59,366 --> 00:19:01,397 Είσαι σίγουρος για Payitaht, Çandarlı. 188 00:19:03,859 --> 00:19:09,253 Νιώθω σαν να βρίσκομαι στον θρόνο του σουλτανάτου Θεωρείς τον εαυτό σου σουλτάνο, Εβρανόσογλου; 189 00:19:10,776 --> 00:19:13,890 Είμαι ο μεγάλος βεζίρης αυτού του κράτους. 190 00:19:14,780 --> 00:19:19,672 επιδρομέας για τον σουλτάνο μας Μπορώ να είμαι και ο άρχοντας και ο υπηρέτης της πόρτας. 191 00:19:23,855 --> 00:19:29,288 (Μουσική σασπένς) 192 00:19:36,758 --> 00:19:41,053 Αυτό είναι για τον Χουνκάρ μας Δεν ξέρω πώς μπορούμε να το εξηγήσουμε. 193 00:19:47,139 --> 00:19:50,666 Είσαι ο πρίγκιπας μας Πάρε το σώμα του, σουλτάνε μου. 194 00:19:53,811 --> 00:19:59,450 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 195 00:20:17,785 --> 00:20:21,682 (Συναισθηματική μουσική) 196 00:20:22,060 --> 00:20:27,856 Είναι μια δύσκολη στιγμή για εσάς και για μένα Ο Χαλήλ Πασάς περιμένει τον απολογισμό. 197 00:20:40,545 --> 00:20:46,109 (Μουσική σασπένς) 198 00:21:06,000 --> 00:21:11,909 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 199 00:21:29,580 --> 00:21:35,533 (Συναισθηματική ένταση η μουσική συνεχίζεται) 200 00:21:52,478 --> 00:21:57,831 (Συναισθηματική ένταση η μουσική συνεχίζεται) 201 00:22:10,060 --> 00:22:11,376 (ήχος σπαθιού) 202 00:22:12,020 --> 00:22:17,605 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 203 00:22:33,598 --> 00:22:39,325 (Συναισθηματική ένταση η μουσική συνεχίζεται) 204 00:22:58,806 --> 00:23:04,738 (Συναισθηματική ένταση η μουσική συνεχίζεται) 205 00:23:25,061 --> 00:23:31,061 (Συναισθηματική μουσική) 206 00:23:49,420 --> 00:23:51,846 Ο γιος μου! 207 00:23:53,306 --> 00:23:55,849 Αχμέτ! 208 00:23:56,140 --> 00:24:00,627 (Η Χαλίμε κλαίει) 209 00:24:01,220 --> 00:24:06,952 (Συναισθηματική μουσική) 210 00:24:08,592 --> 00:24:13,567 Γιε μου, γιε μου! 211 00:24:16,080 --> 00:24:21,585 Αχμέτ μου, Αχμέτ μου! 212 00:24:24,220 --> 00:24:26,708 Πώς σε σκότωσαν; 213 00:24:26,799 --> 00:24:31,286 (Η Χαλίμε κλαίει) 214 00:24:31,539 --> 00:24:35,146 Σήκω, σήκω, σήκω, σήκω! Μαμά, δεν έχω πεθάνει! 215 00:24:35,540 --> 00:24:36,740 Πες ότι είμαι ζωντανός! 216 00:24:36,831 --> 00:24:38,753 Άνοιξε τα μάτια σου! 217 00:24:39,416 --> 00:24:41,294 Σήκω, σήκω! 218 00:24:41,385 --> 00:24:43,429 Πες μαμά, ζω! 219 00:24:45,660 --> 00:24:48,745 Τι να κάνω χωρίς εσένα; 220 00:24:49,243 --> 00:24:52,138 (Συναισθηματική μουσική) 221 00:24:52,244 --> 00:24:56,020 Γιε μου, μου ράγισαν την καρδιά. 222 00:24:57,881 --> 00:25:00,807 Το φως των ματιών μου πώς το σκότωσαν; 223 00:25:01,021 --> 00:25:03,917 (Η Χαλίμε κλαίει) 224 00:25:05,564 --> 00:25:06,564 Ο Αχμέτ. 225 00:25:12,368 --> 00:25:14,775 Αχμέτ μου! 226 00:25:17,420 --> 00:25:22,815 (Συναισθηματική μουσική) 227 00:25:24,068 --> 00:25:25,745 (Η πόρτα άνοιξε) 228 00:25:28,033 --> 00:25:29,587 γεράκι 229 00:25:29,678 --> 00:25:31,376 (Η πόρτα κλειστή) Υπάρχει κανένα νέο; 230 00:25:31,467 --> 00:25:33,783 Οι αγγελιοφόροι πρόκειται να επιστρέψουν, κύριε. 231 00:25:35,100 --> 00:25:40,315 Ωστόσο ο σουλτάνος Μεχμέτ, οι γενίτσαροι Τίποτα δεν μπορεί να περάσει κάτω από τα σπαθιά τους. 232 00:25:40,669 --> 00:25:44,316 Κατά τη γνώμη μου, ο Doğan Ağa Έχει κάνει ήδη το καθήκον του. 233 00:25:46,988 --> 00:25:51,483 Αν ο σουλτάνος Μεχμέτ έκανε εμετό αίμα και Δεν λέει ότι ήπιε σερμπέι κράνμπερι... 234 00:25:57,232 --> 00:26:03,114 Ο θρόνος του Μουράτ Χαν είναι σαν τον Ορχάν Θα είναι χρήσιμο για μια βυζαντινή διατροφή. 235 00:26:07,067 --> 00:26:09,392 Όλα είναι εξαιτίας μου. 236 00:26:10,233 --> 00:26:14,900 Είθε ο σουλτάνος μας να επιστρέψει με ασφάλεια Θα ήταν καλύτερα, αγαπητέ μου; 237 00:26:16,020 --> 00:26:18,162 Το Atmaca έχει κάποιο καλό ή κακό; 238 00:26:21,809 --> 00:26:25,136 Ο γιος του Μουράντ Χαν, Αχμέντ... 239 00:26:27,780 --> 00:26:29,567 ...πέθανε εξαιτίας μου. 240 00:26:33,696 --> 00:26:35,896 Ποια βροχή θα ξεπλύνει αυτή την αμαρτία; 241 00:26:39,531 --> 00:26:43,137 Όποια πλημμύρα κι αν συμβεί περιστρέφει το χρόνο αντίστροφα; 242 00:26:46,221 --> 00:26:49,862 Ο πιο ανήμπορος Η ανησυχία του θανάτου έπεσε πάνω μας. 243 00:26:52,290 --> 00:26:55,957 Κι αν επιστρέψει ο Μεχμέτ, κι αν δεν επιστρέψει; 244 00:26:57,460 --> 00:27:02,021 Είπες, αυτό είναι, αγαπητέ μου. Καμία βροχή δεν μπορεί να ξεπλύνει την αμαρτία. 245 00:27:02,375 --> 00:27:04,642 Ειδικά το αίμα σου δεν θα σε καθαρίσει ποτέ. 246 00:27:05,140 --> 00:27:07,848 Ο μόνος που σε ξέρει Υπάρχει ο Μουσταφά Αγά. 247 00:27:09,052 --> 00:27:10,341 Αν επιθυμείτε... 248 00:27:11,020 --> 00:27:12,320 (Χτύπησε το κουδούνι) 249 00:27:16,820 --> 00:27:18,856 Ελάτε! (Η πόρτα άνοιξε) 250 00:27:23,113 --> 00:27:24,233 (Η πόρτα κλειστή) 251 00:27:24,380 --> 00:27:28,066 Σουλτάνος Μεχμέτ Χαν, Αδριανούπολη Ο πασάς μου που έχει πάει στο δρόμο του. 252 00:27:30,544 --> 00:27:34,064 Ανάμεσα σε αυτούς και τους Γενίτσαρους τους Δεν υπήρχε εχθρότητα. 253 00:27:35,500 --> 00:27:36,782 Καλημέρα μωρό μου. 254 00:27:37,663 --> 00:27:39,986 Atmaca, ετοιμάσου. 255 00:27:40,475 --> 00:27:42,456 Μουσταφά Αγά μαζί Θα πάμε να δούμε. 256 00:27:45,147 --> 00:27:49,833 (Μουσική σασπένς) 257 00:27:50,940 --> 00:27:52,620 (Ο Τσαντάρλι αναστέναξε) 258 00:27:55,293 --> 00:27:58,281 Δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ. 259 00:28:01,260 --> 00:28:06,920 (Μουσική σασπένς) 260 00:28:09,886 --> 00:28:11,987 Ήρθε ο υπηρέτης σου Ζαγάνος Πασάς, σουλτάνε μου. 261 00:28:12,113 --> 00:28:14,177 -Περιμένει την είσοδο στην ειρήνη. -Όχι τώρα. 262 00:28:14,380 --> 00:28:17,512 Το θέμα είναι σημαντικό, αγαπητέ μου. 263 00:28:24,540 --> 00:28:26,072 Ορίστε, Εξοχότατε Πασά. 264 00:28:28,618 --> 00:28:30,060 Έλα Zağanos. 265 00:28:31,811 --> 00:28:32,811 Χουνκάρ μου. 266 00:28:32,913 --> 00:28:34,593 Ξέρω γιατί ήρθες. 267 00:28:35,561 --> 00:28:37,445 Δεν είναι όμως αυτή η ώρα. 268 00:28:38,012 --> 00:28:40,045 Ας επιστρέψουμε στην πρωτεύουσα. 269 00:28:40,628 --> 00:28:42,688 Φυσικά θα μιλήσουμε για αυτά. 270 00:28:43,300 --> 00:28:44,770 Μπορείτε να αποσύρετε. 271 00:28:45,209 --> 00:28:47,064 Το θέμα δεν είναι θέμα Γενίτσαρου. 272 00:28:48,543 --> 00:28:50,520 Ένα πιο σημαντικό Υπάρχει μια ασθένεια, αγαπητέ μου. 273 00:28:50,974 --> 00:28:53,016 Οχι; 274 00:28:53,540 --> 00:28:55,490 Κατάγομαι από τον Ίσα Μπέη. 275 00:28:55,660 --> 00:28:59,472 Βενετοί άπιστοι, Έστειλε στόλο στην Καλλίπολη. 276 00:29:00,877 --> 00:29:02,557 (Μουσική σασπένς) 277 00:29:03,170 --> 00:29:05,802 Τι νομίζεις, Πασά; 278 00:29:08,670 --> 00:29:13,770 Η απειλή του Βυζαντίου μέσω του Ορχάν, Ναυτική απόβαση της Βενετίας... 279 00:29:14,417 --> 00:29:19,744 Αγαπητέ μου, εσύ ξέρεις καλύτερα Αλλά οι άπιστοι συνεργάζονται. 280 00:29:22,374 --> 00:29:26,421 Αυτός ο κόσμος ανήκει στους απίστους Ήρθε η ώρα να το καταρρίψετε. 281 00:29:27,540 --> 00:29:32,992 (Συναρπαστική μουσική) 282 00:29:46,064 --> 00:29:48,037 (Γενίτσαρος στρατιώτης) Είπαν ότι ο Μπεκτάς ήταν νεκρός. 283 00:29:48,225 --> 00:29:52,626 Ο Θεός να ευλογεί τον Doğan Ağa μας Ελάτε να μας βγάλετε από αυτή την παγίδα. 284 00:29:54,909 --> 00:29:55,949 Ποιος είσαι; 285 00:29:56,340 --> 00:29:58,072 (ακούγεται το σπαθί) 286 00:30:02,675 --> 00:30:04,256 Χορτάσαμε, Μουσταφά. 287 00:30:05,318 --> 00:30:06,672 Μην ανησυχείς. 288 00:30:07,020 --> 00:30:12,658 (Μουσική σασπένς) 289 00:30:17,060 --> 00:30:18,493 Περάστε. 290 00:30:19,620 --> 00:30:25,426 (Μουσική σασπένς) 291 00:30:35,785 --> 00:30:40,088 Πριν σε απορρίψει ο Μπεκτάς Ούτως ή άλλως δεν θα μπορούσε να κάνει τόσο κακό. 292 00:30:41,913 --> 00:30:44,269 Αλλά δόξα τω Θεώ, είσαι καλά, Μουσταφά. 293 00:30:44,825 --> 00:30:46,634 Δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ. 294 00:30:46,860 --> 00:30:49,152 Με κοροϊδεύεις Θυμηθήκατε τον Χαλήλ Πασά; 295 00:30:50,617 --> 00:30:53,970 Αυτά τα θέματα αφορούν εσάς. Δεν ξέρω τι υπάρχει από κάτω; 296 00:30:57,060 --> 00:30:58,645 Κάναμε τόσες πολλές παραστάσεις. 297 00:30:59,580 --> 00:31:02,180 όλα αυτά Μάταια τώρα; 298 00:31:05,039 --> 00:31:06,280 Μιχριμπάν. 299 00:31:06,371 --> 00:31:07,688 Τι έκανες στον Μιχριμπάν; 300 00:31:10,260 --> 00:31:14,872 Η τρέλα είναι ευτυχισμένη σε αυτόν τον κόσμο Είναι ο συντομότερος τρόπος να είσαι. 301 00:31:15,859 --> 00:31:20,325 Αν ασχολούμαι με αυτή την επιχείρηση Αν δεν είχες μάθει ότι είχα δάχτυλο... 302 00:31:21,708 --> 00:31:25,445 ...αυτή είναι η ώρα της ζωής Θα ζούσες ευτυχισμένος. 303 00:31:30,769 --> 00:31:32,338 Ο Μιχριμπάν... 304 00:31:33,305 --> 00:31:34,985 Τον σκότωσες, έτσι δεν είναι; 305 00:31:36,374 --> 00:31:41,034 Αλλά ένας ανόητος άνθρωπος έτσι Μπορεί να σκοτώσει μια πολύπαθη γυναίκα. 306 00:31:43,940 --> 00:31:49,072 Το Mihriban είναι για σένα Πλήρωσε ακριβό τίμημα. 307 00:31:49,326 --> 00:31:53,957 Για χάρη σου, Πρίγκιπα Προκάλεσε ακόμη και τον θάνατο του Ahmed. 308 00:31:54,119 --> 00:31:55,464 Ψέμα. 309 00:31:56,660 --> 00:31:59,333 -Λέτε ψέματα. -Μακάρι να ήταν ψέμα. 310 00:31:59,740 --> 00:32:01,296 Ας. 311 00:32:03,692 --> 00:32:09,514 Πασά, φύγε με τον Μιχριμπάν εμείς, πάμε. Για όνομα του Θεού. 312 00:32:10,303 --> 00:32:12,309 Να το αφήσουμε, Atmaca; 313 00:32:12,902 --> 00:32:15,669 Μην το κάνεις, μην είσαι και σκληρός. 314 00:32:16,398 --> 00:32:17,869 Ας το αφήσουμε να συμβεί, συμβαίνει. 315 00:32:18,100 --> 00:32:23,504 Μπορεί να συμβεί, αλλά δεν ξέρω πόσα χρόνια μετά θα συμβεί. 316 00:32:23,792 --> 00:32:24,792 Πως; 317 00:32:24,883 --> 00:32:29,832 Ο σουλτάνος μας είναι περισσότερο από εσάς Δεν υπάρχει γενίτσαρος υπηρέτης που να εμπιστεύεται. 318 00:32:30,670 --> 00:32:33,600 Υπάρχει Θεός, εμπιστεύομαι κι εγώ. 319 00:32:33,691 --> 00:32:37,888 Πιστεύω ότι είσαι ο σουλτάνος ​​μας. Θα ηγηθεί του σώματος των γενιτσάρων. 320 00:32:38,134 --> 00:32:44,010 Ως Γενίτσαρος αγάς στον σουλτάνο μας Αν μου κάνεις την ίδια υπηρεσία... 321 00:32:46,420 --> 00:32:48,818 Θέλεις να είμαι προδότης, σωστά; 322 00:32:49,279 --> 00:32:51,256 Ζινχάρ, σκότωσε με! 323 00:32:51,446 --> 00:32:52,956 Σταμάτα σταμάτα! 324 00:32:54,340 --> 00:32:55,493 Μην θυμώνεις. 325 00:32:55,700 --> 00:32:56,700 ρε! 326 00:32:59,902 --> 00:33:03,872 Τι θα κάνει ο Μιχριμπάν αν θυμώσεις; 327 00:33:04,606 --> 00:33:10,096 (Μουσική σασπένς) 328 00:33:17,219 --> 00:33:20,101 Από εδώ και πέρα έχω το λουρί σου. 329 00:33:21,465 --> 00:33:26,666 (Μουσική σασπένς) 330 00:33:27,300 --> 00:33:31,784 ακόμα και για να χαλαρώσεις Αν προσπαθήσεις, ο Μιχριμπάν θα πεθάνει. 331 00:33:37,097 --> 00:33:39,770 Έχουμε περάσει τόσα προβλήματα. Πού ήσουν, Μιχριμπάν; 332 00:33:39,964 --> 00:33:42,424 Η Χάλα Σουλτάν της έδωσε δουλειά. θα το έβλεπα. 333 00:33:42,820 --> 00:33:45,000 Τότε κατάλαβα ότι όλα ήταν χάλια. 334 00:33:45,540 --> 00:33:47,400 Αλλά και στο χαρέμι ​​δεν συνέβη τίποτα ιδιαίτερο. 335 00:33:49,820 --> 00:33:51,730 Πού είσαι, Μιχριμπάν; 336 00:33:52,412 --> 00:33:55,642 στον θάλαμο παλλακίδων Ούτε στην απογραφή σε είδαν. 337 00:33:57,918 --> 00:34:00,381 Είμαι ακόμα ο σουλτάνος ​​που έχει δώσει το καθήκον του στον Σουλτάνο. 338 00:34:02,617 --> 00:34:05,914 που δεν σε βλέπουν τριγύρω Υποθέτω ότι ήταν σημαντικό. 339 00:34:06,260 --> 00:34:09,152 Πες μου, τι καθήκον είναι αυτό; 340 00:34:10,756 --> 00:34:14,216 Μιχριμπάν, γιατί περιμένεις; 341 00:34:14,568 --> 00:34:16,517 Υπάρχει τόση δουλειά στο δωμάτιο. 342 00:34:17,660 --> 00:34:18,660 Κάνει τη δουλειά του. 343 00:34:18,950 --> 00:34:22,384 Ειδικά αυτό που έδωσες Αφήστε τον να σας πει ποιο είναι το καθήκον του. 344 00:34:23,663 --> 00:34:26,501 Υπήρχαν μερικά πράγματα να κάνει στο δωμάτιο, θα το έβλεπε. 345 00:34:28,060 --> 00:34:29,783 Γιατί δεν ξέρω; 346 00:34:31,540 --> 00:34:33,186 Έχετε δίκιο. 347 00:34:33,711 --> 00:34:37,250 Αλλά όλο αυτό βιαστικό Για ένα τέτοιο θέμα μεταξύ... 348 00:34:37,340 --> 00:34:39,650 ...δεν θέλαμε να σας ενοχλήσουμε. 349 00:34:40,972 --> 00:34:42,370 Με συγχωρείτε. 350 00:34:44,060 --> 00:34:45,893 Έλα, ακολούθησέ με. 351 00:34:48,380 --> 00:34:53,794 (Μουσική σασπένς) 352 00:34:58,660 --> 00:35:00,296 (φωνή Akçe) 353 00:35:03,100 --> 00:35:04,832 (Ραμπάρμπα) 354 00:35:05,017 --> 00:35:06,017 Κύριέ μου. 355 00:35:07,700 --> 00:35:08,700 Βήχας. 356 00:35:08,791 --> 00:35:11,400 Şehzade, ένας από τους μεσαίους άρχοντες Όσοι γνωρίζουν το θέμα του Αχμέτ... 357 00:35:11,491 --> 00:35:13,149 ...θέλουν να σε γνωρίσουν. 358 00:35:13,364 --> 00:35:14,608 Είχαν έκθεση. 359 00:35:14,699 --> 00:35:17,432 μέχρι το λαιμό τους Το γέμισα με κέρματα. 360 00:35:18,166 --> 00:35:21,290 -Ποιο είναι το πρόβλημά τους; -Θέλουν να δώσουν πίσω ό,τι πήραν. 361 00:35:21,460 --> 00:35:23,594 Προφανώς τα μάτια του τα τρομαγμένα νύχια σου. 362 00:35:23,685 --> 00:35:26,085 Φεσουφαναλάχ. 363 00:35:26,564 --> 00:35:28,642 Ο τύπος του Αδάμ που αντιπαθώ περισσότερο. 364 00:35:29,460 --> 00:35:32,448 Δειλός άνθρωπος, δειλός άνθρωπος. 365 00:35:33,188 --> 00:35:35,552 -Φώναξε τους να έρθουν. -Εσύ εντολείς. 366 00:35:36,900 --> 00:35:38,517 (ακούγεται άκτσε) 367 00:35:38,608 --> 00:35:40,345 Ελάτε, κύριοι. 368 00:35:44,929 --> 00:35:46,799 Τι συμβαίνει κύριοι; 369 00:35:49,418 --> 00:35:52,701 Ο Σουλτάνος ​​έφυγε από το στρατόπεδό του Δεν ήταν καλό για αυτόν να πάει με τη λαλά του, κύριε. 370 00:35:52,900 --> 00:35:57,549 Ας ελπίσουμε ότι ο πρίγκιπας Αχμέτ Ανεβαίνει στο θρόνο και σκίζουμε το σάβανο. 371 00:35:57,740 --> 00:36:00,234 - Διαφορετικά αυτό είναι το τέλος... -Μην ασχολείσαι. 372 00:36:00,325 --> 00:36:05,600 Ενώ έπαιρνε το νόμισμα, το λιοντάρι είπε: Όχι να είσαι αρουραίος ενώ πληρώνεις το τίμημα. 373 00:36:06,089 --> 00:36:08,210 -Έχεις ακούσει; -Ο Ιμπραίμ λέει την αλήθεια, κύριε. 374 00:36:08,531 --> 00:36:12,477 Ο Μεχμέτ δεν το ξεχνάει αυτό, Ο Κουρτσού Αγά δεν τον άφηνε να είναι μαζί μας. 375 00:36:13,060 --> 00:36:18,981 (Μουσική σασπένς) 376 00:36:22,472 --> 00:36:25,584 Φοβάστε ρε μαλακόψυχοι; 377 00:36:27,689 --> 00:36:29,610 Όχι πουλά άτομα. 378 00:36:29,916 --> 00:36:31,621 Έχετε ακούσει; 379 00:36:33,220 --> 00:36:35,495 Δεν φαίνεται ότι δεν θα φοβηθεί, Αγά; 380 00:36:35,737 --> 00:36:38,453 σουλτανική εκστρατεία Έδωσε ήδη το φιλοδώρημα του. 381 00:36:38,783 --> 00:36:39,823 Τι κάναμε; 382 00:36:39,914 --> 00:36:43,765 Να τον ξεφτιλίσουν Τον αναγκάσαμε κάτω από το σπαθί. 383 00:36:43,940 --> 00:36:45,940 Αυτό θα τελειώσει άσχημα, αγά. 384 00:36:46,683 --> 00:36:50,032 -Ήμασταν ασεβείς. -Μην φτύσεις στην τελετή σου. 385 00:36:50,464 --> 00:36:55,032 Τσουγκρίσματα ενώ τρώει το φύλλο Σπάστε το, μην το φάτε όταν φτάσει στο στέλεχος. 386 00:36:55,700 --> 00:36:57,333 Όχι τέτοια λεηλασία. 387 00:36:58,153 --> 00:37:00,621 -Έχεις ακούσει; -Είπες εξέγερση, ήρθαμε. 388 00:37:00,873 --> 00:37:02,608 Είπες πλιάτσικο, ερχόμαστε. 389 00:37:03,220 --> 00:37:05,220 Νομίζαμε ότι κάτι ήξερες. 390 00:37:05,311 --> 00:37:06,911 Αυτά είναι όλα από εμάς. 391 00:37:08,115 --> 00:37:10,034 (ήχος μάχης) 392 00:37:12,309 --> 00:37:14,559 (Μουσική σασπένς) 393 00:37:15,020 --> 00:37:18,248 Δεν έχω σύντροφο που να μην με άκουγε. 394 00:37:20,279 --> 00:37:24,277 Αν δεν ακούει, δεν ακούει. 395 00:37:24,524 --> 00:37:26,636 Μην το κάνεις αδερφέ. 396 00:37:27,940 --> 00:37:29,480 (Ήχος στιλέτου) 397 00:37:29,571 --> 00:37:31,224 Πέθανε, κάθαρμα! 398 00:37:33,508 --> 00:37:36,384 (Μουσική σασπένς) 399 00:37:36,475 --> 00:37:39,061 Μικρή ανοησία με γεμάτο στόμα. 400 00:37:39,152 --> 00:37:40,192 (Ήχος στιλέτου) 401 00:37:42,180 --> 00:37:47,786 (Μουσική σασπένς) 402 00:37:54,267 --> 00:37:56,667 Kurtçu Doğan Αυτό είναι το τίμημα της πώλησης. 403 00:37:57,420 --> 00:38:00,133 Ας δουν και μάθουν όλοι. 404 00:38:00,713 --> 00:38:02,073 Το άξιζαν, κύριε. 405 00:38:02,164 --> 00:38:06,352 Μην το αφήσετε να συμβεί, το έκαναν Ρίχνουμε φύλλα, λιώνουμε ένα ένα. 406 00:38:06,718 --> 00:38:09,757 Επιπλέον, οι μεσαίοι άρχοντες απομακρύνονται από εμάς. 407 00:38:09,848 --> 00:38:11,368 Δεν μπορούσαμε να υπολογίσουμε, αγά. 408 00:38:11,940 --> 00:38:15,616 Τον σταματήσαμε και μας έδωσε μια συμβουλή. 409 00:38:16,620 --> 00:38:20,386 Σηκώσαμε τα ξίφη και πέρασε από κάτω. 410 00:38:20,522 --> 00:38:22,674 Δύσκολοι μας στην πρωτεύουσα Ο αγάς περιμένει μια νύχτα. 411 00:38:23,043 --> 00:38:24,723 Τραβήξαμε τα άλλα μαχαίρια. 412 00:38:26,378 --> 00:38:31,277 Ποιος μπαίνει, από ποιον; Ο Θεός ξέρει. 413 00:38:32,340 --> 00:38:38,274 (Μουσική σασπένς) 414 00:38:53,580 --> 00:38:59,381 (Συναρπαστική μουσική) 415 00:39:07,980 --> 00:39:11,464 Σουλτάνε μου, γενίτσαρε Έκανες το σωστό σε αυτή την περίπτωση. 416 00:39:12,300 --> 00:39:14,626 Διαφορετικά, δεν θα μπορούσαμε να αποτρέψουμε το περιστατικό. 417 00:39:15,580 --> 00:39:19,597 Ο χρόνος για την επιστημονική πολιτική έχει πλέον τελειώσει. 418 00:39:20,940 --> 00:39:26,717 Το κεφάλι αυτού που στέκεται μπροστά μας, Η πατρίδα όσων μας έβαλαν πέτρες θα εξαφανιστεί. 419 00:39:27,980 --> 00:39:29,573 Ποια είναι η διαταγή σου, σουλτάνε μου; 420 00:39:32,780 --> 00:39:36,136 Γιατί ήρθαμε εδώ; Γνωρίζετε τον Zağanos; 421 00:39:36,310 --> 00:39:39,666 Εδώ Βενετσιάνοι, Καλλίπολη Ήρθαμε γιατί κάλυψε το λαιμό του. 422 00:39:39,757 --> 00:39:44,325 (Συναρπαστική μουσική) 423 00:39:44,940 --> 00:39:46,618 Κωνσταντινούπολη. 424 00:39:50,480 --> 00:39:54,429 Αυτό που κάνουν πάντα Στην πιο δύσκολη στιγμή μας όπως... 425 00:39:54,520 --> 00:39:56,738 ...ένα στην πλάτη μας Εμφανίστηκαν σαν βράση. 426 00:39:57,660 --> 00:40:02,413 Πάρε με μακριά από την αποστολή με έναν αγγελιοφόρο, Με εκτροχιάστηκαν με το ναυτικό. 427 00:40:02,940 --> 00:40:05,354 Αν θέλετε, στη Βενετία Ας στείλουμε επειγόντως έναν απεσταλμένο. 428 00:40:05,445 --> 00:40:07,125 Ας το υπολογίσουμε αυτό. 429 00:40:07,860 --> 00:40:12,424 Ο παππούς μου, Γιλντιρίμ Ο Beyazid έχτισε αυτό το φρούριο της Ανατολίας... 430 00:40:13,052 --> 00:40:15,437 ...φόβισε το Βυζάντιο Το έβαλε να συμβεί. 431 00:40:15,785 --> 00:40:20,421 Από αυτό έμαθε και το Βυζάντιο Το έβγαλε και σταμάτησε τις επιθέσεις του. 432 00:40:20,540 --> 00:40:23,072 Τι είδους μάθημα είμαστε λοιπόν; Θα σου το δώσουμε καλή μου; 433 00:40:24,873 --> 00:40:26,405 Δεν θα κάνουμε διαλέξεις. 434 00:40:28,340 --> 00:40:30,538 Θα εξαλείψουμε το πρόβλημα. 435 00:40:32,420 --> 00:40:34,960 Θεού θέλοντος, εδώ. 436 00:40:36,500 --> 00:40:39,567 Σε ένα στενό θα το κόψω. 437 00:40:40,660 --> 00:40:42,993 Δώστε την παραγγελία μου μόλις επιστρέψω στο Payitah. 438 00:40:43,620 --> 00:40:45,353 Ας ξεκινήσουμε αμέσως την κατασκευή. 439 00:40:46,220 --> 00:40:47,820 Συγχώρεσέ με, σουλτάνε μου. 440 00:40:48,156 --> 00:40:50,045 Η κατασκευή του οχυρού θα διαρκέσει πολύ. 441 00:40:51,100 --> 00:40:54,413 πρωτίστως Ας κάνουμε μια γρήγορη κίνηση. 442 00:40:55,657 --> 00:40:59,241 Αν χρειαστεί, ο Μεμαλίκ-ι Οσμάν Ας συσσωρευτούν εδώ όλες οι πέτρες. 443 00:40:59,768 --> 00:41:01,502 Φέρτε όλα τα χαντάκια. 444 00:41:02,500 --> 00:41:04,633 Ας ξεκινήσουμε την κατασκευή το συντομότερο δυνατό. 445 00:41:05,582 --> 00:41:08,104 Η διαταγή ανήκει στο διάταγμά μας σουλτάνου. 446 00:41:09,460 --> 00:41:15,301 (Συναρπαστική μουσική) 447 00:41:21,260 --> 00:41:26,536 (Μουσική σασπένς) 448 00:41:26,867 --> 00:41:30,259 Ακόμα κι αν υπάρχει αύριο Παίρνουμε κι εμείς το μερίδιό μας. 449 00:41:31,044 --> 00:41:32,285 Μόλις τελειώσει αυτό το ρολόι... 450 00:41:34,380 --> 00:41:36,229 Σήμερα το βράδυ θα μιλήσουμε αναλυτικά για... 451 00:41:39,455 --> 00:41:42,365 Η πύλη του αυτοκράτορα Αυτό περιμένεις; 452 00:41:44,835 --> 00:41:46,485 Χαλαρά καθάρματα. 453 00:41:48,937 --> 00:41:50,804 Θα σε πάω στο λατομείο. 454 00:41:52,060 --> 00:41:57,941 (Μουσική σασπένς) 455 00:42:03,540 --> 00:42:05,474 Ο παλιός μας φίλος Sfrancis. 456 00:42:09,908 --> 00:42:11,392 Αυτοκράτορας. 457 00:42:11,622 --> 00:42:12,992 Άρα επέστρεψες, σωστά; 458 00:42:17,350 --> 00:42:18,630 σε είδα καλά. 459 00:42:18,721 --> 00:42:22,757 Ο αυτοκράτορας και η αυτοκρατορία μας Πρέπει να είμαστε καλοί για αυτό, κύριε. 460 00:42:22,848 --> 00:42:24,581 Αν όλοι σκέφτονταν όπως εσύ. 461 00:42:24,910 --> 00:42:28,877 Πιο γρήγορα στις παλιές μας δόξες θα επιστρέψουμε. Τα νέα σας ήρθαν πριν φτάσετε. 462 00:42:29,180 --> 00:42:30,229 Έκανες καλή δουλειά. 463 00:42:30,320 --> 00:42:32,690 Δόγης της Βενετίας Εξέφρασε τον σεβασμό του, κύριε. 464 00:42:32,940 --> 00:42:36,084 Από εδώ και πέρα στα στενά Δεν θα δώσουν ειρήνη στους Οθωμανούς... 465 00:42:36,174 --> 00:42:38,940 ...σε πόλεμο και ειρήνη Λένε ότι είναι μαζί μας. 466 00:42:40,660 --> 00:42:42,109 Όμορφη, όμορφη. 467 00:42:43,039 --> 00:42:46,040 Αλλά σε αντάλλαγμα, εσύ πάντα Θα έχουν ένα αίτημα, σωστά; 468 00:42:50,017 --> 00:42:51,101 (ήχος σπαθιού) 469 00:42:54,980 --> 00:43:00,954 (Μουσική σασπένς) 470 00:43:06,286 --> 00:43:07,976 Ντροπή σου. 471 00:43:09,340 --> 00:43:14,925 (Μουσική σασπένς) 472 00:43:17,250 --> 00:43:20,205 Hüdavendigar Murad Han's... 473 00:43:22,380 --> 00:43:28,327 Ο μεγάλος μου πρόγονος Χαϊρεντίν Η εστία όπου ο Πασάς ανακάτεψε τη ζύμη του... 474 00:43:30,170 --> 00:43:32,490 ...μνημεία ντροπής! 475 00:43:33,180 --> 00:43:39,098 (Μουσική σασπένς) 476 00:43:47,552 --> 00:43:51,053 Αυτό είναι προδοσία στο κράτος Μεγάλωσες για να μπορείς; 477 00:43:51,574 --> 00:43:55,386 (ήχος σπαθιού) 478 00:43:55,994 --> 00:44:01,912 (Μουσική σασπένς) 479 00:44:04,521 --> 00:44:10,165 Κράτος μέσα στο κράτος, Χαν Φέρνω τον Χακάν πάνω σου, σωστά; 480 00:44:12,057 --> 00:44:17,744 Αυτοί που επαναστατούν ενάντια στον άρχοντα μας, που μπήκε στο παλάτι του με βρώμικα πόδια... 481 00:44:17,835 --> 00:44:23,717 ...την τιμωρία αυτών των προδοτών Θα μου το δώσεις Μουσταφά Αγά. 482 00:44:25,580 --> 00:44:31,424 (Μουσική σασπένς) 483 00:44:35,380 --> 00:44:37,082 Ας είναι ηθικό. 484 00:44:37,700 --> 00:44:43,626 (Μουσική σασπένς) 485 00:45:02,286 --> 00:45:06,560 Το τέλος της εξέγερσης είναι ο θάνατος. 486 00:45:09,209 --> 00:45:12,296 Μην το κάνετε, κύριε! (ακούγεται το σπαθί) 487 00:45:12,900 --> 00:45:15,184 (Ραμπάρμπα) 488 00:45:16,333 --> 00:45:21,373 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 489 00:45:22,020 --> 00:45:27,720 (ακούγεται το σπαθί) 490 00:45:32,846 --> 00:45:34,728 (Ραμπάρμπα) 491 00:45:35,149 --> 00:45:40,849 (ακούγεται το σπαθί) 492 00:45:42,906 --> 00:45:47,946 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 493 00:46:06,149 --> 00:46:12,149 (Συναισθηματική ένταση η μουσική συνεχίζεται) 494 00:46:16,873 --> 00:46:19,231 παιχνίδι κρυφτού Αφού παίζουμε... 495 00:46:19,790 --> 00:46:22,590 ...τώρα είναι άλλο παιχνίδι Μπορούμε να παίξουμε, μαμά; 496 00:46:23,814 --> 00:46:25,301 Φυσικά μπορούμε να παίξουμε, πρίγκιπα μου. 497 00:46:25,460 --> 00:46:28,370 Και ο θείος μου ο Αχμέτ επίσης Ίσως παίξει μαζί μας. 498 00:46:29,660 --> 00:46:35,660 (Συναισθηματική μουσική) 499 00:46:54,860 --> 00:46:56,621 Γκιουλσάχ Χατούν. 500 00:46:58,420 --> 00:47:00,549 Τσεσμιντίλ, πάρε τον Μπεγιαζίντ. 501 00:47:01,041 --> 00:47:03,749 Πήγαινε εσύ, θα έρθω κι εγώ γιε μου. 502 00:47:09,702 --> 00:47:14,426 Το έργο που πέτυχες, αγαπητέ μου. Οι περισσότεροι από αυτούς που περιφέρονται λέγοντας... 503 00:47:14,517 --> 00:47:17,208 ...ήταν μια δουλειά που δεν μπορούσε να διαχειριστεί. 504 00:47:18,300 --> 00:47:19,858 Σας ευχαριστώ. 505 00:47:21,344 --> 00:47:24,197 Şehzadenin canına mal olduktan sonra. 506 00:47:24,302 --> 00:47:30,042 Ίσως χάσαμε μια ζωή αλλά Σώσαμε χιλιάδες ζωές με αυτόν τον τρόπο. 507 00:47:30,860 --> 00:47:32,501 Αυτό που έκανες δεν είναι λίγο. 508 00:47:32,923 --> 00:47:37,837 Είσαι ο θρόνος του σουλτάνου μας, Σώσατε το μέλλον μας. 509 00:47:39,851 --> 00:47:42,210 Ο πόνος του Αχμέτ διαπερνά τους πνεύμονές μου. 510 00:47:42,724 --> 00:47:44,309 Yüreğimi yakar. 511 00:47:46,460 --> 00:47:48,415 Έχεις δίκιο σε αυτό που λες. 512 00:47:48,900 --> 00:47:51,033 Όλα όμως έγιναν μπροστά στα μάτια μου. 513 00:47:52,380 --> 00:47:54,380 Είναι πολύ δύσκολο να κουβαλάς αυτό το βάρος, Μπαχάρ. 514 00:47:55,676 --> 00:47:58,634 (Συναισθηματική μουσική) 515 00:47:59,001 --> 00:48:01,717 Acın derin, bilirim. 516 00:48:03,020 --> 00:48:08,064 Αλλά ξέρω επίσης ότι αυτό είναι Σίγουρα θα το ξεπεράσεις. 517 00:48:11,380 --> 00:48:13,290 Είσαι δυνατή γκόμενα. 518 00:48:15,420 --> 00:48:20,962 (Συναισθηματική μουσική) 519 00:48:22,886 --> 00:48:28,338 Ο Αχμέτ στον Σουλτάνο μας Σου υποσχέθηκα ότι θα ζήσεις. 520 00:48:29,700 --> 00:48:31,264 Δεν μπορούσα να κρατήσω την υπόσχεσή μου. 521 00:48:32,486 --> 00:48:37,322 Ο τελευταίος μου δεσμός μαζί του Με τον Αχμέτ έγινε σκόνη. 522 00:48:38,335 --> 00:48:40,056 Μην αναστατώνετε τον εαυτό σας. 523 00:48:40,460 --> 00:48:43,060 Ποιος είναι μπροστά στη μοίρα; Είναι παρελθόν για να προχωρήσουμε; 524 00:48:43,270 --> 00:48:45,309 Δεν είναι θέμα μοίρας. 525 00:48:45,780 --> 00:48:47,220 Γνωρίζοντας τι θα γίνει. 526 00:48:48,783 --> 00:48:50,141 Το ήξερες όπως το όνομά σου. 527 00:48:50,393 --> 00:48:52,976 Μια χάρη από τη Χαλιμέ Ήξερες ότι δεν θα έβγαινες. 528 00:48:53,726 --> 00:48:56,448 του είπα ο ίδιος Του έδωσα την ευκαιρία να με συγχωρέσει. 529 00:48:57,572 --> 00:48:58,572 Όχι πιο πέρα. 530 00:48:58,929 --> 00:49:01,074 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις για αυτό που συνέβη. 531 00:49:02,060 --> 00:49:03,730 Δεν κατηγορώ. 532 00:49:05,133 --> 00:49:06,653 Λυπάμαι πολύ. 533 00:49:08,937 --> 00:49:12,189 Η ζωή φεύγει, η κακία δεν φεύγει Δεν το είπαν για τίποτα. 534 00:49:12,585 --> 00:49:15,832 Στο βάθος της ιδιοσυγκρασίας του σκορπιού τελικά η εισαγωγή είναι... 535 00:49:15,923 --> 00:49:18,768 ...αρκεί να ξέρεις Είσαι κάποιος με εμπειρία. 536 00:49:21,180 --> 00:49:24,504 Τι περιμένατε; Πόσο εκπλήσσεσαι από αυτό που βρήκες; 537 00:49:27,220 --> 00:49:30,292 Συνειδητοποιώντας το λάθος του και συνήλθε Νόμιζα ότι θα σου συνέβαινε. 538 00:49:30,420 --> 00:49:32,904 Ωστόσο, της Halime Τι του ήρθε στο μυαλό... 539 00:49:33,354 --> 00:49:35,794 ...ούτε στον εαυτό σου Είχα προβλέψει τι μπορεί να συμβεί. 540 00:49:35,885 --> 00:49:37,485 Αφήστε το να καεί τώρα. 541 00:49:38,660 --> 00:49:42,634 Και ο γιος σου που έφυγε στη ζωή σου και στη δική σου ζωή. 542 00:49:44,054 --> 00:49:47,322 Έσυρε εσκεμμένα μέχρι θανάτου. 543 00:49:50,220 --> 00:49:52,353 Αυτό που έκαναν είναι ασυγχώρητο. 544 00:49:53,020 --> 00:49:57,402 Ποια είναι όμως η απόφαση του σουλτάνου; κατεύθυνση, πρέπει να περιμένετε. 545 00:49:59,700 --> 00:50:05,136 (Συναισθηματική μουσική) 546 00:50:10,260 --> 00:50:15,728 (Μουσική σασπένς) 547 00:50:35,113 --> 00:50:40,965 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 548 00:50:59,473 --> 00:51:05,473 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 549 00:51:18,870 --> 00:51:20,714 Ποια είναι η εξήγηση για αυτά; 550 00:51:21,307 --> 00:51:22,506 Ποιοι είναι αυτοί από το Çandar; 551 00:51:22,662 --> 00:51:25,482 Εκμεταλλευτείτε την απουσία σας επαναστάτες Γενίτσαροι αντάρτες. 552 00:51:25,684 --> 00:51:29,864 Να κάνεις εμετό τις προδοσίες σου Περίμεναν ότι θα πάμε σε εκστρατεία; 553 00:51:31,580 --> 00:51:33,266 Ίδρυσαν μια ισχυρή οργάνωση. 554 00:51:33,627 --> 00:51:34,912 Επιτέθηκαν παντού. 555 00:51:35,020 --> 00:51:37,687 Χαρέμι και Εντερούν Το προστατέψαμε με τίμημα τη ζωή μας. 556 00:51:37,900 --> 00:51:39,616 Προστάτεψες και προστάτεψες... 557 00:51:40,020 --> 00:51:43,661 Ενώ τόσα κανονίζονται Πώς κοιμήθηκες, Çandarlı; 558 00:51:43,935 --> 00:51:47,391 Σας ακολουθούμε ως πρωτεύουσα Το αφήσαμε μάταια επειδή ήμασταν σίγουροι; 559 00:51:48,910 --> 00:51:50,669 Μας αιφνιδίασαν. 560 00:51:51,297 --> 00:51:54,440 Ρυθμίστε ένα παιχνίδι και ελάτε μαζί μας Το ρουφήξανε. 561 00:51:55,587 --> 00:51:57,187 Το καταλάβαμε την τελευταία στιγμή. 562 00:51:58,209 --> 00:52:01,298 -Ποιος είναι ο αρχηγός αυτών των κακών ανθρώπων; -Bektaş διάσημο shaki. 563 00:52:01,620 --> 00:52:03,032 Πήρα το κεφάλι του με τα χέρια μου. 564 00:52:03,327 --> 00:52:07,306 Καταπνίξτε αυτή την κακή εξέγερση Καταστρέψαμε και τους άλλους. 565 00:52:11,140 --> 00:52:12,674 Ποιο είναι το πρόβλημά τους; 566 00:52:13,020 --> 00:52:14,808 Γιατί επαναστάτησαν; 567 00:52:16,780 --> 00:52:22,314 Χουνκάρ μου, πρίγκιπας Αχμέτ Εξεγέρθηκαν για να πάρουν τον θρόνο. 568 00:52:24,555 --> 00:52:30,268 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 569 00:52:33,940 --> 00:52:35,352 Αχμέτ; 570 00:52:41,100 --> 00:52:42,928 Είναι προφανές, κυβερνήτη μου. 571 00:52:43,337 --> 00:52:45,309 Αλλά ο Πρίγκιπας μας... 572 00:52:45,590 --> 00:52:49,146 Αχμέτ, πού είναι; 573 00:52:50,501 --> 00:52:55,504 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 574 00:52:55,650 --> 00:52:59,253 θρησκεία, κράτος, ιδιοκτησία Μετανάστευσε για χάρη του έθνους. 575 00:53:00,204 --> 00:53:01,984 Ζωή για σένα. 576 00:53:03,260 --> 00:53:08,864 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 577 00:53:24,746 --> 00:53:30,746 (Συναισθηματική ένταση η μουσική συνεχίζεται) 578 00:53:34,518 --> 00:53:36,906 (Το άλογο γελάει) 579 00:53:38,900 --> 00:53:44,497 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 580 00:53:52,557 --> 00:53:54,326 (Το άλογο γελάει) 581 00:53:57,180 --> 00:53:59,591 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 582 00:53:59,834 --> 00:54:01,589 Σιπάχης! 583 00:54:04,940 --> 00:54:07,329 Πάρε τα κεφάλια τους και Στείλτε τον στο σώμα των γενιτσάρων. 584 00:54:09,820 --> 00:54:15,507 (Μουσική σασπένς) 585 00:54:20,260 --> 00:54:22,175 Πώς σκότωσες το παιδί μου; 586 00:54:24,196 --> 00:54:26,700 Πώς μπόρεσες να του το κάνεις αυτό; 587 00:54:29,097 --> 00:54:35,059 Πριν χορτάσω Μου το πήρες. 588 00:54:40,956 --> 00:54:41,996 (Η πόρτα άνοιξε) 589 00:54:42,187 --> 00:54:44,629 Μου το πήρες. 590 00:54:51,820 --> 00:54:57,455 (Συναισθηματική μουσική) 591 00:54:58,079 --> 00:55:01,566 Ό,τι έκανες στο παιδί σου Τα κατάφερες Χαλίμε. 592 00:55:01,730 --> 00:55:05,637 Μην θυμώνεις με την τύχη σου, ούτε Γνωρίστε τα προβλήματά σας από κάποιον άλλο. 593 00:55:06,780 --> 00:55:09,932 Είναι το πάθος σου Και η φιλοδοξία σου σε σκότωσε. 594 00:55:10,580 --> 00:55:12,262 Τίποτα άλλο. 595 00:55:12,540 --> 00:55:14,156 εγω απλα... 596 00:55:15,252 --> 00:55:17,385 Ήθελα μόνο την ευημερία του. 597 00:55:17,770 --> 00:55:21,924 Αυτός που σκέφτεται την ευημερία του παιδιού του Αυτό που κάνεις είναι αυτό που κάνεις; 598 00:55:22,740 --> 00:55:26,451 εμπρός, πίσω Πώς τολμάς χωρίς να το σκέφτεσαι; 599 00:55:27,740 --> 00:55:33,167 (Μουσική σασπένς) 600 00:55:35,942 --> 00:55:40,771 χωρίς να κάνει τίποτα Πότε ο γιος μου... 601 00:55:40,864 --> 00:55:44,038 ...θα σε σκοτώσουν Να περιμένω; 602 00:55:44,768 --> 00:55:46,738 Έπρεπε να περιμένεις. 603 00:55:47,460 --> 00:55:49,527 Τουλάχιστον ήξερες ότι ήταν ζωντανός. 604 00:55:50,900 --> 00:55:54,009 Τώρα ο θάνατός σου είναι επώδυνος Θα περιμένεις το πρόσωπό σου. 605 00:55:55,260 --> 00:55:56,834 Είναι κρίμα. 606 00:55:57,100 --> 00:56:00,303 Τόσο για το παιδί σας όσο και Κάνεις κακό στον εαυτό σου. 607 00:56:00,940 --> 00:56:02,373 Είναι τόσο κρίμα. 608 00:56:05,172 --> 00:56:09,201 (Μουσική σασπένς) 609 00:56:09,420 --> 00:56:11,032 Αν περίμενα. 610 00:56:14,029 --> 00:56:15,340 Αν περίμενα. 611 00:56:19,060 --> 00:56:20,060 Αν περίμενα. 612 00:56:21,461 --> 00:56:22,461 Αν περίμενα. 613 00:56:25,420 --> 00:56:26,420 Αν περίμενα. 614 00:56:28,820 --> 00:56:32,034 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 615 00:56:32,662 --> 00:56:33,662 Αν περίμενα. 616 00:56:37,476 --> 00:56:38,866 Αν περίμενα. 617 00:56:43,022 --> 00:56:47,309 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 618 00:56:47,554 --> 00:56:49,378 (Η πόρτα άνοιξε) 619 00:56:52,940 --> 00:56:58,440 (Συναισθηματική μουσική) 620 00:57:16,460 --> 00:57:22,460 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 621 00:57:40,610 --> 00:57:46,610 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 622 00:58:00,168 --> 00:58:06,168 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 623 00:58:06,597 --> 00:58:09,037 Ο αδερφός μου λιοντάρι. 624 00:58:15,268 --> 00:58:17,180 Πώς σε πλήγωσαν; 625 00:58:18,220 --> 00:58:24,103 (Συναισθηματική μουσική) 626 00:58:25,740 --> 00:58:27,576 Ο όμορφος αδερφός μου. 627 00:58:28,900 --> 00:58:34,586 (Συναισθηματική μουσική) 628 00:58:51,700 --> 00:58:56,526 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 629 00:59:16,780 --> 00:59:21,350 (Η συναισθηματική μουσική συνεχίζεται) 630 00:59:27,216 --> 00:59:29,554 Πώς δεν μπορούσες να το αποτρέψεις; 631 00:59:29,645 --> 00:59:33,992 Χουνκάρ μου, αυτή ήταν μια υπολογισμένη δουλειά. 632 00:59:35,100 --> 00:59:38,003 Νομίζω ότι είναι η πλοκή του Kurtçu Doğan. 633 00:59:39,900 --> 00:59:44,493 Όταν τα αστεία φτάνουν στην αίθουσα ανεφοδιασμού Ο Εβρενόσογλου Αλί Μπέης επίσης... 634 00:59:46,740 --> 00:59:52,340 (Συναισθηματική μουσική) 635 00:59:55,872 --> 01:00:01,866 Τώρα, τώρα ένας πίνακας Σου δώσαμε αδερφό; 636 01:00:04,780 --> 01:00:06,637 Πες μου. 637 01:00:08,986 --> 01:00:12,935 Κυρίαρχε μου, κυρίαρχο μου. 638 01:00:14,513 --> 01:00:16,380 Είναι η συμβουλή του Μαχμούντ του Κασγκάρ. 639 01:00:19,238 --> 01:00:22,624 Το βουνό συντηρεί τη γη και ο κύριος το έθνος. 640 01:00:25,884 --> 01:00:26,884 Γίνε κείμενο. 641 01:00:32,740 --> 01:00:36,030 (Ο Çandarlı διαβάζει μια προσευχή) 642 01:00:38,043 --> 01:00:43,343 (Μουσική σασπένς) 643 01:00:44,323 --> 01:00:46,003 Ειδοποιήστε τον Evrenosoğlu. 644 01:00:48,583 --> 01:00:49,863 Έλα στην παρουσία μου. 645 01:00:50,191 --> 01:00:53,397 Η εντολή του διατάγματος Ανήκει στον γενναίο σουλτάνο μας. 646 01:00:54,300 --> 01:00:59,753 (Μουσική σασπένς) 647 01:01:02,260 --> 01:01:03,300 (Η πόρτα άνοιξε) 648 01:01:11,700 --> 01:01:12,820 (Η πόρτα κλειστή) 649 01:01:15,816 --> 01:01:21,232 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 650 01:01:41,303 --> 01:01:46,646 (Μουσική σασπένς) 651 01:01:58,844 --> 01:02:03,602 Πάρτε τα και θάψτε τα με το σώμα τους. 652 01:02:09,698 --> 01:02:14,933 από την απουσία μας Πήρε θάρρος και άναψε τη σόμπα... 653 01:02:15,820 --> 01:02:17,828 ...πληγώνουν τους φίλους μας. 654 01:02:18,139 --> 01:02:21,067 Θα μας εξαπλωθεί αυτή η φωτιά, κύριε; 655 01:02:23,220 --> 01:02:27,292 Πότε από φωτιά; Φοβάσαι, Zülfikar Agha; 656 01:02:27,780 --> 01:02:33,540 Φοράμε αυτό το ρούχο Φορούσαμε πουκάμισα φωτιά την ημέρα που τα πετάξαμε. 657 01:02:34,660 --> 01:02:40,108 (Μουσική σασπένς) 658 01:02:42,020 --> 01:02:45,861 Εκείνη την ώρα όποιος μας αγγίξει θα καεί. 659 01:02:49,315 --> 01:02:51,745 Τι θα έλεγε ο Çandarlı Pasha για αυτό, κύριε μου; 660 01:02:53,402 --> 01:02:58,599 Αν η Çandarlı δεν είχε απομακρυνθεί από εμάς... 661 01:02:59,988 --> 01:03:03,587 ...αυτά τα κεφάλια δεν θα έρχονταν εδώ. 662 01:03:04,580 --> 01:03:10,501 (Μουσική σασπένς) 663 01:03:22,580 --> 01:03:28,016 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 664 01:03:47,869 --> 01:03:50,852 Evrenosoğlu Ali Bey, το σπαθί σου. 665 01:03:56,242 --> 01:04:02,163 (Μουσική σασπένς) 666 01:04:02,883 --> 01:04:04,895 (Η πόρτα άνοιξε) 667 01:04:07,682 --> 01:04:13,268 (Μουσική σασπένς) 668 01:04:33,688 --> 01:04:36,729 Evrenosoğlu Ali Bey, έλα. 669 01:04:42,080 --> 01:04:43,738 Η ζωή του αδελφού σου Αχμέτ... 670 01:04:45,305 --> 01:04:47,973 ...παράγεται από την παράδοση του Kut Ποια ψυχή είναι ο κύριος Αλί; 671 01:04:48,260 --> 01:04:50,790 Ο σουλτάνος ​​μου δεν ξέρει τη ζωή που πήρε για τιμή του. 672 01:04:51,340 --> 01:04:53,020 Γνωρίζει την κατάσταση στην οποία ζει. 673 01:04:55,881 --> 01:04:59,878 Ακόμα κι αν η ζωή που τελειώνει δεν είναι τιμητική, Δεν ξέρει και ο σουλτάνος; 674 01:05:00,540 --> 01:05:04,727 Πώς ήταν οι κυβερνώντες που πήγαιναν πριν; Ανακούφισαν τον πόνο στην καρδιά τους; 675 01:05:05,060 --> 01:05:10,576 Θα γίνουν σουλτάνοι σύμφωνα με το τελετουργικό του Kut Ξέρουν πότε φιλοδοξούν το κράτος. 676 01:05:12,140 --> 01:05:17,591 Για το λόγο αυτό, το μόνο τους πρόβλημα είναι Το κράτος υποφέρει μόνο από το έθνος. 677 01:05:18,305 --> 01:05:22,536 Εάν ο πρόγονός σας, ο Κάρα Οσμάν Μπέης, Αν ο θείος του δεν είχε στραγγαλίσει τον Ντουντάρ... 678 01:05:22,767 --> 01:05:25,098 ...το πριγκιπάτο σου είναι το Βυζάντιο Θα κολλούσε στο στήθος σου; 679 01:05:25,994 --> 01:05:28,773 Ονομάσατε τον γιο σας Ο μακαρίτης παππούς σου Beyazid Khan... 680 01:05:29,211 --> 01:05:32,973 ...θυσία Γιακούπ Τσελεμπή Θα μπορούσε να ήταν κεραυνός αν δεν ήταν; 681 01:05:33,505 --> 01:05:35,383 Mehmed Han Çelebi, από τον οποίο ονομάζεσαι... 682 01:05:35,520 --> 01:05:39,762 ...αν δεν είχε σκοτώσει τα αδέρφια του Πώς θα τελείωνε η ​​κατακτητική διαμάχη; 683 01:05:39,866 --> 01:05:41,666 Ένα κράτος από εξαφάνιση Πώς θα σώθηκε; 684 01:05:42,260 --> 01:05:45,567 Κανείς δεν είναι εχθρός του άλλου Δεν τα έκανε αυτά επειδή ήταν. 685 01:05:45,866 --> 01:05:47,387 Ο καθένας θυσιάζει τον εχθρό του. 686 01:05:47,882 --> 01:05:52,321 Αλλά ο δικός σου αδερφός στο κράτος και στο έθνος... 687 01:05:52,979 --> 01:05:55,989 ...μόνο ο Αλί Οσμάν θυσιάζει. 688 01:05:56,300 --> 01:05:57,300 Ο πόνος είναι έντονος. 689 01:05:57,790 --> 01:05:59,133 Ξέρω ότι η υπομονή είναι δύσκολη. 690 01:05:59,340 --> 01:06:02,349 Αλλά μην ξεχνάς, Mehmed Han. 691 01:06:02,577 --> 01:06:06,317 αυτός που δέρνει τον άρχοντα Είναι το τίμημα που πλήρωσε για το έθνος του. 692 01:06:10,519 --> 01:06:14,973 Γι' αυτό Αχμέντ μου; Συμμετείχε στους μετανάστες με την τελετή Kut; 693 01:06:15,769 --> 01:06:19,368 Μην αφήνετε να διαταραχθεί η τάξη, Μην αφήσετε τον άπιστο να γελάσει... 694 01:06:20,013 --> 01:06:24,304 ...είσαι με τον αθώο Αχμέτ Να πεθάνει ο Γαζή Εβρενός. 695 01:06:27,145 --> 01:06:32,784 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 696 01:06:39,769 --> 01:06:41,360 έχεις δίκιο. 697 01:06:44,241 --> 01:06:46,288 Ακόμα η καρδιά γίνεται λυπημένη. 698 01:06:47,510 --> 01:06:48,879 Κάνει δακρυσμένα μάτια. 699 01:06:56,383 --> 01:07:01,824 (Συναρπαστική μουσική) 700 01:07:13,917 --> 01:07:16,634 Ειδικά όταν σας βλέπω κύριε Αλί. 701 01:07:20,470 --> 01:07:25,562 Ο πόνος του αδερφού μου, Με καίει και μου καίει την καρδιά. 702 01:07:28,183 --> 01:07:33,040 Η εντολή μου είναι καλή Κουνάει βουνά μπροστά μου. 703 01:07:34,295 --> 01:07:36,088 Προσκυνά πολλούς κυρίους. 704 01:07:36,540 --> 01:07:38,340 Τα λόγια μου δεν μοιάζουν με καμία άλλη λέξη. 705 01:07:39,500 --> 01:07:44,710 θρησκεία, κράτος, ιδιοκτησία Η κρίση που έκανα για το έθνος... 706 01:07:45,032 --> 01:07:46,738 ...δεν θα φέρει αντίρρηση. 707 01:07:46,829 --> 01:07:51,205 Η συντροφιά μας με άγιο αίμα Δεν ξεκίνησε χθες, σουλτάνε μου. 708 01:07:51,820 --> 01:07:53,820 Γνωρίζουμε την πρόταση: πρώτα ο Θεός. 709 01:07:55,219 --> 01:07:57,829 Ξέρω και την αλήθεια, Αλή Μπέη. 710 01:07:58,142 --> 01:08:04,109 Αυτό που ξέρω είναι ότι κανένας από τους αδελφούς μου Μπορώ να παραμείνω φίλος με αυτόν που του αφαίρεσε τη ζωή... 711 01:08:05,620 --> 01:08:09,365 ...ούτε να προστατέψω το κράτος μου Αυτός που σε βγάζει από τη φωτιά είναι ο εχθρός. 712 01:08:17,020 --> 01:08:21,034 Πήγαινε και καβάλησε το άλογό σου μέχρι τα σύνορα. 713 01:08:22,587 --> 01:08:24,461 Γράψε έπη σε επιδρομές. 714 01:08:25,862 --> 01:08:28,122 Δοξάστε την παράδοση του δημοτικού τραγουδιού. 715 01:08:29,132 --> 01:08:34,896 Κι αν μείνεις εδώ, αγαπητέ μου; ή θα είναι κρίμα για σένα. 716 01:08:39,545 --> 01:08:43,925 Ω του Εβρενού, καλή επιτυχία! 717 01:08:47,638 --> 01:08:52,464 του εμίρη μας Χαν Η προσπάθεια ανήκει στον Evrenosoğlu Ali. 718 01:08:54,111 --> 01:08:59,432 (Συναρπαστική μουσική) 719 01:08:59,523 --> 01:09:00,563 (Η πόρτα άνοιξε) 720 01:09:05,633 --> 01:09:06,753 (Η πόρτα κλειστή) 721 01:09:08,956 --> 01:09:10,933 Ήρθατε χωρίς άδεια ή ειδοποίηση, αλλά... 722 01:09:11,960 --> 01:09:15,893 ...Θα σας δώσω την ουσία του θέματος. Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω για να καταλάβετε. 723 01:09:18,060 --> 01:09:19,740 Απέτυχες, Kurtça Agha. 724 01:09:21,948 --> 01:09:23,952 Χάλασες όλη τη ρύθμιση. 725 01:09:26,336 --> 01:09:31,440 Νομίζω ότι είναι το τετράγωνο του κρέατος σου. Θα δημιουργηθεί πλατεία θυσίας. 726 01:09:32,384 --> 01:09:34,685 Το μαχαίρι είναι στο χέρι του Μεχμέτ. 727 01:09:35,052 --> 01:09:39,940 του Ανωτάτου Κράτους προς όφελός του, όχι εμένα... 728 01:09:41,157 --> 01:09:43,725 ...Θέλω να θυσιαστείς. 729 01:09:46,500 --> 01:09:50,250 -Τώρα να σου πω μια ιστορία... -Κόψτε το, Πασά! 730 01:09:53,174 --> 01:09:56,773 Πάντα μιλούσες, εγώ άκουγα. 731 01:09:57,355 --> 01:10:00,861 Τώρα είναι η σειρά μου να πω την ιστορία. 732 01:10:02,420 --> 01:10:05,525 - Είναι για σένα... -Μη λες βλακείες και μείνε σιωπηλός. 733 01:10:07,137 --> 01:10:09,322 Το ονομάζω σημαντικό παράδειγμα. 734 01:10:12,870 --> 01:10:17,861 Είδε πολλές παγίδες και πολλές μεθοδεύσεις... 735 01:10:18,843 --> 01:10:24,514 ...υπάρχουν γκρίζες κηλίδες στα φτερά του Ένα παλιό κογιότ δραπετεύει από κυνηγούς. 736 01:10:26,525 --> 01:10:28,850 Υπολογίστε ότι εσείς. 737 01:10:29,681 --> 01:10:32,920 Λαχανιασμένος, καταφεύγει σε έναν χωριανό. 738 01:10:33,507 --> 01:10:35,445 Λέει σώσε με. 739 01:10:37,307 --> 01:10:38,674 Ο χωρικός κοιτάζει. 740 01:10:40,090 --> 01:10:41,874 Το τσακάλι είναι γέρικο. 741 01:10:42,511 --> 01:10:46,314 Το τσακάλι είναι εξαντλημένο, το τσακάλι αβοήθητο. 742 01:10:47,276 --> 01:10:51,946 Ανοίγει το σάκο και βάζει μέσα το τσακάλι. 743 01:10:52,780 --> 01:10:57,984 Κυνηγοί ξαπλωμένοι χαμηλά, γωνιακό μαχαίρι ψάχνει για κογιότ. 744 01:10:59,300 --> 01:11:01,962 Γυρίζουν τους χωρικούς. 745 01:11:03,033 --> 01:11:04,752 Ρωτάνε για το τσακάλι. 746 01:11:05,366 --> 01:11:10,541 Όμως ο χωρικός δεν το χαρίζει. 747 01:11:11,140 --> 01:11:14,722 Και με τίμημα τη ζωή του. 748 01:11:16,220 --> 01:11:18,952 Μετρήστε με. 749 01:11:21,107 --> 01:11:25,586 Οι ατρόμητοι κυνηγοί συνεχίζουν και συνεχίζουν. 750 01:11:27,374 --> 01:11:32,416 Ο ελεήμων μας Ο χωρικός βγάζει το τσακάλι από την πλάτη του... 751 01:11:33,063 --> 01:11:35,061 ...ανοίγει την τσάντα. 752 01:11:36,700 --> 01:11:40,773 Το τσακάλι είναι χαρούμενο, το τσακάλι είναι χαρούμενο. 753 01:11:42,500 --> 01:11:45,320 Λέει ότι μου έκανες μεγάλη χάρη. 754 01:11:46,993 --> 01:11:51,168 Οι χωρικοί είναι επίσης καθήκον της ανθρωπότητας. 755 01:11:51,721 --> 01:11:53,680 Τι σημαίνει αυτό; 756 01:11:54,620 --> 01:11:59,984 Γυρίζει την πλάτη του και θέλει να φύγει, αλλά... 757 01:12:00,245 --> 01:12:02,587 ...το τσακάλι δεν θα το επιτρέψει. 758 01:12:03,689 --> 01:12:09,568 Αίμα έσταζε από το μάγουλό του Κοιτάζει τους χωρικούς σαν ομίχλη. 759 01:12:11,817 --> 01:12:16,386 μαζεμένα στο στόμα σου σκουπίζει το σάλιο και τον αφρό. 760 01:12:17,476 --> 01:12:22,885 Εδώ και καιρό τρέχω μακριά από κυνηγούς. 761 01:12:24,582 --> 01:12:28,776 Είμαι εξαντλημένος και πεινασμένος. 762 01:12:29,332 --> 01:12:34,269 Δεν μαζεύω δυνάμεις Λέει ότι πρέπει να σε φάω για αυτό. 763 01:12:36,980 --> 01:12:40,048 Το ίδιο με εσένα. 764 01:12:41,822 --> 01:12:43,829 Φυσικά οι χωρικοί ξαφνιάζονται. 765 01:12:45,689 --> 01:12:47,565 Το ίδιο κι εγώ. 766 01:12:49,419 --> 01:12:51,669 Ο χωρικός συνοφρυώνεται. 767 01:12:51,852 --> 01:12:56,138 Ανάθεμά σου, ξεδιάντροπο τσακάλι. 768 01:12:56,780 --> 01:13:00,762 Ανάθεμά σου, διεφθαρμένο τσακάλι. 769 01:13:01,742 --> 01:13:07,690 Η καλοσύνη γρήγορα ξεχνιέται Δεν είναι έθιμο αντρών, είναι έθιμο διεφθαρμένου ανθρώπου. 770 01:13:09,790 --> 01:13:11,464 Πού είναι η πίστη; 771 01:13:12,420 --> 01:13:14,381 Τι γίνεται με τη συνείδηση; 772 01:13:14,694 --> 01:13:16,840 Πού είναι το έλεος; 773 01:13:20,100 --> 01:13:22,272 Το τσακάλι χαμογελάει. 774 01:13:23,540 --> 01:13:26,768 Είναι το έργο του Αδάμ πρώτα. 775 01:13:26,990 --> 01:13:30,232 Λέει ότι τα έθιμα του κόσμου έχουν σπάσει. 776 01:13:30,758 --> 01:13:35,672 Μια καλή πράξη ξεχνιέται γρήγορα Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι άλλο... 777 01:13:37,700 --> 01:13:39,648 ...καταστρέφει τους χωρικούς. 778 01:13:40,310 --> 01:13:42,402 Σπάει. 779 01:13:44,140 --> 01:13:48,069 Τώρα, για παράδειγμα, αυτό είναι το Çandarlı. 780 01:13:49,780 --> 01:13:54,653 Και σε κουβαλούσα πολύ στην πλάτη μου. 781 01:13:55,228 --> 01:13:59,434 Ήσουν στο σάκο μου στο Buçuktepe, σιώπησα. 782 01:14:01,252 --> 01:14:05,024 Στην εξέγερση του Ορχάν Ήσουν στο σάκο μου, σιώπησα. 783 01:14:06,091 --> 01:14:09,773 κατά την παραγγελία του Αχμέτ Ήσουν στο σάκο μου, σιώπησα. 784 01:14:10,418 --> 01:14:12,106 Δεν θα σιωπήσω άλλο. 785 01:14:13,583 --> 01:14:19,205 Ξέρω το τσουβάλι Αν ανοίξω, θα με φας. 786 01:14:22,807 --> 01:14:27,956 (Μουσική σασπένς) 787 01:14:28,544 --> 01:14:33,893 μπροστά σου Δεν υπάρχει συμπονετικός, αφελής χωρικός. 788 01:14:35,032 --> 01:14:39,306 Εσύ και όσοι σε στηρίζουν... 789 01:14:39,397 --> 01:14:43,440 ...Θα τον βάλω σε αυτό το τσουβάλι και θα τον πνίξω. 790 01:14:44,510 --> 01:14:48,056 Δεν είναι έτσι γνωστό. 791 01:14:48,941 --> 01:14:53,546 (Μουσική σασπένς) 792 01:14:54,954 --> 01:14:55,994 (Η πόρτα άνοιξε) 793 01:14:58,294 --> 01:14:59,414 (Η πόρτα κλειστή) 794 01:15:03,536 --> 01:15:08,141 (Μουσική σασπένς) 795 01:15:18,194 --> 01:15:22,957 (Συναισθηματική μουσική) 796 01:15:23,780 --> 01:15:25,469 Θα ρωτούσα για ένα βιβλίο. 797 01:15:25,790 --> 01:15:27,237 Υπάρχει κάποιο; 798 01:15:27,476 --> 01:15:28,596 Ας δούμε τώρα. 799 01:15:29,385 --> 01:15:31,474 Ποιος είναι ο συγγραφέας, πώς ονομάζεται το έργο; 800 01:15:33,516 --> 01:15:37,258 Master Master Fazlullah Esterabadi. 801 01:15:38,702 --> 01:15:41,810 Το όνομα του έργου είναι Cavidanname. 802 01:15:45,521 --> 01:15:47,328 Ο Τζελαλεντίν. 803 01:15:47,950 --> 01:15:50,018 Ήρθες, σωστά; 804 01:15:50,401 --> 01:15:52,125 Δόξα τω Θεώ. 805 01:15:53,358 --> 01:15:55,113 Καλώς ήρθατε αγαπητοί μου. 806 01:15:56,140 --> 01:15:57,920 Πώς ξέφυγες από εκείνη την κόλαση; 807 01:16:00,220 --> 01:16:02,658 Αν πεθάνει, ο Κάβιδ πεθαίνει. 808 01:16:02,749 --> 01:16:05,266 -Πεθαίνουν οι άνθρωποι; -Έτσι είναι. 809 01:16:06,620 --> 01:16:07,620 Όπως αυτό. 810 01:16:09,888 --> 01:16:12,221 Πάρε μια ανάσα. Πεινάτε; Αφήστε με να ρίξω το φαγητό. 811 01:16:12,380 --> 01:16:13,813 Σας ευχαριστώ. 812 01:16:15,860 --> 01:16:19,477 Ruşen, Kul Natık, Imam Πού είναι ο Kasım Celalettin; 813 01:16:19,568 --> 01:16:20,928 Δεν ήρθαν; 814 01:16:22,900 --> 01:16:24,674 Διαφορετικά... 815 01:16:25,100 --> 01:16:27,567 ότι θα μας σφάξουν Το έχουμε ξανακούσει. 816 01:16:28,780 --> 01:16:32,277 εκατοντάδες φορές πριν απήγαγαν τον σύντροφό μας από την πόλη... 817 01:16:32,819 --> 01:16:34,268 ...Το στείλαμε προς Δαμασκό. 818 01:16:34,740 --> 01:16:37,383 την ασφάλειά τους Αφού το παραλάβαμε,... 819 01:16:37,473 --> 01:16:40,472 ...τελευταία από τη Σαμαρκάνδη Χωριστήκαμε σε δύο ομάδες. 820 01:16:42,460 --> 01:16:48,050 Ruşen, Kul Natık, İmam Kasım, Οι άνδρες του Shahruh τους έπιασαν όλους. 821 01:16:49,577 --> 01:16:51,377 Ήμασταν στην ομάδα που κατάφερε να ξεφύγει. 822 01:16:51,622 --> 01:16:53,302 Πήρες κανένα νέο; 823 01:16:53,500 --> 01:16:55,424 Υπάρχει κάποιο μέρος που μπορούν να βρουν καταφύγιο; 824 01:16:57,263 --> 01:16:59,466 Κάθε μέρος που ανήκε στους Χουρούφι λεηλατήθηκε. 825 01:16:59,557 --> 01:17:01,904 Κάηκε και καταστράφηκε. 826 01:17:02,260 --> 01:17:04,127 Δεν έχουμε ούτε σπίτι ούτε καταφύγιο. 827 01:17:06,700 --> 01:17:08,053 Οι σύντροφοί μας; 828 01:17:08,380 --> 01:17:09,901 Κι αυτοί... 829 01:17:10,660 --> 01:17:13,648 Κολυμπήστε τα δέρματά σας Το εξέθεσαν στην πόλη. 830 01:17:14,142 --> 01:17:16,971 Μόνο οι αναμνήσεις μένουν. 831 01:17:17,620 --> 01:17:23,298 (Συναισθηματική μουσική) 832 01:17:24,673 --> 01:17:26,570 Η μόνη μας ελπίδα είναι σε σένα, Cavid. 833 01:17:26,958 --> 01:17:28,398 Έχω τα νέα σου. 834 01:17:29,036 --> 01:17:32,383 Αν ο σουλτάνος Μεχμέτ Αν μπορείτε να μας πείσετε για τις ιδέες μας... 835 01:17:33,309 --> 01:17:36,786 ...για τους Χουρούφι Μια ολοκαίνουργια εποχή ξεκινά. 836 01:17:38,809 --> 01:17:41,753 για να πείσει τον σουλτάνο Δεν είναι τόσο εύκολο, Τζελαλεντίν. 837 01:17:41,954 --> 01:17:42,954 Από πού; 838 01:17:43,417 --> 01:17:46,013 Ο Akşemseddin, ο δάσκαλός του... 839 01:17:47,235 --> 01:17:51,650 Αν φτάσετε στον Σουλτάνο Μεχμέτ Αν το θέλουμε πρέπει πρώτα να το ξεπεράσουμε. 840 01:17:55,278 --> 01:17:57,306 (φωνή Gülşah) Κύριε μου! 841 01:17:57,660 --> 01:18:03,660 Αφού μας ξέρεις, Επειδή δεν ξέραμε... 842 01:18:04,913 --> 01:18:09,048 ...αν και Συγχώρεσέ μας αν έχουμε αμαρτήσει. 843 01:18:09,280 --> 01:18:10,320 (Η πόρτα άνοιξε) 844 01:18:12,630 --> 01:18:17,336 Ο πρίγκιπας μας Ahmed, ήταν ένα αθώο παιδί. 845 01:18:20,188 --> 01:18:23,644 Τον πήρες από τα αρχοντικά του ουρανού Κύριε, καλωσόρισε με με τον πιο όμορφο τρόπο. 846 01:18:26,979 --> 01:18:28,445 Αμίνη. 847 01:18:29,977 --> 01:18:31,471 Αμίνη. 848 01:18:32,286 --> 01:18:34,101 Σουλτάνε μου. 849 01:18:34,380 --> 01:18:37,736 Δεν κατάλαβα ότι ερχόμασταν, συγχωρέστε με. 850 01:18:38,982 --> 01:18:40,514 Ασταγκφουρουλάχ. 851 01:18:46,513 --> 01:18:49,109 Έλα, κάτσε στο πλευρό μου. 852 01:18:50,300 --> 01:18:55,730 (Συναισθηματική μουσική) 853 01:19:00,924 --> 01:19:02,704 Έλα πιο κοντά. 854 01:19:05,020 --> 01:19:09,656 (Συναισθηματική μουσική) 855 01:19:12,217 --> 01:19:14,240 Ευχαριστώ, Gülşah. 856 01:19:15,393 --> 01:19:17,400 Για τι σουλτάνε μου; 857 01:19:18,046 --> 01:19:19,954 Φρόντισες για την εμπιστοσύνη μου. 858 01:19:22,860 --> 01:19:24,993 Δεν τον άφησες στα χέρια των καταπιεστών. 859 01:19:27,049 --> 01:19:32,890 Αν μπορούσα να φροντίσω την εμπιστοσύνη σου Ο πρίγκιπας μας θα ήταν μαζί σας αυτή τη στιγμή. 860 01:19:35,629 --> 01:19:39,290 (Συναισθηματική μουσική) 861 01:19:39,540 --> 01:19:44,522 Αυτό είναι που βάζει το κράτος στην τύχη μας. Του πρόσθεσε και τη συμφορά. 862 01:19:45,305 --> 01:19:48,898 Όταν ήμουν παιδί Μας έμαθαν το τελετουργικό του kut. 863 01:19:49,020 --> 01:19:51,701 Μας το έσκασαν πρώτα στα αυτιά. 864 01:19:52,060 --> 01:19:53,993 Μας το έδειξαν πρώτοι. 865 01:19:56,140 --> 01:19:59,509 Είπαμε ναι και υποκλιθήκαμε. 866 01:20:01,217 --> 01:20:07,117 (Συναισθηματική μουσική) 867 01:20:07,217 --> 01:20:09,256 Πάνω στο κεφάλι ποιου προσγειώνεται το κρατικό πουλί... 868 01:20:10,064 --> 01:20:14,506 ...του οποίου το πουλί του θανάτου Γυρίζει, κανείς δεν ξέρει. 869 01:20:15,340 --> 01:20:18,877 Η μοίρα μας πέφτει πάνω μας ζήσε να δεις. 870 01:20:19,785 --> 01:20:22,197 Να αγωνιστούμε για αυτόν τον σκοπό. 871 01:20:24,729 --> 01:20:27,462 Ο Θεός είναι σε αυτό το μονοπάτι Να μας εκπλήξεις, σουλτάνε μου. 872 01:20:28,060 --> 01:20:29,060 Αμίνη. 873 01:20:33,395 --> 01:20:34,675 (Τριξίματα φωτιάς) 874 01:20:34,791 --> 01:20:40,198 Η Χαλιμέ είναι μαζί σου Όταν επιχειρείς κάτι τέτοιο... 875 01:20:40,704 --> 01:20:43,045 ...πώς δεν το πρόσεξες; 876 01:20:44,180 --> 01:20:46,925 Κατάχρηση της καλής μου θέλησης Το έκανα σουλτάνε μου. 877 01:20:47,711 --> 01:20:52,106 Πήγε να δει τον Αχμέτ Δούλευε τη ρύθμιση μέρα με τη μέρα. 878 01:20:53,809 --> 01:20:57,256 Όχι μόνο εγώ κανείς μας δεν κατάλαβε. 879 01:20:57,687 --> 01:21:00,322 Mara, Bahar, Gülşah. 880 01:21:01,449 --> 01:21:04,581 Σου είπα ότι δεν θα υπάρξει θεραπεία. 881 01:21:05,217 --> 01:21:07,232 Δεν με άκουσες. 882 01:21:07,823 --> 01:21:09,776 Έχετε το δικαίωμα. 883 01:21:09,908 --> 01:21:13,573 Ξεγελαστείτε από την κατάστασή σας Ζήτησα συγχώρεση. 884 01:21:13,750 --> 01:21:17,077 Τι για αυτόν τον λόγο; Αν ρωτάς, δέχομαι. 885 01:21:17,505 --> 01:21:21,093 Μόνο αυτό τυφλό από σένα Ελπίζω να λύσεις τον κόμπο. 886 01:21:23,820 --> 01:21:28,304 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 887 01:21:28,860 --> 01:21:33,749 Αυτοί που ποθούν τον θρόνο μου, Αυτός που προκάλεσε τον θάνατο του αδελφού μου... 888 01:21:33,840 --> 01:21:39,186 ...αυτό είναι το θέμα της Halime Hatun Δεν έχει μείνει ανάσα στον κόσμο. 889 01:21:42,980 --> 01:21:48,759 Εμπρός, ζωή μια φορά κι έναν καιρό Τώρα δώστε το τέλος σε αυτό που προσφέρουμε. 890 01:21:51,234 --> 01:21:56,685 (Μουσική σασπένς) 891 01:22:07,620 --> 01:22:11,928 Ο Kurtçu, τόσο ο ίδιος όσο και ο ίδιος. Και πιστεύεις ότι θα μας κάψει; 892 01:22:12,164 --> 01:22:15,629 Ω Ισαάκ, χωρίς καμία βοήθεια Ήρθε στο αρχοντικό μου... 893 01:22:15,720 --> 01:22:18,448 ...κοίτα με στα μάτια Λέω ότι με απείλησε διαφορετικά. 894 01:22:18,720 --> 01:22:22,072 Αν δεν τον πειράζει να το κάψει Θα μπορούσε να το τολμήσει έτσι; 895 01:22:22,782 --> 01:22:24,125 ρε! 896 01:22:24,342 --> 01:22:27,490 Ονομάστε το λοιπόν α Είναι απαραίτητο να βρεθεί μια λύση. 897 01:22:27,919 --> 01:22:29,599 Το σκέφτομαι και αυτό. 898 01:22:30,257 --> 01:22:33,832 Αν φτύσω τα γένια μου, Αν φτύσω θα ήταν μουστάκι. 899 01:22:34,185 --> 01:22:35,225 Έμεινα αβοήθητος. 900 01:22:39,999 --> 01:22:44,344 Πασά, είπες ότι το είπες στον σουλτάνο. 901 01:22:45,220 --> 01:22:49,080 ευκαιρία να μιλήσουμε Γιατί δεν του παίρνεις το κεφάλι χωρίς να τα παρατήσεις; 902 01:22:49,897 --> 01:22:51,528 Αυτό είναι το Kurtçu, Kurtçu. 903 01:22:52,420 --> 01:22:56,560 αυτό που βάλατε στο μυαλό σας Το κάνει ακόμα και με την τελευταία του πνοή. 904 01:22:59,220 --> 01:23:05,144 (Μουσική σασπένς) 905 01:23:09,100 --> 01:23:11,776 (Τριξίματα φωτιάς) 906 01:23:15,686 --> 01:23:16,686 (Χτύπησε το κουδούνι) 907 01:23:17,089 --> 01:23:19,626 Ελάτε! (Η πόρτα άνοιξε) 908 01:23:22,580 --> 01:23:23,700 (Η πόρτα κλειστή) 909 01:23:29,140 --> 01:23:31,007 Με διέταξες, σουλτάνε μου. 910 01:23:32,257 --> 01:23:35,099 Μουσταφά Αγά... 911 01:23:38,033 --> 01:23:40,218 ...γιατί δεν ήρθες στην αποστολή; 912 01:23:41,238 --> 01:23:46,717 Kurtçu Doğan Ağa ως διευθυντής φούρνου Ο σουλτάνος μου ήθελε να μείνω στην πρωτεύουσα. 913 01:23:49,769 --> 01:23:51,962 Είναι ο διευθυντής της σόμπας; 914 01:23:56,321 --> 01:24:01,888 Αλλά είδαμε ότι η σόμπα Δεν ήταν τόσο σίγουρος. 915 01:24:03,623 --> 01:24:05,303 Ασταγκφουρουλάχ, σουλτάνε μου. 916 01:24:06,420 --> 01:24:10,706 Η μόνη πίστη ενός γενίτσαρου Είναι η εξέχουσα θέση σας. 917 01:24:12,675 --> 01:24:15,989 (Μουσική σασπένς) 918 01:24:16,241 --> 01:24:19,130 Πού ήσουν Μουσταφά Αγά; 919 01:24:19,964 --> 01:24:20,964 Πώς συνέβη; 920 01:24:21,531 --> 01:24:23,731 Πώς δεν μπορούσες να προστατέψεις τους Γενίτσαρους; 921 01:24:24,903 --> 01:24:25,903 Απλά πες μου. 922 01:24:27,925 --> 01:24:30,192 Δεν μπορούσαμε να προβλέψουμε ότι θα γινόταν εξέγερση. 923 01:24:30,787 --> 01:24:34,645 Μόλις ακούσεις τις φήμες Πήγα να σιωπήσω τις φωνές τους. 924 01:24:35,033 --> 01:24:37,566 Πήγα αλλά ο εξοπλισμός Το πήραν πριν. 925 01:24:39,068 --> 01:24:42,184 ξαφνικά μπροστά μου Βγήκαν έξω και με συνέλαβαν. 926 01:24:42,892 --> 01:24:46,232 Αντιστάθηκα αλλά τι βοήθεια. 927 01:24:46,580 --> 01:24:50,229 Όταν ανοίγω τα μάτια μου πετάχτηκα σε ένα ερείπιο. 928 01:24:51,580 --> 01:24:56,714 (Μουσική σασπένς) 929 01:25:10,019 --> 01:25:15,056 Πώς τελείωσε η εξέγερση; Ζήσατε ποτέ; 930 01:25:18,300 --> 01:25:19,837 Δεν ήρθα σουλτάνε μου. 931 01:25:21,460 --> 01:25:27,320 Το Payitaht Emin Çandarlı Pasha μας Όταν κατέστειλε την εξέγερση, ήρθε και με βρήκε. 932 01:25:30,220 --> 01:25:35,421 (Μουσική σασπένς) 933 01:25:35,740 --> 01:25:41,421 Σε μένα με τη γλώσσα συμπεριφοράς σου Λέτε ότι υπάρχει σκοτάδι πίσω από αυτό το θέμα. 934 01:25:43,260 --> 01:25:48,826 (Μουσική σασπένς) 935 01:25:53,489 --> 01:25:58,858 Είμαι αυτός απόψε Θα δω μέσα από το σκοτάδι. 936 01:26:02,267 --> 01:26:06,722 Κράτος μεταμφιεσμένος σε Γενίτσαρους Και όσοι είναι εχθρικοί... 937 01:26:07,667 --> 01:26:11,034 ...θα δουν ποιος είναι ο σουλτάνος. 938 01:26:15,324 --> 01:26:16,776 Δείτε την προετοιμασία σας. 939 01:26:18,783 --> 01:26:21,208 Πηγαίνουμε στο Σώμα των Γενιτσάρων. 940 01:26:21,900 --> 01:26:27,210 (Μουσική σασπένς) 941 01:26:44,860 --> 01:26:46,660 Λυπάσαι τον εαυτό σου, Χαλιμέ. 942 01:26:47,020 --> 01:26:48,480 Είναι κρίμα. 943 01:26:49,516 --> 01:26:51,592 (Ακούγεται το ποντίκι) 944 01:26:59,220 --> 01:27:00,997 Χαλιμέ Χατούν. 945 01:27:06,527 --> 01:27:08,400 Μουράτ Χαν. 946 01:27:15,074 --> 01:27:18,824 Σκότωσαν τον γιο του, τον γέρο Μουράτ. 947 01:27:21,934 --> 01:27:23,808 Πού ήσουν; 948 01:27:24,662 --> 01:27:27,688 Σκότωσαν τον Αχμέντ. 949 01:27:28,729 --> 01:27:31,050 Πού ήσουν; 950 01:27:33,116 --> 01:27:34,482 Δεν ήσουν εκεί. 951 01:27:36,699 --> 01:27:38,370 Δεν ήσουν εκεί. 952 01:27:38,889 --> 01:27:40,482 Αν περίμενα. 953 01:27:40,650 --> 01:27:42,112 Αν περίμενα. 954 01:27:42,260 --> 01:27:43,757 Χαλιμέ Χατούν. 955 01:27:44,260 --> 01:27:45,757 Αν περίμενα. 956 01:27:46,721 --> 01:27:48,357 Τι έγινε με αυτό; 957 01:27:48,780 --> 01:27:49,976 Αν περίμενα. 958 01:27:50,129 --> 01:27:53,602 από τον φόβο του θανάτου οδηγεί τον εαυτό του στην τρέλα. 959 01:27:53,693 --> 01:27:55,600 Όχι Μιχριμπάν. 960 01:27:55,900 --> 01:27:57,805 Έχει χάσει το μυαλό του. 961 01:27:58,860 --> 01:28:00,429 Ο γιος μας. 962 01:28:03,177 --> 01:28:04,552 Αν περίμενα. 963 01:28:04,980 --> 01:28:07,407 Δεν φαίνεται να παίζει παιχνίδι. 964 01:28:08,180 --> 01:28:13,933 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 965 01:28:14,809 --> 01:28:17,581 Σε αυτή την περίπτωση δεν μπορεί να εκτελεστεί, σουλτάνε μου. 966 01:28:18,412 --> 01:28:19,901 εχεις δικιο. 967 01:28:21,182 --> 01:28:22,802 Πάρε με στον γιο μου. 968 01:28:24,980 --> 01:28:29,981 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 969 01:28:31,580 --> 01:28:35,272 Μεσάζοντες, τα αδέρφια μας είναι ένα Περιμένουν απόφαση, Kurtçu Agha. 970 01:28:35,380 --> 01:28:37,205 Ποιος είναι ο τρόπος μας, η μέθοδός μας; 971 01:28:37,699 --> 01:28:39,433 Δεν μπορούσαν να το καταλάβουν. 972 01:28:39,700 --> 01:28:40,981 Θέλουν διαβούλευση. 973 01:28:41,185 --> 01:28:44,981 Κάνει τον ξένο συγγενή εξ αίματος, συγγενή. 974 01:28:45,961 --> 01:28:49,466 Η πίστη κάνει τον άνθρωπο στην εστία αδερφό. 975 01:28:49,793 --> 01:28:53,506 Γι' αυτό δεν έχουμε διαφορές. 976 01:28:54,820 --> 01:28:58,840 πέσαμε μέσα Η κατάσταση είναι σε καλή κατάσταση, ευχαριστώ. 977 01:28:59,555 --> 01:29:03,272 Αλλά ό,τι κάναμε, το κάναμε μαζί. 978 01:29:04,150 --> 01:29:06,813 Θα πληρώσουμε μαζί το τίμημα. 979 01:29:07,060 --> 01:29:09,882 Υπάρχουν σπασμένες φωνές ανάμεσά μας. 980 01:29:10,102 --> 01:29:14,224 Μέσο που συνδέεται με τον Kara Mustafa Οι άρχοντες δεν μας κοιτάνε... 981 01:29:14,460 --> 01:29:16,207 ...μιλούν υπονοούμενα δεξιά και αριστερά. 982 01:29:16,499 --> 01:29:19,461 Θα τα χειριστούμε όλα αυτά. 983 01:29:21,140 --> 01:29:25,984 Η Çandarlı μας θυσίασε Θέλει να κάνει πρόβατα. 984 01:29:26,481 --> 01:29:28,161 Η όλη του στάση προέρχεται από αυτόν. 985 01:29:28,252 --> 01:29:29,252 Amenna κύριε. 986 01:29:29,801 --> 01:29:32,134 Αλλά φοβάμαι ότι θα έρθουν σε εμάς. 987 01:29:33,024 --> 01:29:35,024 Αν η Çandarli στήσει ένα σχέδιο... 988 01:29:35,623 --> 01:29:37,303 Μας είπε να είμαστε πρόβατα. 989 01:29:37,801 --> 01:29:41,245 Αλλά προτιμήσαμε να είμαστε λιοντάρια. 990 01:29:41,500 --> 01:29:42,620 Σας ευχαριστώ κύριε. 991 01:29:42,711 --> 01:29:44,391 Δεν χρειάζεται να το μακρύνεις. 992 01:29:45,540 --> 01:29:47,220 Επιστρέψαμε από το ταξίδι και είμαστε κουρασμένοι. 993 01:29:47,860 --> 01:29:49,540 Ας ξεκουραστούμε καλά. 994 01:29:49,740 --> 01:29:51,578 Ας είναι μέρα και τρύγος. 995 01:29:52,580 --> 01:29:54,066 Καλό βράδυ, κύριε. 996 01:29:55,580 --> 01:30:00,432 (Μουσική σασπένς) 997 01:30:02,393 --> 01:30:03,738 (Η πόρτα άνοιξε) 998 01:30:05,125 --> 01:30:06,648 (Η πόρτα κλειστή) 999 01:30:10,193 --> 01:30:15,365 (Μουσική σασπένς) 1000 01:30:31,657 --> 01:30:32,657 μαμά. 1001 01:30:37,439 --> 01:30:41,837 Θα πεις τι έχω γίνει, όχι τι είμαι. 1002 01:30:42,934 --> 01:30:44,242 Μπορείτε να το φέρετε; 1003 01:30:44,820 --> 01:30:48,834 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν χασέκι, τώρα... 1004 01:30:51,900 --> 01:30:57,405 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 1005 01:31:14,507 --> 01:31:19,733 Καθώς χάνεις το μυαλό σου Οι υπολογισμοί μου για αυτό τελείωσαν, Χαλίμε. 1006 01:31:22,209 --> 01:31:24,914 Με τι είδους υπολογισμούς καταλήγετε; Τι βιβλίο σουλτάνε μου. 1007 01:31:26,387 --> 01:31:30,832 Ειδικά εσύ, εκείνος ο μεσαίος άνθρωπος. Πώς το πήρες στην παλάμη σου, Μιχριμπάν; 1008 01:31:31,417 --> 01:31:32,417 Πες του για αυτό. 1009 01:31:32,508 --> 01:31:34,242 Ήταν ερωτευμένος μαζί μου από πριν. 1010 01:31:35,868 --> 01:31:39,896 Όσο κι αν ανέβαλα Δεν άφησε τη σκιά μου. 1011 01:31:40,468 --> 01:31:42,306 Είναι καλό που δεν έφυγε. 1012 01:31:43,441 --> 01:31:46,213 Μια μέρα θα μας φανεί χρήσιμο. 1013 01:31:48,041 --> 01:31:51,330 Ο ανιψιός μου Ορχάν Ενημερώστε με για την κατάσταση. 1014 01:31:52,364 --> 01:31:55,061 Όλα είναι όπως τα θέλουμε εδώ. 1015 01:31:56,137 --> 01:31:57,760 Διατάζεις σουλτάνε μου. 1016 01:32:00,192 --> 01:32:05,218 (Μουσική σασπένς) 1017 01:32:18,633 --> 01:32:20,650 (Çandarlı) Pusatini Καλείτε τον Kurtçu; 1018 01:32:26,105 --> 01:32:29,368 Çandarlı, είσαι έτσι; 1019 01:32:30,284 --> 01:32:32,117 Ναι εγώ. 1020 01:32:33,828 --> 01:32:36,848 Κάποιες νύχτες δεν υπάρχει πρωινό. 1021 01:32:37,740 --> 01:32:43,216 (Μουσική σασπένς) 1022 01:32:56,185 --> 01:33:00,050 Είτε εσύ είτε εγώ, Çandarlı. 1023 01:33:01,620 --> 01:33:04,304 Ένας από εμάς θα είναι νεκρός σε αυτό το δωμάτιο. 1024 01:33:06,620 --> 01:33:11,904 (Μουσική σασπένς) 1025 01:33:28,620 --> 01:33:30,125 (Τριξίματα φωτιάς) 1026 01:33:31,460 --> 01:33:36,986 (Συναρπαστική μουσική) 1027 01:33:38,897 --> 01:33:40,277 Που πάνε; 1028 01:33:40,669 --> 01:33:42,048 Αποτυχαίνω! (Ήχος χαστούκι) 1029 01:33:42,139 --> 01:33:44,461 (Γενίτσαρος) Τι συμβαίνει εκεί; (Ήχος διάτρησης) 1030 01:33:45,300 --> 01:33:49,349 (Ήχοι μάχης) 1031 01:33:49,900 --> 01:33:55,709 (Συναρπαστική μουσική) 1032 01:34:00,684 --> 01:34:03,312 Σε παρακαλώ να μην συμπεριφέρεσαι. 1033 01:34:04,020 --> 01:34:05,020 (ήχος σπαθιού) 1034 01:34:06,427 --> 01:34:09,061 Μίλα όσο το έγκλημά σου. 1035 01:34:09,740 --> 01:34:10,780 Αφαιρέστε αυτό. 1036 01:34:12,780 --> 01:34:17,978 (Συναρπαστική μουσική) 1037 01:34:27,833 --> 01:34:30,166 Ο φόβος δεν ωφελεί τον θάνατο, ήρωά μου. 1038 01:34:30,780 --> 01:34:32,272 Ας σηκωθούμε. 1039 01:34:33,257 --> 01:34:36,973 -Τουλάχιστον θα μπορούσες να φορέσεις τα ρούχα μου, Πασά μου. -Δεν σου αξίζει αυτό το ιερό ένδυμα. 1040 01:34:38,420 --> 01:34:39,420 Μέτωπο! 1041 01:34:40,260 --> 01:34:45,634 (Συναρπαστική μουσική) 1042 01:34:52,340 --> 01:34:57,920 (Μουσική σασπένς) 1043 01:35:11,560 --> 01:35:14,170 (ήχος μάχης) 1044 01:35:22,456 --> 01:35:25,066 Kurtçu, το πρόσωπό σου είναι επίσης γεμάτο κόκαλα. 1045 01:35:25,493 --> 01:35:27,730 (ήχος μάχης) 1046 01:35:32,232 --> 01:35:36,883 (Μουσική σασπένς) 1047 01:35:40,526 --> 01:35:42,104 Σκότωσε με. 1048 01:35:42,438 --> 01:35:43,586 Σκότωσε με! 1049 01:35:43,677 --> 01:35:46,770 Υπάρχουν θάνατοι πέρα ​​από τους θανάτους, Kurtçu. 1050 01:35:46,861 --> 01:35:48,536 Μη βιάζεσαι. 1051 01:35:49,460 --> 01:35:50,460 Κεράσια! 1052 01:35:50,674 --> 01:35:52,096 (Η πόρτα άνοιξε) 1053 01:35:53,060 --> 01:35:58,645 (Μουσική σασπένς) 1054 01:36:10,140 --> 01:36:13,064 Κατεβάστε άλλα δίπλα στους τζόκερ. 1055 01:36:14,069 --> 01:36:19,654 (Μουσική σασπένς) 1056 01:36:29,220 --> 01:36:30,616 Περάστε το. 1057 01:36:35,492 --> 01:36:41,005 Δείτε τώρα ποιος είναι ποιος Ο Kurtçu Doğan ήταν στο σάκο. 1058 01:36:45,033 --> 01:36:46,688 Αφαιρέστε το. 1059 01:36:52,860 --> 01:36:56,402 Αν δεν μπορείτε να τα μαγειρέψετε όλα Τουλάχιστον μην αφήνετε το μαγειρεμένο ωμό. 1060 01:36:58,809 --> 01:37:01,704 Κανείς δεν μπορεί να μου πλέξει τσουβάλι. 1061 01:37:03,540 --> 01:37:08,856 (Μουσική σασπένς) 1062 01:37:10,969 --> 01:37:13,168 Kurtçu Doğan. 1063 01:37:14,503 --> 01:37:19,709 (Μουσική σασπένς) 1064 01:37:19,920 --> 01:37:21,605 (Ραμπάρμπα) Μας παίρνουν τον αγά. 1065 01:37:22,780 --> 01:37:28,538 (Μουσική σασπένς) 1066 01:37:41,152 --> 01:37:46,874 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1067 01:37:49,097 --> 01:37:50,597 (ήχος σπαθιού) 1068 01:37:58,728 --> 01:38:02,773 (φωνή Balaqa) 1069 01:38:03,502 --> 01:38:05,530 (Ο Σάκης φωνάζει) 1070 01:38:05,621 --> 01:38:07,973 Μην, μην! 1071 01:38:10,980 --> 01:38:16,824 (Μουσική σασπένς) 1072 01:38:29,244 --> 01:38:30,861 (ήχος κλωτσιάς) 1073 01:38:32,948 --> 01:38:35,237 (φωνή Balaqa) 1074 01:38:38,100 --> 01:38:43,794 (Συναρπαστική μουσική) 1075 01:39:01,300 --> 01:39:06,858 (Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται) 1076 01:39:25,900 --> 01:39:31,370 (Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται) 1077 01:39:31,690 --> 01:39:33,517 Σύντροφοι! 1078 01:39:33,979 --> 01:39:35,645 Πύρδας! 1079 01:39:37,676 --> 01:39:42,266 Στους δικούς τους όρκους Στον ηγεμόνα που πρόδωσε το κράτος... 1080 01:39:42,357 --> 01:39:47,538 ...σε αυτούς τους αστείους που επαναστάτησαν Δες το ως παράδειγμα. 1081 01:39:49,988 --> 01:39:54,200 (Συναρπαστική μουσική) 1082 01:39:54,607 --> 01:39:55,845 Yarens! 1083 01:39:56,083 --> 01:40:01,218 Φορώντας ρούχα Γενίτσαρου και ανδρισμό Η κρίση όσων συσπειρώθηκαν στη θέση του... 1084 01:40:02,078 --> 01:40:04,986 ...ο ίδιος ο σουλτάνος μας Θα κοπεί από . 1085 01:40:07,500 --> 01:40:12,885 (Συναρπαστική μουσική) 1086 01:40:14,836 --> 01:40:18,821 Σουλτάνος του κόσμου penah, sultan'ül güzat... 1087 01:40:19,066 --> 01:40:22,450 ...Εξοχότατε Σουλτάνο Μεχμέτ Χαν! 1088 01:40:24,780 --> 01:40:30,661 (Συναρπαστική μουσική) 1089 01:40:47,534 --> 01:40:53,244 (Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται) 1090 01:41:09,516 --> 01:41:14,530 (Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται) 1091 01:41:33,792 --> 01:41:38,970 (Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται) 1092 01:41:45,660 --> 01:41:51,333 Σουλτάνος του Αλί Οσμάν αλλά και στο ταξίδι της επιστροφής... 1093 01:41:54,620 --> 01:41:58,281 ...προσπάθησες να τον ταπεινώσεις. 1094 01:41:59,540 --> 01:42:05,381 (Μουσική σασπένς) 1095 01:42:09,753 --> 01:42:12,816 Ήρθες σε μένα για μια συμβουλή ταξιδιού. 1096 01:42:14,801 --> 01:42:17,208 Δεν έχετε σκεφτεί ποτέ το τέλος αυτού του θέματος; 1097 01:42:19,540 --> 01:42:25,266 (Μουσική σασπένς) 1098 01:42:30,860 --> 01:42:33,523 Ο Σουλτάνος Μεχμέτ Χαν... 1099 01:42:33,728 --> 01:42:37,068 ...σε περίπτωση που ζητήσει λογοδοσία για αυτό... 1100 01:42:37,375 --> 01:42:39,649 ...δεν φοβήθηκες ποτέ; 1101 01:42:43,352 --> 01:42:49,078 (Μουσική σασπένς) 1102 01:42:49,260 --> 01:42:51,506 (Τριξίματα φωτιάς) 1103 01:42:51,893 --> 01:42:55,314 Ό,τι κάναμε, το κάναμε με τον αφέντη μας. 1104 01:42:56,109 --> 01:43:01,936 Στο μονοπάτι του Kurtçu Doğan, Ας θυσιαστεί στο λαιμό και στο αίμα μας. 1105 01:43:03,580 --> 01:43:08,946 (Μουσική σασπένς) 1106 01:43:10,662 --> 01:43:12,413 Δεν γνωρίζουν. 1107 01:43:13,620 --> 01:43:19,250 (Μουσική σασπένς) 1108 01:43:37,094 --> 01:43:43,024 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1109 01:43:59,703 --> 01:44:02,047 (ακούγεται το σπαθί) 1110 01:44:03,540 --> 01:44:08,818 (Μουσική σασπένς) 1111 01:44:23,460 --> 01:44:26,512 Έλα αυτά είναι δικά σου Έκανε αυτά τα κακά πράγματα για σένα. 1112 01:44:29,900 --> 01:44:32,149 Για ποιον το έκανες, Doğan Ağa; 1113 01:44:33,300 --> 01:44:39,250 (Μουσική σασπένς) 1114 01:44:43,059 --> 01:44:45,714 Ξέρω κάθε κακό που έχεις διαπράξει. 1115 01:44:46,998 --> 01:44:52,714 Πριν από χρόνια στο Buçuktepe Ξεκίνησες μια εξέγερση και με εκθρόνισες. 1116 01:44:53,270 --> 01:44:57,221 Ό,τι κάναμε στον σουλτάνο Μουράτ Χαν... 1117 01:44:58,658 --> 01:45:01,200 ...στην πρωτεύουσα Ήταν να σε επιστρέψω, σουλτάνε μου. 1118 01:45:02,052 --> 01:45:06,586 Δεν ήταν αρκετό, έκανες πολλούς καταπιεσμένους να κλάψουν. 1119 01:45:08,243 --> 01:45:09,923 Έκλεισες πολλές σόμπες. 1120 01:45:10,590 --> 01:45:14,432 Αγορά της Αδριανούπολης επίσης Sultan Το κατέστρεψες για τον Μουράντ; 1121 01:45:14,540 --> 01:45:16,216 Το έκαψες, το κατέστρεψες. 1122 01:45:16,700 --> 01:45:20,682 Αυτά που παραστρατούν Το μετέφεραν στο Buçuktepe. 1123 01:45:21,230 --> 01:45:22,670 Σταμάτησα τη λεηλασία. 1124 01:45:23,300 --> 01:45:27,186 Επαναστατήσαμε αλλά Του σουλτάνου Μουράτ Χαν... 1125 01:45:28,257 --> 01:45:31,560 ...να επιστρέψει και να ανέβει στο θρόνο. 1126 01:45:31,860 --> 01:45:36,922 Η επιστροφή στην Κωνσταντινούπολη δεν ήταν αρκετή Μου έστησες ενέδρα και προσπάθησες να μου αφαιρέσεις τη ζωή. 1127 01:45:37,380 --> 01:45:40,280 Είσαι Οθωμανός Σκόπευες το αίμα του πρίγκιπά σου. 1128 01:45:42,020 --> 01:45:44,153 Σκότωσες και αυτούς που το είδαν αυτό. 1129 01:45:46,660 --> 01:45:48,032 Είναι και αυτό για τον Σουλτάνο Μουράτ; 1130 01:45:48,188 --> 01:45:53,552 πετάχτηκε κατά την επιστροφή στην Κωνσταντινούπολη Δεν έχω καμία ανάμειξη στην ενέδρα, σουλτάνε μου. 1131 01:45:54,740 --> 01:45:59,016 Επιπλέον, σχετικά με αυτό Δεν υπάρχουν στοιχεία. 1132 01:45:59,940 --> 01:46:05,165 Ο Καραμάν δεν ήταν αρκετός Μου έκλεισε το δρόμο στην επιστροφή από την αποστολή... 1133 01:46:05,782 --> 01:46:07,670 ...αμφισβήτησες την κυριαρχία μου. 1134 01:46:08,100 --> 01:46:13,784 Σε μένα, στον σουλτάνο, τα ξίφη σου Είπες να περάσεις από κάτω. 1135 01:46:14,020 --> 01:46:17,896 Συμβουλή ταξιδιού κατά τη διάρκεια του ταξιδιού Συνηθίζεται να δίνεις, σουλτάνε μου. 1136 01:46:19,100 --> 01:46:22,837 Πήγαμε στην τελετή, Σεβαστήκαμε τα δικαιώματά σας. 1137 01:46:23,020 --> 01:46:26,378 Δεν ήταν αρκετό για τον αδελφό μου τον Αχμέντ Ενορχηστρώσατε την πλοκή που του πήρε τη ζωή. 1138 01:46:26,820 --> 01:46:29,442 Εσύ σουλτάνου Μουράτ Έπεσες για το αίμα του γιου του Χαν. 1139 01:46:29,660 --> 01:46:33,962 Ο Ζινχάρ είναι ο σουλτάνος μου Δεν έχω καμία ανάμειξη στο θέμα. 1140 01:46:35,727 --> 01:46:37,666 Ο Bektaş Agha τα έχει βγάλει. 1141 01:46:38,460 --> 01:46:42,170 Το πλήρωσε ήδη με το κεφάλι του. 1142 01:46:42,507 --> 01:46:48,507 Θα είμαι ώμος με ώμο μαζί σας τότε επίσης. Ήμουν ήδη σε μια εκστρατεία ώμο με ώμο, σουλτάνε μου. 1143 01:46:50,700 --> 01:46:55,824 (Μουσική σασπένς) 1144 01:46:59,617 --> 01:47:04,130 Είπαν δάγκωσε, δάγκωσε. Είπαν γάβγισμα, γάβγιζες. 1145 01:47:04,220 --> 01:47:09,346 Ενώ κάνεις αυτό το σκυλί Ποιανού ήταν το γιακά σου, Doğan Ağa; 1146 01:47:10,617 --> 01:47:12,057 Σε ποιον ανήκει; 1147 01:47:12,940 --> 01:47:16,477 Με ποιον συνεργάστηκες, Kurtçu; Ομιλία! 1148 01:47:17,100 --> 01:47:22,650 (Μουσική σασπένς) 1149 01:47:27,534 --> 01:47:32,701 Αυτοί που μας έλεγαν μυστικά όσο ήμασταν φίλοι Δεν υποχωρούμε όταν είμαστε εχθροί, σουλτάνε μου. 1150 01:47:34,140 --> 01:47:39,810 (Μουσική σασπένς) 1151 01:47:41,401 --> 01:47:42,761 θα ξαναρωτησω. 1152 01:47:49,100 --> 01:47:54,178 Ποιος στέκεται πίσω σου και σε στηρίζει; 1153 01:47:55,220 --> 01:48:00,776 (Μουσική σασπένς) 1154 01:48:05,580 --> 01:48:09,304 Όλα όσα γίνονται Ο σουλτάνος μου είναι υπεύθυνος. 1155 01:48:17,446 --> 01:48:21,544 Όλα όσα δίνεις Είμαι πρόθυμος να δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία. 1156 01:48:28,540 --> 01:48:33,725 Μετά θα καταλήξεις στο κράτος. Ας είναι παράδειγμα σε όσους επαναστατούν. 1157 01:48:36,547 --> 01:48:41,901 Αλλά για ανόητους σαν εσένα... 1158 01:48:42,700 --> 01:48:45,296 ...ο θάνατος θα είναι η ανταμοιβή, Kurtçu. 1159 01:48:46,420 --> 01:48:51,592 (Μουσική σασπένς) 1160 01:48:59,149 --> 01:49:01,170 Σκότωσε με, σουλτάνε μου. 1161 01:49:01,777 --> 01:49:07,426 Θα κρυφτείς πίσω από κάτι άλλο Δεν υπάρχουν ρούχα γενίτσαρου. 1162 01:49:08,644 --> 01:49:10,208 Βγάλτε το! 1163 01:49:13,184 --> 01:49:14,909 Για όνομα του Θεού, σουλτάνε μου. 1164 01:49:16,820 --> 01:49:18,626 Σκότωσε με! 1165 01:49:18,910 --> 01:49:22,298 Δεν έχεις μπότες γενίτσαρους ούτε φουλάρι. 1166 01:49:23,100 --> 01:49:24,530 Βγάλτε το! 1167 01:49:25,531 --> 01:49:27,562 Για όνομα του Θεού, σουλτάνε μου. 1168 01:49:28,145 --> 01:49:30,751 Σε ικετεύω, μη με αφήνεις έτσι. 1169 01:49:31,752 --> 01:49:33,917 Σκότωσε με, σουλτάνε μου! 1170 01:49:39,340 --> 01:49:44,738 Να διωχθείς από αυτή την εστία, πτώση από χάρη και βαθμό... 1171 01:49:44,829 --> 01:49:48,858 ...την ατιμία του Θα ζήσεις μια ζωή. 1172 01:49:50,598 --> 01:49:52,116 Αγάς! 1173 01:49:53,601 --> 01:49:55,986 Γενίτσαροι σύντροφοί μου! 1174 01:49:58,820 --> 01:50:03,293 Ο Kurtçu Doğan έχει γίνει λάτρης του. 1175 01:50:03,384 --> 01:50:05,080 Σουλτάνε μου, σε ικετεύω. 1176 01:50:05,705 --> 01:50:07,800 Σε ικετεύω, μη με αφήνεις έτσι. 1177 01:50:08,012 --> 01:50:09,692 Σκότωσε με, σουλτάνε μου. 1178 01:50:09,897 --> 01:50:13,648 Ο άλλος σου σύντροφος, Δεν είναι φίλος σου. 1179 01:50:15,593 --> 01:50:20,996 Γενίτσαρος του λατομείου μας Ο αδερφός του είναι κάτι παραπάνω... 1180 01:50:21,624 --> 01:50:23,936 ...Είναι ο Kara Mustafa Ağa. 1181 01:50:26,740 --> 01:50:32,277 (Μουσική σασπένς) 1182 01:50:36,132 --> 01:50:37,560 Βάλτε αυτό το καταραμένο κάθαρμα στο γάντζο! 1183 01:50:37,651 --> 01:50:39,251 Σουλτάνε μου, σε παρακαλώ! 1184 01:50:40,220 --> 01:50:41,786 Σουλτάνε μου, σε παρακαλώ! 1185 01:50:42,220 --> 01:50:43,688 Στρώστε το κάτω! 1186 01:50:44,540 --> 01:50:45,717 Αφήστε το να πάει! 1187 01:50:47,550 --> 01:50:49,883 Είμαι ο γενίτσαρος αγάς Kurtçu Doğan! 1188 01:50:49,974 --> 01:50:51,298 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ! 1189 01:50:53,916 --> 01:50:57,474 Θα με βάλει στο Basilisk Είσαι άντρας! 1190 01:50:57,565 --> 01:50:59,952 Είμαι ο Γενίτσαρος Kurtçu Doğan! 1191 01:51:00,043 --> 01:51:01,997 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ! 1192 01:51:02,660 --> 01:51:03,660 Μουσταφά Αγά. 1193 01:51:03,857 --> 01:51:04,857 Σουλτάνε μου. 1194 01:51:04,979 --> 01:51:06,872 Φώναξε τα αγόρια πρωτάρη. 1195 01:51:07,700 --> 01:51:09,517 Ας έρθουν αμέσως. 1196 01:51:12,420 --> 01:51:14,048 Νεαρά αγόρια! 1197 01:51:14,662 --> 01:51:17,306 Σαδίκ, Σουλεϊμάν! 1198 01:51:19,780 --> 01:51:24,642 (Μουσική σασπένς) 1199 01:51:28,460 --> 01:51:30,013 Πάρτε τα μπαστούνια. 1200 01:51:31,668 --> 01:51:33,381 Καταραμένοι άτριχοι! 1201 01:51:33,620 --> 01:51:36,087 Μέχρι χθες Ανάθεμα θα μου πεις! 1202 01:51:36,508 --> 01:51:38,441 Είσαι ίσος μου; 1203 01:51:44,382 --> 01:51:49,677 Δεν είσαι από αυτά τα νέα αγόρια. Δεν ταιριάζεις με την ιδιοφυΐα, Kurtçu. 1204 01:51:53,809 --> 01:51:58,858 Τιμωρία του ανόητου κεφαλιού Τα πόδια συνήθιζαν να τραβούν πρώτα. 1205 01:51:59,225 --> 01:52:01,653 Σωστά, Kurtçu Ağa; 1206 01:52:03,273 --> 01:52:08,189 αμφισβητήσει το κράτος Η Gulbank δεν είναι σαν το διάβασμα. 1207 01:52:11,460 --> 01:52:13,853 Του σκίστηκαν τα ρούχα. 1208 01:52:14,262 --> 01:52:18,701 Πήρα το κασκόλ και τις μπότες σου. 1209 01:52:19,862 --> 01:52:23,362 Τώρα θα πάρω το όνομα. 1210 01:52:27,780 --> 01:52:31,730 Ήσουν το δέντρο του Σε αυτό το σώμα των γενιτσάρων... 1211 01:52:32,140 --> 01:52:35,034 ...να πέσουμε σε αυτή την απαίσια κατάσταση... 1212 01:52:35,295 --> 01:52:40,274 Κακή, άτιμη Τρώγοντας βασιλικό για έγκλημα... 1213 01:52:43,210 --> 01:52:46,752 ...είναι δικό σου σε αυτόν τον κόσμο Είναι η μεγαλύτερη ντροπή για σένα. 1214 01:52:47,199 --> 01:52:52,608 Δώστε του σαράντα μαστιγώματα, σύμφωνα με το αρχαίο έθιμο! 1215 01:52:55,296 --> 01:52:57,144 (φωνή Balaqa) (Ο Ντόγκαν φωνάζει) 1216 01:52:57,300 --> 01:52:58,968 έχω καεί! 1217 01:53:01,142 --> 01:53:02,844 (φωνή Balaqa) 1218 01:53:03,552 --> 01:53:09,433 (Συναρπαστική μουσική) 1219 01:53:10,288 --> 01:53:12,034 (φωνή Balaqa) 1220 01:53:12,436 --> 01:53:13,722 Σουλτάνε μου! 1221 01:53:14,067 --> 01:53:15,656 Σουλτάνος... 1222 01:53:15,747 --> 01:53:18,920 (φωνή Balaqa) 1223 01:53:19,420 --> 01:53:21,336 Ας είναι παράδειγμα για όλους. 1224 01:53:22,260 --> 01:53:23,885 (φωνή Balaqa) 1225 01:53:24,509 --> 01:53:26,256 (Ο Ντόγκαν φωνάζει) 1226 01:53:29,020 --> 01:53:30,736 Μην, σουλτάνε μου. 1227 01:53:31,789 --> 01:53:34,773 (Ο Ντόγκαν φωνάζει) 1228 01:53:35,580 --> 01:53:38,098 (φωνή Balaqa) 1229 01:53:43,265 --> 01:53:46,448 Έχω πάει πολλές φορές στο οίκημά σας. 1230 01:53:47,380 --> 01:53:49,229 Άκουσα αυτό που είπες. 1231 01:53:50,500 --> 01:53:52,300 Υπήρχαν πολλά πράγματα που έμαθα. 1232 01:53:52,963 --> 01:53:57,642 Τι γίνεται όμως με τη θρησκεία μου; δεν το εχω αλλαξει. 1233 01:53:59,393 --> 01:54:02,512 Αλλά κανείς σας δεν με έβαλε στην άκρη. 1234 01:54:03,206 --> 01:54:04,206 θα ήθελα να. 1235 01:54:04,633 --> 01:54:05,633 Θα ήθελα. 1236 01:54:06,337 --> 01:54:08,629 Να αλλάξει, να αλλάξει. 1237 01:54:09,284 --> 01:54:13,517 Αλλά από πού να αρχίσω να νιώθω… 1238 01:54:14,020 --> 01:54:18,514 ...από πού να αρχίσω; Δεν ξέρω πώς να το καταλάβω. 1239 01:54:22,391 --> 01:54:23,901 Υπάρχει λύση για αυτό; 1240 01:54:24,020 --> 01:54:29,818 Υπάρχει χρόνος για όλα, Υπάρχει μια διαδικασία και ένας κανόνας. 1241 01:54:31,263 --> 01:54:35,610 Πώς αλλάζεις τις μπάλες σου; Αν το έχετε δέσει σε βάθρο. 1242 01:54:35,780 --> 01:54:39,146 Τότε άνθρωπε επίσης σημείο εξέλιξης... 1243 01:54:40,020 --> 01:54:41,570 ...υπάρχει μέρος να αλλάξεις, Master Urban. 1244 01:54:41,860 --> 01:54:43,778 Πού είναι αυτό; 1245 01:54:44,300 --> 01:54:45,980 Εκεί που αλλάζουν οι άνθρωποι. 1246 01:54:46,486 --> 01:54:48,006 θα ήθελα να το μάθω. 1247 01:54:50,140 --> 01:54:51,498 Καρδιά. 1248 01:54:53,435 --> 01:54:59,074 Το σημείο εξέλιξης του ανθρώπου είναι Το μέρος για να αλλάξεις είναι η καρδιά. 1249 01:55:00,377 --> 01:55:04,120 Ο Προφήτης μας Μωάμεθ Μουσταφά... 1250 01:55:04,798 --> 01:55:09,706 ...sallallahu alayhi wa Ο Προφήτης μας προειδοποιεί. 1251 01:55:10,244 --> 01:55:11,954 «Προσοχή», λέει. 1252 01:55:12,347 --> 01:55:14,481 «Υπάρχει ένα κομμάτι σάρκας στο σώμα». 1253 01:55:16,289 --> 01:55:20,301 «Όταν είναι καλό, όλο το σώμα είναι καλό». 1254 01:55:21,860 --> 01:55:27,589 «Αν είναι κατεστραμμένο, όλα Το σώμα γίνεται κακό και διεφθαρμένο». 1255 01:55:28,189 --> 01:55:30,712 Εδώ λένε οι δύο εραστές του κόσμου. 1256 01:55:33,340 --> 01:55:36,253 «Αυτό το κομμάτι κρέας είναι η καρδιά». 1257 01:55:43,000 --> 01:55:47,370 Επιστρέψτε στην καρδιά σας, Master Urban. 1258 01:55:48,500 --> 01:55:53,901 (Συναισθηματική μουσική) 1259 01:55:55,590 --> 01:56:00,848 Κάποια από αυτά είναι γράμματα, άλλα είναι Γι' αυτό προσπαθεί να διαβάζει κόσμο. 1260 01:56:03,827 --> 01:56:08,400 Ωστόσο, αυτό που λέγεται άνθρωπος Το βιβλίο διαβάζεται από την καρδιά. 1261 01:56:09,564 --> 01:56:15,053 Η ομορφιά ενός ανθρώπου Δεν είναι η καρδιά που χαρίζει. 1262 01:56:22,185 --> 01:56:27,736 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 1263 01:56:39,140 --> 01:56:45,042 (Συναρπαστική μουσική) 1264 01:57:02,197 --> 01:57:08,025 (Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται) 1265 01:57:13,780 --> 01:57:18,217 Ω Θεέ μου! Μπισμίλα! Χα! 1266 01:57:18,308 --> 01:57:20,041 (Γενίτσαροι μαζί) Χου! 1267 01:57:20,659 --> 01:57:22,528 Ο τρόπος μου, ο τρόπος σου! 1268 01:57:23,020 --> 01:57:24,683 Το χέρι μου, το μπράτσο σου! 1269 01:57:24,890 --> 01:57:26,805 Η θρησκεία μου, η θρησκεία σου! 1270 01:57:27,454 --> 01:57:29,401 Το κεφάλι μου είναι στο δρόμο σου! 1271 01:57:29,680 --> 01:57:31,747 Αγαπητέ μου, για χάρη σου! 1272 01:57:32,340 --> 01:57:35,149 Η περιουσία μου θυσιάζεται στην τελετή σας! 1273 01:57:35,912 --> 01:57:37,905 Η γλώσσα μου είναι μεταφραστής! 1274 01:57:38,060 --> 01:57:40,440 Διάταγμα των αγίων! 1275 01:57:40,900 --> 01:57:44,356 Είδα αλάτι, νερό, ψωμί! 1276 01:57:45,638 --> 01:57:51,165 Αν ξεφύγω από το δρόμο, αυτόν που κρατάς Ξίφος στο λαιμό μου, γαμώτο! 1277 01:57:51,568 --> 01:57:57,543 Μην λες τα γεγονότα, Ω Αλί, για τις προσπάθειές σου! 1278 01:57:58,060 --> 01:57:59,793 (Γενίτσαροι μαζί) Χου! 1279 01:58:00,531 --> 01:58:02,840 Ω έθνος της δυσπιστίας! 1280 01:58:03,565 --> 01:58:05,805 Ω εχθρός του Μωάμεθ! 1281 01:58:06,894 --> 01:58:10,213 Είστε άπιστοι, είμαστε ευγνώμονες! 1282 01:58:10,980 --> 01:58:14,342 Εσείς είστε μια πλευρά, εμείς είμαστε μια πλευρά! 1283 01:58:14,567 --> 01:58:16,367 Ας κοπώ με το δικό μου σπαθί! 1284 01:58:16,980 --> 01:58:19,112 Είμαι στραβός σαν το έδαφος! 1285 01:58:19,628 --> 01:58:21,646 Άσε με σαν χώμα να ξεσπάω! 1286 01:58:23,140 --> 01:58:28,929 (Συναρπαστική μουσική) 1287 01:58:35,749 --> 01:58:39,096 -Πώς στέκεσαι στην πόρτα, μνηστή; -Το παραδέχομαι. 1288 01:58:39,460 --> 01:58:40,740 Προσευχήσου για μαρτύριο. 1289 01:58:41,620 --> 01:58:42,620 Η απόφασή μου. 1290 01:58:43,281 --> 01:58:45,131 Θάρρος στην καρδιά σου. 1291 01:58:45,740 --> 01:58:47,182 Η εκδήλωσή μου. 1292 01:58:47,380 --> 01:58:49,146 Κατάκτηση του κόσμου. 1293 01:58:49,860 --> 01:58:51,488 Το μότο μου. 1294 01:58:52,780 --> 01:58:55,136 Ας είναι καλό, σταδιακό και ηθικό. 1295 01:58:55,227 --> 01:58:56,805 (Γενίτσαροι μαζί) Αμήν. 1296 01:59:01,260 --> 01:59:07,042 (Μουσική σασπένς) 1297 01:59:23,155 --> 01:59:28,508 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1298 01:59:41,476 --> 01:59:42,756 (Τριξίματα φωτιάς) 1299 01:59:44,820 --> 01:59:50,635 Το γεγονός ότι ο αυτοκράτορας σε συγχώρεσε Τα καλύτερα νέα που είχα τον τελευταίο καιρό. 1300 01:59:52,100 --> 01:59:56,089 Ναι, λίγο ανάμεσά μας Υπήρχε ένα θέμα, το λύσαμε. 1301 01:59:57,597 --> 02:00:01,900 Αυτό το μικρό θέμα πρέπει να είναι ο Νοταράς. 1302 02:00:04,641 --> 02:00:08,390 Αποστολή Ήταν το καλύτερο για όλους. 1303 02:00:08,767 --> 02:00:12,203 Ναι, υποθέτω ότι αυτό έγινε. 1304 02:00:14,136 --> 02:00:17,684 Για τα έξοδά μου Η Ρώμη με τον Οσμάν... 1305 02:00:17,978 --> 02:00:20,725 ...να αντιμετωπίσουμε Ήταν ο λογαριασμός του. 1306 02:00:21,659 --> 02:00:24,195 Έμεινε σε μικρούς λογαριασμούς. 1307 02:00:24,286 --> 02:00:25,326 (Η πόρτα άνοιξε) 1308 02:00:26,887 --> 02:00:27,887 Μεγαλειότατε. 1309 02:00:28,334 --> 02:00:32,213 Ήρθε ο βοηθός του πρίγκιπα Ορχάν. Λέει ότι είναι σημαντικό. 1310 02:00:33,580 --> 02:00:39,353 (Μουσική σασπένς) 1311 02:00:40,900 --> 02:00:42,308 Σουλτάνε μου. 1312 02:00:43,860 --> 02:00:49,718 (Μουσική σασπένς) 1313 02:00:51,706 --> 02:00:54,592 Υπάρχουν νέα από την Αδριανούπολη. Νόμιζα ότι ήταν σημαντικό. 1314 02:00:54,683 --> 02:00:57,565 -Από ποιον; -Ακόμα είναι από τον Σουλτάνο. 1315 02:01:02,260 --> 02:01:03,380 (Η πόρτα κλειστή) 1316 02:01:04,500 --> 02:01:10,091 (Μουσική σασπένς) 1317 02:01:20,172 --> 02:01:22,263 Υποθέτω ότι τα νέα είναι καλά. 1318 02:01:22,669 --> 02:01:24,625 Σελτσούκ Χατούν. 1319 02:01:26,803 --> 02:01:31,185 Ο Μεχμέτ και εμείς Γίνονται θείες μας. 1320 02:01:32,728 --> 02:01:37,624 Ο Μεχμέτ όμως είναι δικός του Νομίζει ότι είναι πιστός στον εαυτό του, αλλά... 1321 02:01:40,460 --> 02:01:42,647 Η πίστη είναι σε αυτούς που την αξίζουν. 1322 02:01:42,900 --> 02:01:43,900 Όπως αυτό. 1323 02:01:46,660 --> 02:01:51,098 Σώμα Γενιτσάρων ο πιο ισχυρός μεσαίος άρχοντας... 1324 02:01:51,261 --> 02:01:53,248 ...δεν κατάφερε να τον επηρεάσει. 1325 02:01:55,041 --> 02:01:59,341 Σύντομα γενίτσαρος Περιμένει να γίνει αφέντης του. 1326 02:01:59,827 --> 02:02:03,029 Δεν περιορίζεται σε αυτό μάλλον σωστά; 1327 02:02:04,020 --> 02:02:06,650 Τι άλλο μπορεί να κάνει για εμάς; 1328 02:02:10,742 --> 02:02:13,301 Πρώην σύζυγος του σουλτάνου Μουράτ Χαν. 1329 02:02:13,740 --> 02:02:16,197 Σερβική πριγκίπισσα Μάρα. 1330 02:02:16,951 --> 02:02:19,551 ο μακρινός μου συγγενής Ξέρεις ότι μετράει; 1331 02:02:21,380 --> 02:02:25,768 (Μουσική σασπένς) 1332 02:02:26,451 --> 02:02:28,385 Σε τι θα μας χρησιμεύσει η Μάρα; 1333 02:02:31,332 --> 02:02:35,698 (Μουσική σασπένς) 1334 02:02:38,060 --> 02:02:39,100 (Η πόρτα άνοιξε) 1335 02:02:43,010 --> 02:02:44,130 (Η πόρτα κλειστή) 1336 02:02:44,221 --> 02:02:47,880 Ευχαριστώ, ερήμην μου Με υποστηρίξατε πολύ. 1337 02:02:48,452 --> 02:02:50,042 Με έκανες χαρούμενη. 1338 02:02:51,230 --> 02:02:52,910 Σου είπα τι έγινε, κορίτσι. 1339 02:02:53,310 --> 02:02:55,043 Τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. 1340 02:02:56,700 --> 02:03:01,514 Ένας ευγενικός άνθρωπος σαν κι εσένα που ξέρει τρόπους Ήταν καθήκον που έπρεπε να δοθεί στη γυναίκα; 1341 02:03:04,092 --> 02:03:09,765 Αλλά η ηθική σου γνώση, κρατισμός... 1342 02:03:10,324 --> 02:03:13,290 ...ένα τόσο απλό έκανε το έργο σημαντικό. 1343 02:03:14,161 --> 02:03:19,570 Απελευθερώνουμε το κράτος από τη δυαδικότητα, σουλτάνε μας Με έσωσες από ένα μεγάλο βάρος. 1344 02:03:23,764 --> 02:03:29,480 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 1345 02:03:34,105 --> 02:03:37,138 Η Χασίμπε Χατούν Αυτό ταιριάζει και στην κόρη σου. 1346 02:03:43,921 --> 02:03:48,560 Συγγνώμη, ανάμεσα σε σένα και σε εμένα Ξέχασα ότι ήταν κακό. 1347 02:03:48,681 --> 02:03:49,801 Ασταγκφουρουλάχ. 1348 02:03:50,361 --> 02:03:53,650 Ταίριαξα με αυτό που ήξερα ότι ήταν σωστό. 1349 02:03:54,043 --> 02:03:55,752 Δεν με προσβάλλει στο ελάχιστο αυτή η κατάσταση. 1350 02:03:55,958 --> 02:04:01,768 Για να διατηρήσουμε το δίκιο και τη δικαιοσύνη, Είναι καλύτερο από το να κρατάς τους γονείς σου. 1351 02:04:03,540 --> 02:04:06,360 Με το καλό σε εκείνη την αρχοντική κόρη μου. 1352 02:04:09,563 --> 02:04:14,357 Επιτρέψτε μου να ζητήσω την άδειά σας. 1353 02:04:20,027 --> 02:04:23,013 Κι εγώ είμαι μόνος στο παλάτι όπως εσύ. 1354 02:04:24,027 --> 02:04:29,858 Όποτε έχεις πρόβλημα, Αν έχετε πρόβλημα, μπείτε χωρίς να χτυπήσετε. 1355 02:04:30,260 --> 02:04:31,450 Πες μου. 1356 02:04:31,660 --> 02:04:33,456 Είναι εντάξει, όμορφη κοπέλα μου; 1357 02:04:34,118 --> 02:04:35,118 Σας ευχαριστώ. 1358 02:04:35,238 --> 02:04:37,438 Θεώρησε με και κόρη σου. 1359 02:04:37,663 --> 02:04:41,602 Ούτε χρόνος ούτε επιθυμία Αν το κάνεις, θα το κάνω ευχαρίστως. 1360 02:04:44,142 --> 02:04:45,142 Πόρτα! 1361 02:04:48,451 --> 02:04:49,451 Ηχητικά. 1362 02:04:51,505 --> 02:04:57,165 (Μουσική σασπένς) 1363 02:05:01,971 --> 02:05:06,125 Bali Bey για την κατασκευή των τειχών Ο σουλτάνος μου άρχισε να δουλεύει. 1364 02:05:06,620 --> 02:05:10,090 Αλλά της Ρώμης Δεν αργεί να το ακούσω. 1365 02:05:10,420 --> 02:05:12,687 Δεν έχουν άλλο ατού εκτός από τον Ορχάν. 1366 02:05:12,778 --> 02:05:15,714 Αλλά ακόμα προετοιμαστείτε Είναι απαραίτητο να γίνει. 1367 02:05:16,590 --> 02:05:19,904 Εκτός από αυτό Δεν υπάρχει βήμα, Λάλα. 1368 02:05:21,583 --> 02:05:27,130 Μέχρι αυτή τη στιγμή, το εσωτερικό των τοίχων είναι δικό τους. Έξω από τα τείχη είναι δικό μας για πάντα. 1369 02:05:28,625 --> 02:05:31,933 Ελπίζω ότι αυτό είναι το πόδι της κατάκτησης Ας έχουν φωνή, σουλτάνε μου. 1370 02:05:32,884 --> 02:05:35,144 Το δύσκολο είναι να μην κατακτήσεις. 1371 02:05:35,489 --> 02:05:38,330 Ένα μεγάλο έθνος είναι η προετοιμασία για την κατάκτηση. 1372 02:05:39,450 --> 02:05:42,402 (Συναρπαστική μουσική) 1373 02:05:43,377 --> 02:05:45,057 Ποια είναι η επιθυμία σου, κυρίαρχη μου; 1374 02:05:47,036 --> 02:05:51,000 Πόσο αφοσιωμένοι είναι οι άνθρωποι σε αυτή την κατάκτηση; Ελπίζω να σε δω έτοιμο. 1375 02:05:52,940 --> 02:05:57,720 (Συναρπαστική μουσική) 1376 02:06:00,934 --> 02:06:02,506 Ανάλατο κρέας. 1377 02:06:03,102 --> 02:06:04,821 Φέρε μου λίγο αλάτι, γιε μου. 1378 02:06:07,900 --> 02:06:08,900 Τζι. 1379 02:06:12,140 --> 02:06:13,338 Πασάς. 1380 02:06:13,700 --> 02:06:17,242 Ισαάκ, είσαι ο τυχερός. 1381 02:06:17,333 --> 02:06:19,954 Πότε στο τραπέζι; Αν κάτσω, έλα. 1382 02:06:20,180 --> 02:06:24,264 Μαγειρέψτε το κρέας στη σόμπα, Ένας αδερφός σαν εμένα δίπλα σου. 1383 02:06:24,438 --> 02:06:26,770 Τι άλλο θέλεις στη ζωή; Έλα και κάτσε. 1384 02:06:27,100 --> 02:06:28,576 Αλλά τραβήξτε το μαξιλάρι από εδώ. 1385 02:06:29,220 --> 02:06:30,616 Πάρτο, πάρε. 1386 02:06:32,901 --> 02:06:34,296 Το κρέας ήταν λίγο ανάλατο. 1387 02:06:34,460 --> 02:06:36,922 -Πασάς. -Γίνε καλεσμένος μου. 1388 02:06:37,281 --> 02:06:39,610 Τα νέα δεν είναι πολύ καλά. 1389 02:06:43,315 --> 02:06:44,672 Οχι; 1390 02:06:45,059 --> 02:06:49,992 Μεχμέτ, απέναντι από το φρούριο της Ανατολίας Διέταξε την κατασκευή ενός οχυρού. 1391 02:06:50,083 --> 02:06:53,970 Βλέπετε, στον ορίζοντα Εμφανίζεται η εκστρατεία της Κωνσταντινούπολης. 1392 02:06:54,323 --> 02:06:55,523 (Η πόρτα κλειστή) 1393 02:06:55,762 --> 02:06:59,589 (Μουσική σασπένς) 1394 02:07:00,079 --> 02:07:02,773 Ο Ισαάκ λατρεύει το κρέας και το αλάτι. 1395 02:07:03,708 --> 02:07:07,258 Αλλά αν το παρακάνεις, γίνεται άγονο. 1396 02:07:07,630 --> 02:07:09,373 Μη φαγώσιμος. 1397 02:07:09,924 --> 02:07:12,813 Ο λογαριασμός του Mehmed είναι ο ίδιος. 1398 02:07:13,110 --> 02:07:15,197 Αυτή η δουλειά θα του κοστίσει πολλά χρήματα. 1399 02:07:17,555 --> 02:07:20,904 (Μουσική σασπένς) 1400 02:07:21,372 --> 02:07:24,200 Ενημερώστε τον Malkoçoğlu Hamza. 1401 02:07:26,260 --> 02:07:27,300 (Η πόρτα άνοιξε) 1402 02:07:29,510 --> 02:07:30,630 (Η πόρτα κλειστή) 1403 02:07:31,540 --> 02:07:36,664 (Ηχεί το όργανο) 1404 02:07:39,636 --> 02:07:44,250 Κύριε, πηγαίνετε στον Κωνσταντίνο εκεί κοντά. πιστοί Ρωμανοί Έλληνες... 1405 02:07:44,900 --> 02:07:49,984 ...και επίσης στην αποικία του Γαλατά Υπάρχουν Γενουάτες που συνδέονται μαζί τους. 1406 02:07:51,316 --> 02:07:53,176 Ο χωρικός δεν θα αρρωστήσει. 1407 02:07:53,561 --> 02:07:56,816 Θα υπάρξει όμως βυζαντινή πρόκληση. 1408 02:07:57,575 --> 02:08:01,378 Ήρθαμε εδώ για να οργώσουμε τα χωράφια, Είμαστε εδώ για να ψήσουμε καλλιέργειες, Χαμζά; 1409 02:08:01,707 --> 02:08:02,933 Ασταγκφουρουλάχ κύριε. 1410 02:08:03,300 --> 02:08:06,661 -Εσένα θέλω μόνο... - Διεισδύστε στα γύρω χωριά. 1411 02:08:07,020 --> 02:08:08,887 Μάθετε την κατάσταση των ανθρώπων. 1412 02:08:09,145 --> 02:08:11,570 Δίπλα στον αφέντη και στους εργάτες... 1413 02:08:12,003 --> 02:08:15,602 ...και κριάρι γύρω από το κάστρο Είθε οι γενναίοι άντρες μας να είναι ασφαλείς. 1414 02:08:19,813 --> 02:08:21,013 Σας ευχαριστώ κύριε. 1415 02:08:22,689 --> 02:08:24,341 Μείνε, Χαμζά. 1416 02:08:31,300 --> 02:08:32,413 Ορίστε κύριε. 1417 02:08:32,633 --> 02:08:33,633 Τι συμβαίνει; 1418 02:08:34,060 --> 02:08:37,805 Αυτό το ζήτημα του Πίρι Πασά... 1419 02:08:43,740 --> 02:08:45,512 Με ενοχλεί. 1420 02:08:46,460 --> 02:08:49,544 Ξέρεις, κεφάλι μου Δεν μου αρέσει να παραβιάζω πράγματα. 1421 02:08:50,721 --> 02:08:54,541 Θα βρω τον λόγο και θα τον αντιμετωπίσω από τη ρίζα. 1422 02:08:55,934 --> 02:08:57,802 Απλά πες μου αυτό ξανά. 1423 02:08:59,500 --> 02:09:01,074 Σας είπα, κύριε. 1424 02:09:03,820 --> 02:09:05,306 Τι σε ενοχλεί; 1425 02:09:05,460 --> 02:09:08,722 Ώμος για είκοσι χρόνια Μαζεύουμε ώμο με ώμο. 1426 02:09:09,009 --> 02:09:10,009 Ευχαριστώ. 1427 02:09:10,100 --> 02:09:14,077 Δυνατό στον καρπό σας, στην πίστη σας Ξέρω ότι είναι σταθερό. 1428 02:09:15,543 --> 02:09:18,352 (Συναρπαστική μουσική) 1429 02:09:18,636 --> 02:09:20,314 Τι προσπαθείτε να πείτε, κύριε; 1430 02:09:21,420 --> 02:09:25,824 Λέω ότι ο Πίρι Πασάς ένας γέρικος πλάτανος. 1431 02:09:26,158 --> 02:09:28,229 Δεν μπορεί να σταθεί απέναντί ​​σου. 1432 02:09:30,460 --> 02:09:33,312 Πώς και δεν κατάφερες να βγεις ζωντανός; 1433 02:09:35,886 --> 02:09:37,566 Τώρα ας φάμε, καλή μου. 1434 02:09:38,140 --> 02:09:44,021 Φάτε στο τραπέζι Çandarlı Δεν υπάρχει κανείς που να μένει πεινασμένος. 1435 02:09:44,340 --> 02:09:45,860 Δείτε τι άλλο είναι διαθέσιμο. 1436 02:09:46,292 --> 02:09:47,292 Πασάς. 1437 02:09:49,355 --> 02:09:51,578 Καταλαβαίνω τον Μουσταφά. 1438 02:09:51,839 --> 02:09:54,928 Μπορώ επίσης να καταλάβω τον Hadi Kurtçu. 1439 02:09:55,019 --> 02:09:56,120 Θα προσθέσω και λίγο αλάτι σε αυτό. 1440 02:09:56,211 --> 02:09:58,598 Αιώνων όμως Η δυναστεία Μαλκοτσόγλου... 1441 02:09:58,721 --> 02:10:01,405 ...πώς ο ένας στον άλλον Με στεναχώρησες, δεν το καταλαβαίνω. 1442 02:10:01,635 --> 02:10:07,488 Δηλαδή σκοτώνοντας τον Χαμζά και τον Μπαλί Μπέη. Δεν μπορώ να φανταστώ πώς τον έπεισες να το κάνει. 1443 02:10:10,577 --> 02:10:12,472 Αδυναμία Ισαάκ, αδυναμία. 1444 02:10:12,820 --> 02:10:15,992 Κάθε άνθρωπος έχει μια απόλυτη αδυναμία. 1445 02:10:16,140 --> 02:10:21,592 Για παράδειγμα, η αδυναμία του Μουσταφά είναι οι γυναίκες. 1446 02:10:23,380 --> 02:10:26,733 Το Kurtçu είναι ένα νόμισμα. 1447 02:10:29,300 --> 02:10:32,136 Λοιπόν, τι είναι του Hamza; 1448 02:10:35,460 --> 02:10:39,666 Hamza, Rumelia για πολύ καιρό Θέλει να γίνει Beylerbeyi, αλλά... 1449 02:10:40,980 --> 02:10:43,935 ...Το Μπαλί ζει Εκτός αν αυτό είναι δυνατό. 1450 02:10:44,998 --> 02:10:50,896 Φυσικά, μπορείτε να τον πείτε και Rumeli Beylerbeyi. Όταν είπατε ότι θα τον διορίζατε, σωστά; 1451 02:10:51,616 --> 02:10:53,434 (γέλια) 1452 02:10:53,825 --> 02:10:55,301 Ω πασά μου! 1453 02:10:58,180 --> 02:11:04,066 Λοιπόν, Πασά μου, ποια είναι η αδυναμία μου; 1454 02:11:06,820 --> 02:11:11,818 (Μουσική σασπένς) 1455 02:11:12,980 --> 02:11:15,792 Είσαι ένας επικίνδυνος άνθρωπος, Ισαάκ. 1456 02:11:19,057 --> 02:11:22,562 Έχεις όλες αυτές τις αδυναμίες. 1457 02:11:26,500 --> 02:11:28,618 (Ο Τσαντάρλι γέλασε) 1458 02:11:32,820 --> 02:11:35,624 (Ήχος τυμπάνου) 1459 02:11:54,140 --> 02:11:55,549 Γεια σας άνθρωποι! 1460 02:11:58,304 --> 02:11:59,984 Μην πείτε ότι ακούσαμε ή δεν ακούσαμε! 1461 02:12:00,188 --> 02:12:05,872 Σουλτάνος Μεχμέτ Χαν κοντός Θα πάρει τα δικαιώματα των σκουπιδιών από τα μακριά σκουπίδια! 1462 02:12:06,664 --> 02:12:09,468 (Ήχος τυμπάνου) 1463 02:12:11,340 --> 02:12:15,373 Ρε άνθρωποι, μην πείτε ότι ακούσαμε και δεν ακούσαμε! 1464 02:12:18,429 --> 02:12:19,949 Πώς θα λειτουργήσει αυτό; 1465 02:12:22,459 --> 02:12:26,130 Έχεις παράπονο Όταν συμβεί, γράψτε το σε χαρτί και... 1466 02:12:26,638 --> 02:12:28,577 ...θα το ρίξεις σε αυτά τα καλάθια. 1467 02:12:28,734 --> 02:12:30,605 Θα το πετάξουμε, αλλά θα υπάρξει λύση; 1468 02:12:30,782 --> 02:12:32,234 Πες μου αυτό, Πασά μου. 1469 02:12:32,553 --> 02:12:37,720 Ο Χουνκάρ μας είναι εκεί δύο μέρες την εβδομάδα. Διαβάζοντας τα έγγραφα από εσάς... 1470 02:12:38,780 --> 02:12:41,296 ...Ελπίζω να θεραπεύσει το πρόβλημά σου. 1471 02:12:41,387 --> 02:12:43,013 (Άνθρωποι μαζί) Το ελπίζω, Πασά μου. 1472 02:12:43,220 --> 02:12:45,856 -Ο Θεός να σε έχει καλά. -Ελπίζω. 1473 02:12:46,620 --> 02:12:52,256 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 1474 02:12:56,137 --> 02:12:57,525 (Ήχος αντικειμένου) 1475 02:13:01,180 --> 02:13:03,464 (Ραμπάρμπα) 1476 02:13:13,302 --> 02:13:15,096 Τα Zembil είναι πολύ δημοφιλή. 1477 02:13:16,516 --> 02:13:18,416 Δεν σταματούν τα πήγαινε-έλα. 1478 02:13:22,561 --> 02:13:24,141 (Το άλογο γελάει) 1479 02:13:24,900 --> 02:13:26,525 Είναι ωραίο που είναι δημοφιλές. 1480 02:13:27,988 --> 02:13:29,818 Είναι όμως και προβληματικό. 1481 02:13:30,369 --> 02:13:31,949 Από πού; 1482 02:13:33,550 --> 02:13:38,866 Γιατί η Reaya ζήτησε όλα τα προβλήματα της σε μια γυναίκα; Αντί να το πει στον ίδιο τον σουλτάνο; 1483 02:13:41,175 --> 02:13:45,093 Τι γίνεται με τους κριτές; δεν είναι ή από τις διατάξεις τους. 1484 02:13:47,421 --> 02:13:51,820 (Μουσική σασπένς) 1485 02:13:56,773 --> 02:13:58,681 Τι θα θέλατε να κάνουμε; 1486 02:13:59,519 --> 02:14:03,092 αυτές τις φρέσκες μέρες Ελάτε να το πάρετε στο τέλος. 1487 02:14:03,876 --> 02:14:07,492 Για να δούμε τι λέει ο κόσμος. 1488 02:14:10,905 --> 02:14:12,937 (Κοινός άνθρωπος) Σουλτάνος Μεχμέτ Δεν ξέρει ο Χαν αυτό που ξέρεις; 1489 02:14:13,028 --> 02:14:15,073 Το σουλτανάτο δεν δέχεται εταίρους. 1490 02:14:15,340 --> 02:14:17,668 Ο σουλτάνος Mehmed Khan είναι Για αυτόν τον λόγο σκότωσε τον αδερφό του. 1491 02:14:17,759 --> 02:14:20,014 Ακόμα κι αν είναι βασίλειο, είναι ανθρώπινο Πώς μπορεί να σκοτώσει τον αδερφό του; 1492 02:14:20,180 --> 02:14:21,422 Δεν μπορώ να το καταλάβω. 1493 02:14:21,620 --> 02:14:25,332 Η φιλοδοξία του γιου για εξουσία ανήκει στον πατέρα του, Βάζει τον αδερφό του εναντίον του αδελφού του. 1494 02:14:25,500 --> 02:14:27,641 -Αυτή είναι μια από αυτές τις ιστορίες, φυσικά. -Έχεις δίκιο. 1495 02:14:27,780 --> 02:14:29,286 Θα έλεγα ότι είναι αλήθεια, φυσικά. 1496 02:14:30,180 --> 02:14:34,534 (Συναισθηματική μουσική) 1497 02:14:34,740 --> 02:14:38,324 χωρίς να επισκεφθείτε τη Βενετία Άκουσα ότι επισκεφθήκατε πρώτα τη Μόρα. 1498 02:14:38,940 --> 02:14:42,910 Ο αδερφός σου Δημήτριος, Έκανε νέο γάμο. 1499 02:14:43,780 --> 02:14:45,625 Δεν μπορούσα να απορρίψω την πρόσκλησή του. 1500 02:14:46,607 --> 02:14:50,737 Δημήτριος τι να κάνω; Είναι αδύνατο να καταλάβουμε ότι λειτουργεί. 1501 02:14:51,836 --> 02:14:53,886 Στην πραγματικότητα, ο σκοπός του είναι αρκετά σαφής. 1502 02:14:54,540 --> 02:14:55,540 Γιατί; 1503 02:14:55,631 --> 02:14:57,151 Αφήνοντας κληρονόμο. 1504 02:14:57,862 --> 02:14:59,622 Η μητέρα μου πριν από εμένα Νομίζω ότι το επισκεφτήκατε. 1505 02:14:59,713 --> 02:15:02,356 Έλενα Δράγκα, Από τις δυνατές μέρες του παλιού... 1506 02:15:02,446 --> 02:15:04,366 ...Τον είδα να απομακρύνεται. 1507 02:15:05,395 --> 02:15:07,462 Χρειαζόταν ένα μικρό μάθημα. 1508 02:15:07,553 --> 02:15:09,233 Νομίζω ότι πήρε το μάθημά του. 1509 02:15:09,540 --> 02:15:11,894 Το ελπίζω. 1510 02:15:12,163 --> 02:15:14,545 Αλλά η μητέρα σου έχει δίκιο. 1511 02:15:15,700 --> 02:15:20,465 Αν θέλεις να είσαι δυνατός, έχεις την πλάτη σου Πρέπει να έχεις κληρονόμους. 1512 02:15:21,460 --> 02:15:23,916 κάποιος κατάλληλος Ίσως στο μέλλον αν το βρω. 1513 02:15:24,007 --> 02:15:26,556 Η μητέρα σου έχει κάποιον στο μυαλό της. 1514 02:15:27,380 --> 02:15:29,313 Και εμένα μου φάνηκε πολύ λογικό. 1515 02:15:31,353 --> 02:15:33,465 -ΠΟΥ; -Μάρα Μπράνκοβιτς. 1516 02:15:35,185 --> 02:15:40,102 (Μουσική σασπένς) 1517 02:15:47,940 --> 02:15:49,422 (Ήχος χαρτιού) 1518 02:15:53,259 --> 02:15:55,182 (Μουσική συναισθηματικής έντασης) 1519 02:15:55,780 --> 02:15:57,153 La hawla. 1520 02:16:01,063 --> 02:16:03,348 Τι θέλει η Ρέγια, σουλτάνε μου; 1521 02:16:03,700 --> 02:16:04,822 Βαριέσαι. 1522 02:16:05,020 --> 02:16:07,198 Ο Λάλα θέλει δικαιοσύνη, δικαιοσύνη. 1523 02:16:09,113 --> 02:16:10,308 Υπάρχουν πολλά παράπονα. 1524 02:16:10,500 --> 02:16:12,065 Δεν διακόπτεται ποτέ, το ένα μετά το άλλο. 1525 02:16:12,580 --> 02:16:14,140 Πώς λειτουργεί; 1526 02:16:16,396 --> 02:16:18,435 Το κοινό δεν με έχει κωφέψει... 1527 02:16:18,948 --> 02:16:21,854 ...η γέφυρα των καρδιών με το έθνος Χρειαζόμαστε έναν Qadi που το Κοράνι. 1528 02:16:26,201 --> 02:16:27,588 Θα μου πεις Zağanos. 1529 02:16:27,995 --> 02:16:32,484 Αυτοί που δεν μπορούν να αποδώσουν δικαιοσύνη στο δικό τους κράτος Πώς θα κρίνει δίκαια; 1530 02:16:32,985 --> 02:16:34,862 Τι είδους κατακτήσεις θα κάνει; 1531 02:16:36,086 --> 02:16:38,078 Πώς θα γίνει γνωστός στον κόσμο; 1532 02:16:38,185 --> 02:16:39,868 Πες μου. 1533 02:16:40,798 --> 02:16:41,998 Δεν λειτουργεί έτσι. 1534 02:16:42,092 --> 02:16:46,748 Ποιος μου λέει πάντα την αλήθεια, Αυτός που δεν γνωρίζει άλλη δύναμη εκτός από την αλήθεια... 1535 02:16:47,300 --> 02:16:49,284 ...χρειάζεται ένας αληθινός κριτής. 1536 02:16:49,980 --> 02:16:55,521 (Μουσική σασπένς) 1537 02:16:55,870 --> 02:16:57,830 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα τέτοιο άτομο. 1538 02:17:05,500 --> 02:17:07,995 -Δεν το ήξερα. -Τι δεν ήξερες, Λάλα; 1539 02:17:11,873 --> 02:17:16,998 Είμαι ένας ηγεμόνας του οποίου οι μέθοδοι είναι αυστηρές και οι αποφάσεις του οριστικές. 1540 02:17:18,380 --> 02:17:20,094 Ποιος είναι αυτός; 1541 02:17:20,660 --> 02:17:22,620 Molla Kara Hızır Çelebi. 1542 02:17:25,844 --> 02:17:27,156 Ορίστε. 1543 02:17:27,420 --> 02:17:28,873 Πολύ καλό. 1544 02:17:30,291 --> 02:17:32,505 Καλωσόρισμα. 1545 02:17:32,782 --> 02:17:33,782 Ο παππούς Χιζίρ. 1546 02:17:34,140 --> 02:17:37,094 -Τι συνέβη; -Μόλις έπληξα το χέρι μου στους θάμνους. 1547 02:17:38,900 --> 02:17:42,238 Άσε με να δω, έλα. 1548 02:17:45,420 --> 02:17:47,337 Bismilahirrahmanirrahim. 1549 02:17:49,540 --> 02:17:52,422 Θα περάσει τώρα, μην στεναχωριέσαι. 1550 02:17:52,796 --> 02:17:56,785 Το όνομά του είναι όμορφο, είναι όμορφος, Μωάμεθ. 1551 02:17:57,780 --> 02:18:01,518 Μακάρι να ήμουν κι εγώ άντρας Αν το όνομά μου ήταν Μωάμεθ. 1552 02:18:02,196 --> 02:18:03,236 Γιατί Φατίμα; 1553 02:18:03,460 --> 02:18:06,889 Και εγώ στον Προφήτη μας Θα ήθελα να είμαι συνονόματός μου. 1554 02:18:08,969 --> 02:18:14,718 Ίσως δεν είσαι ο συνονόματός σου Αλλά είσαι φίλη μου, όμορφη κοπέλα μου. 1555 02:18:15,779 --> 02:18:18,766 Είναι πολύ πιο φιλικός. 1556 02:18:19,126 --> 02:18:20,636 Πως; 1557 02:18:22,708 --> 02:18:26,617 Ειρήνη και ευλογία στον Κύριό μας. 1558 02:18:27,406 --> 02:18:32,649 Πριν ακόμη γεννηθεί ο Προφήτης μας Έχασε τον πατέρα του. 1559 02:18:33,260 --> 02:18:37,214 Φόρεσε λοιπόν τη ζακέτα του ορφανού του. 1560 02:18:37,660 --> 02:18:43,457 Όπως και στην παιδική ηλικία, Έχασε τη μητέρα του όπως εσύ. 1561 02:18:45,259 --> 02:18:50,467 Τότε έμεινε και ορφανός και ορφανός. 1562 02:18:50,895 --> 02:18:55,814 Τώρα κατάλαβες τον προφήτη μας; Πώς είσαι νηφάλιος; 1563 02:18:56,627 --> 02:18:58,105 καταλαβαίνω 1564 02:18:58,411 --> 02:19:01,654 Πιστεύουμε επίσης ότι ο Προφήτης μας Είμαστε αδέρφια, έτσι δεν είναι, παππού Χιζίρ; 1565 02:19:01,859 --> 02:19:03,601 Φυσικά, παιδί μου. 1566 02:19:03,785 --> 02:19:07,321 Όλοι είστε ο προφήτης μας είσαι το ίδιο. 1567 02:19:07,695 --> 02:19:11,540 Μην, ω, μην. Μη βλέπεις τον εαυτό σου μόνο. 1568 02:19:12,060 --> 02:19:16,398 Ο κύριος του σύμπαντος είναι ο αδερφός σου. 1569 02:19:16,740 --> 02:19:22,577 Η umma του ουράνιου προφήτη Είθε οι προσευχές του να είναι μαζί σας. 1570 02:19:23,297 --> 02:19:25,414 Να χαμογελάς πάντα. 1571 02:19:25,533 --> 02:19:27,774 Αφήστε το μυαλό σας να δουλεύει πάντα. 1572 02:19:28,100 --> 02:19:30,036 Αφήστε τη συμπόνια σας να γίνει γνωστή. 1573 02:19:30,315 --> 02:19:33,825 Αφήστε το έλεος να μαθευτεί από εσάς. 1574 02:19:34,620 --> 02:19:38,489 Είθε η αγάπη σας να μην φύγει ποτέ από την καρδιά σας. 1575 02:19:39,175 --> 02:19:45,081 Πόσο κόσμο είχε εκείνη την ώρα; Θα δεις ότι είσαι. 1576 02:19:46,700 --> 02:19:52,460 (Συναισθηματική μουσική) 1577 02:19:58,700 --> 02:20:00,900 Αυτός που εξορίστηκε επί πατέρα μου; 1578 02:20:01,860 --> 02:20:03,927 Δεν ήταν εξόριστος, σουλτάνε μου. 1579 02:20:04,329 --> 02:20:05,806 Ήταν μια απόδραση. 1580 02:20:07,668 --> 02:20:10,246 Από πού; Από ποιον; 1581 02:20:15,033 --> 02:20:16,662 Çandarlı Pasha. 1582 02:20:16,753 --> 02:20:19,153 Λίγο ανάμεσά τους Υπήρχε τριβή. 1583 02:20:19,543 --> 02:20:22,820 Çandarlı Pasha, Δεν έδωσε πολλή ειρήνη στον Τσελεμπή. 1584 02:20:22,940 --> 02:20:28,590 Αντί να πάρεις τη λάθος απόφαση Λέγοντας ότι είναι καλύτερα να μην δίνεις καθόλου... 1585 02:20:29,199 --> 02:20:31,006 ...μετανάστευσε από εδώ. 1586 02:20:31,169 --> 02:20:33,089 ξεπέρασε αυτό Πιστεύεις ότι θα έρθει; 1587 02:20:33,180 --> 02:20:36,716 Ούτε υποκλίνεται μπροστά στον καταπιεστή, Ούτε αποδίδει δικαιοσύνη στους καταπιεσμένους. 1588 02:20:36,807 --> 02:20:38,607 Γνωρίζει την αλήθεια και λέει την αλήθεια. 1589 02:20:39,580 --> 02:20:41,881 Είναι το πιο κατάλληλο άτομο για αυτό. 1590 02:20:43,137 --> 02:20:44,137 Υπέροχος. 1591 02:20:45,769 --> 02:20:47,153 Πού μένει; 1592 02:20:47,521 --> 02:20:48,657 Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος; 1593 02:20:48,748 --> 02:20:51,164 Ένα μέρος κοντά στο İnceğiz Σε άκουσα να ζεις στο χωριό. 1594 02:20:51,347 --> 02:20:54,121 Εκεί φρόντιζε ορφανά. 1595 02:20:54,460 --> 02:20:56,518 Τέτοιοι μελετητές δεν πρέπει να μένουν μακριά μας. 1596 02:20:56,748 --> 02:21:00,716 Προχώρα και προσκάλεσε τον. Πείτε μας τι κάνουμε, τι περιμένουμε. 1597 02:21:03,020 --> 02:21:05,396 Αυτός είναι ο Molla Hızır Çelebi, ο σουλτάνος ​​μου. 1598 02:21:05,787 --> 02:21:06,985 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνει. 1599 02:21:07,076 --> 02:21:12,780 Θα πάω και θα τον αφήσω να φύγει Δεν ξέρω αν θα πειστεί ή όχι. 1600 02:21:15,119 --> 02:21:20,660 (Συναισθηματική μουσική) 1601 02:21:24,540 --> 02:21:27,116 Γωνία οι Οθωμανοί Κατάφερες να το στριμώξεις. 1602 02:21:27,422 --> 02:21:29,622 Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι. 1603 02:21:30,788 --> 02:21:34,401 Προφανώς ο Μεχμέτ Για τα έξοδα του Ορχάν... 1604 02:21:34,492 --> 02:21:37,710 ...ότι θα αποδεχτείτε την προσφορά μας Δεν είχα καμία πίστη σε αυτό. 1605 02:21:37,924 --> 02:21:40,932 Είναι νέος και φιλόδοξος Τον ξέρουμε ως σουλτάνο. 1606 02:21:41,140 --> 02:21:44,310 Αυτό που πραγματικά με ανησυχεί είναι αποδοχή της προσφοράς σας. 1607 02:21:45,937 --> 02:21:46,977 (Η πόρτα άνοιξε) 1608 02:21:51,257 --> 02:21:53,657 Η μητέρα σας, η Έλενα Ντράγκος, έφτασε, κύριε. 1609 02:21:55,260 --> 02:21:59,838 (Μουσική σασπένς) 1610 02:22:08,780 --> 02:22:09,900 (Η πόρτα κλειστή) 1611 02:22:10,260 --> 02:22:13,078 Αυτοκράτορα, με διέταξες. 1612 02:22:21,137 --> 02:22:22,817 Μίλησες με τον Σφράνσις. 1613 02:22:24,068 --> 02:22:27,124 Σχετικά με τη Μάρα Μπράνκοβιτς. 1614 02:22:28,110 --> 02:22:29,884 Αμφιβολίες στο μυαλό μου Θέλω να το φτιάξεις. 1615 02:22:30,118 --> 02:22:32,252 Δεν υπάρχει τίποτα να αμφισβητηθεί. 1616 02:22:32,745 --> 02:22:36,729 Ο αδερφός σου Δημήτριος Έδωσε σημάδι στους δικούς του με το να παντρευτεί. 1617 02:22:37,387 --> 02:22:39,622 -Το δικό σου... -Γιατί Μάρα; 1618 02:22:40,048 --> 02:22:42,993 Είναι και μια ευγενής πριγκίπισσα και... 1619 02:22:43,084 --> 02:22:45,084 Και δεν είναι συγγενής σου; 1620 02:22:46,977 --> 02:22:49,566 Δεν πειράζει. 1621 02:22:50,245 --> 02:22:55,329 Γίνεσαι ένας ημιτελής κυβερνήτης Αντίθετα, σεβαστή από τους ανθρώπους της... 1622 02:22:55,420 --> 02:22:57,842 ...να είσαι αυτοκράτορας Το θέλεις, έτσι δεν είναι; 1623 02:22:58,636 --> 02:23:00,316 Είναι ένας λογικός γάμος. 1624 02:23:00,407 --> 02:23:02,758 Αλλά ένας σεβαστός αυτοκράτορας Θα δείξει ότι είμαι... 1625 02:23:03,164 --> 02:23:05,086 ...υπάρχει κάτι πολύ πιο σημαντικό. 1626 02:23:06,839 --> 02:23:10,270 Ο ταλαντούχος πρεσβευτής μας, Άντρο Νίκος... 1627 02:23:10,676 --> 02:23:13,319 ...πρωτεύουσα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας Το έστειλα στην Αδριανούπολη. 1628 02:23:16,025 --> 02:23:17,145 Για τον Ορχάν; 1629 02:23:17,236 --> 02:23:21,921 Όχι μόνο για τον Ορχάν. του Μεχμέτ Για να δεις τα όρια της υπομονής σου. 1630 02:23:23,345 --> 02:23:25,332 Θέλει πόλεμο ή ειρήνη; 1631 02:23:26,398 --> 02:23:28,078 Αυτό θα το δούμε σύντομα. 1632 02:23:29,700 --> 02:23:35,412 (Μουσική σασπένς) 1633 02:23:36,177 --> 02:23:37,801 (Ήχος αντικειμένου) 1634 02:23:40,380 --> 02:23:41,380 Λάλα. 1635 02:23:41,860 --> 02:23:43,262 Χουνκάρ μου. 1636 02:23:43,620 --> 02:23:49,553 Ο Χαλίλ Πασάς με τον Χιζίρ Τσελεμπή Ξέρετε ποιο είναι το θέμα μεταξύ; 1637 02:23:51,892 --> 02:23:54,449 Ήμουν τότε από τη Ρωμυλία. Ήμουν στο beylerbey. 1638 02:23:54,740 --> 02:23:56,100 Άκουσα για το περιστατικό. 1639 02:23:56,305 --> 02:24:00,820 Αλλά ο Ζαγάνος πασάς ξέρει καλύτερα. 1640 02:24:01,820 --> 02:24:02,820 (Χτύπησε το κουδούνι) 1641 02:24:03,409 --> 02:24:04,409 Ελάτε! 1642 02:24:05,577 --> 02:24:06,617 (Η πόρτα άνοιξε) 1643 02:24:13,225 --> 02:24:15,097 Ήρθε ο Βυζαντινός πρέσβης, σουλτάνε μου. 1644 02:24:15,200 --> 02:24:17,916 Παραγγελία να συναντηθούμε και περιμένει τη θέλησή σου. 1645 02:24:18,860 --> 02:24:24,849 (Μουσική σασπένς) 1646 02:24:29,145 --> 02:24:31,220 Τα θεραπευτικά βότανα θα έρχονταν ακόμα στον Σουλτάνο. 1647 02:24:31,580 --> 02:24:32,860 Θα ήταν εκεί. 1648 02:24:33,260 --> 02:24:35,169 Ακόμα ξεχωριστό για τον Σουλτάνο Δεν είναι αυτοί που έρχονται; 1649 02:24:35,260 --> 02:24:36,260 Ναί. 1650 02:24:38,060 --> 02:24:43,924 (Μουσική σασπένς) 1651 02:24:45,518 --> 02:24:48,276 Αλλά ειπώθηκε ότι δεν θα το αγγίξει κανείς. 1652 02:24:50,500 --> 02:24:52,086 Η Χαλά Σουλτάν ήθελε σερμπέτι. 1653 02:24:52,220 --> 02:24:53,492 Μπορείτε να το πάρετε; 1654 02:24:57,316 --> 02:25:03,180 (Μουσική σασπένς) 1655 02:25:11,228 --> 02:25:12,865 (Ήχος χαρτιού) 1656 02:25:13,523 --> 02:25:15,465 (Φωνή του Ορχάν) Έλαβα τα καλά σου νέα. 1657 02:25:15,556 --> 02:25:20,422 Επιτυχία με την άδεια του Θεού Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα το κάνετε. 1658 02:25:20,601 --> 02:25:24,276 Από το χαρέμι της Μάρας Πρέπει να βγει. 1659 02:25:25,780 --> 02:25:31,318 (Μουσική σασπένς) 1660 02:25:42,854 --> 02:25:45,073 τι να σε βρω Είναι εξίσου δύσκολο, Μιχριμπάν. 1661 02:25:45,759 --> 02:25:49,569 Βότανα Hala Sultan Το ήθελε, ήρθα για αυτούς. 1662 02:25:52,460 --> 02:25:54,327 Είδα το πρόσωπό του να χαμογελάει πολύ. 1663 02:25:55,297 --> 02:25:58,409 Μας γελάνε στο χαρέμι Γι' αυτό μου υπενθύμισαν ότι ήταν απαραίτητο. 1664 02:25:58,700 --> 02:26:00,894 Ακόμα κι αν ένας πρίγκιπας πεθάνει στο παλάτι; 1665 02:26:03,753 --> 02:26:06,004 -Εγώ... -Σκέφτηκες πολύ τον Αχμέντ. 1666 02:26:06,324 --> 02:26:09,844 Και στο Enderun χωρίς να το ξέρω Προσπάθησες ακόμη και να το βγάλεις. 1667 02:26:10,380 --> 02:26:13,174 Όλοι θρηνούν Το σχήμα της Gülşah Hatun είναι διαφορετικό. 1668 02:26:14,089 --> 02:26:15,769 Αν δεν έχεις τίποτα να πεις... 1669 02:26:19,116 --> 02:26:21,758 Έχετε καλές σχέσεις με τη Χαλιμέ. Άκουσα ότι ήταν καλό. 1670 02:26:25,582 --> 02:26:28,812 Μη μας το λες αλλά πες σου Είχε κάποιο μυστικό που είπε; 1671 02:26:30,206 --> 02:26:32,988 Η Χαλιμέ ήταν ο τεχνίτης του Χαλά Σουλτάν. 1672 02:26:33,332 --> 02:26:34,620 Όπως εγώ. 1673 02:26:35,036 --> 02:26:37,881 Δεν λέμε τίποτα Χαλά λέει ο Σουλτάνος. 1674 02:26:38,422 --> 02:26:42,291 Δεν μας λένε τίποτα, Ακόμα το λένε Σουλτάνο μας. 1675 02:26:45,502 --> 02:26:47,078 Αν έχεις κάτι να πεις... 1676 02:26:47,169 --> 02:26:49,710 Όταν έρθει η ώρα, το υποσχόμαστε Δεν το βάζουμε στον αέρα. 1677 02:26:50,180 --> 02:26:55,009 Προσέξτε για όποιον χρειάζεστε Κοιτάμε μέσα και λέμε. 1678 02:26:56,380 --> 02:26:57,620 Μπορείτε να πάτε τώρα. 1679 02:26:58,100 --> 02:26:59,590 Μην περιμένεις ακόμα τον Σουλτάνο. 1680 02:27:02,140 --> 02:27:07,401 (Μουσική σασπένς) 1681 02:27:14,652 --> 02:27:15,852 Ασαλαμουαλαϊκούμ. 1682 02:27:16,270 --> 02:27:17,949 Aleykumselam. 1683 02:27:19,497 --> 02:27:21,209 Τι ήρθες; 1684 02:27:22,089 --> 02:27:23,769 Καλώ τον Μολλά Τσελεμπή. 1685 02:27:23,894 --> 02:27:25,262 Hızır Çelebi Efendi; 1686 02:27:25,620 --> 02:27:26,620 Είναι αλήθεια. 1687 02:27:26,860 --> 02:27:30,145 -Ρώτησα, είπαν ότι είναι εδώ. -Ποιον να πω κύριε; 1688 02:27:30,236 --> 02:27:32,950 του σουλτάνου Μεχμέτ Χαν Λέτε ότι ο βεζίρης είναι ο Ζαγάνος Πασάς. 1689 02:27:33,151 --> 02:27:34,398 Καλώς ήρθες Πασά. 1690 02:27:34,632 --> 02:27:36,965 Επιτρέψτε μου να ανακοινώσω την άφιξή σας. 1691 02:27:37,822 --> 02:27:41,521 (Συναισθηματική μουσική) 1692 02:27:41,742 --> 02:27:45,233 Από εδώ και πέρα έξω Ό,τι και να γίνει με τον Σουλτάνο... 1693 02:27:46,141 --> 02:27:48,009 ...θα μου πεις πρώτα. 1694 02:27:48,390 --> 02:27:50,070 Ό,τι καλύτερο, Gülşah Hatun. 1695 02:27:51,180 --> 02:27:56,772 (Μουσική σασπένς) 1696 02:28:11,027 --> 02:28:16,675 (Η μουσική αγωνίας συνεχίζεται) 1697 02:28:35,841 --> 02:28:37,486 Καλή όρεξη. 1698 02:28:40,558 --> 02:28:45,924 Το κέρμα στην τσέπη σας είναι για πάντα Αν θέλεις να γίνει δικό σου... 1699 02:28:48,828 --> 02:28:51,745 ...του διέταξαν να φάει και να πιει. 1700 02:28:52,865 --> 02:28:58,865 Έβαλα το χέρι μου στη φούστα μου Από την ημέρα που έφυγα από τον κόσμο... 1701 02:29:01,166 --> 02:29:03,161 ...Θα κοιτάξω αυτούς τους παράξενους. 1702 02:29:04,721 --> 02:29:09,252 Να ταΐζω και να πιω τους φτωχούς, Φυσικά, ενδείκνυται να το φιλοξενήσουμε. 1703 02:29:10,926 --> 02:29:16,132 Ωστόσο, να σεβαστούν τα δικαιώματά τους Θυμήσου, αυτό δεν θα συμβεί, Χιζίρ Τσελεμπί. 1704 02:29:19,206 --> 02:29:21,689 Έλα, πάρε αυτό. 1705 02:29:22,361 --> 02:29:24,428 Έλα, πήγαινε στους φίλους σου. 1706 02:29:26,380 --> 02:29:31,905 (Συναισθηματική μουσική) 1707 02:29:33,867 --> 02:29:34,867 Μασαλάχ. 1708 02:29:39,383 --> 02:29:41,742 Τι εννοείς πασά; 1709 02:29:44,340 --> 02:29:47,681 Βλέπω ότι έχετε αποσυρθεί στο απόρρητο. 1710 02:29:48,118 --> 02:29:50,518 Έχετε απομακρυνθεί από τις εγκόσμιες υποθέσεις. 1711 02:29:50,609 --> 02:29:55,332 Αλλά μόνο και μόνο επειδή γύρισες την πλάτη σου Μη νομίζετε ότι έχει αποκατασταθεί δικαιοσύνη στον κόσμο. 1712 02:29:56,513 --> 02:30:01,425 Γιατί γυρίσαμε την πλάτη Ούτε κωφώσαμε. 1713 02:30:03,212 --> 02:30:06,689 Ξέρω, σε ακούω, Πασά μου. 1714 02:30:08,046 --> 02:30:11,054 Λοιπόν, δεν είναι χειρότερο; ακούει και δεν βρίσκει λύση; 1715 02:30:12,380 --> 02:30:13,857 Να αγνοείς; 1716 02:30:17,291 --> 02:30:22,673 Ακόμα κι αν δεν μένεις αδιάφορος Ξέρουμε το τέλος μας. 1717 02:30:23,052 --> 02:30:28,673 Η εχθρότητα όσων έρχονται εναντίον μας Ενώ δεν υπάρχει όριο σε αυτόν που οδηγεί... 1718 02:30:29,300 --> 02:30:34,185 ...ένα άτομο που στέκεται δίπλα μας Δεν ξεπερνά το δάχτυλο του χεριού σας. 1719 02:30:37,071 --> 02:30:39,177 Είναι ακόμα το θέμα Çandarlı; 1720 02:30:41,612 --> 02:30:44,614 Πέρασα όλο το θέμα. 1721 02:30:46,643 --> 02:30:51,270 Περνώντας όμως Εκτός από αυτούς τους φτωχούς... 1722 02:30:51,361 --> 02:30:54,494 ...ένα θέμα Έμαθα ότι δεν υπάρχει άλλο. 1723 02:30:55,849 --> 02:30:57,900 Γι' αυτό αποξενώθηκα. 1724 02:30:59,100 --> 02:31:01,932 Γι' αυτό σιωπώ, Πασά μου. 1725 02:31:02,393 --> 02:31:05,005 Επίσης στο κάλεσμα του σουλτάνου; Δηλαδή δεν απαντάς; 1726 02:31:05,207 --> 02:31:11,036 Εκτός από αυτά τα ορφανά Δεν θα φτάσω πουθενά... 1727 02:31:13,276 --> 02:31:15,972 ...δεν μπορώ να δω κανέναν, Πασά. 1728 02:31:16,063 --> 02:31:19,452 Είμαι ένα από αυτά τα πράγματα Πέρασε πολύς καιρός, Πασά. 1729 02:31:19,971 --> 02:31:24,238 Ναι, πες το ίδιο και στον σουλτάνο. 1730 02:31:25,060 --> 02:31:30,804 (Συναισθηματική μουσική) 1731 02:31:39,900 --> 02:31:41,617 Συγχωρέστε με κύριε Μπαλί. 1732 02:31:44,260 --> 02:31:50,124 (Μουσική σασπένς) 1733 02:32:12,473 --> 02:32:15,916 Βυζαντινή Αυτοκρατορία πρεσβευτής Άντρο Νίκος. 1734 02:32:16,926 --> 02:32:17,966 (Η πόρτα άνοιξε) 1735 02:32:25,793 --> 02:32:26,913 (Η πόρτα κλειστή) 1736 02:32:28,780 --> 02:32:33,700 (Συναρπαστική μουσική) 1737 02:32:40,905 --> 02:32:44,118 Ο Σουλτάνος Μεχμέτ Χαν σε ακούει, ομιλία 1738 02:32:44,377 --> 02:32:48,566 Σουλτάνος Μεχμέτ Χαν, ειρήνη Θέλεις να ζήσεις σε... 1739 02:32:48,900 --> 02:32:54,020 ...στον πρέσβη ενός κράτους Αυτή η στάση που έχεις απέναντι... 1740 02:32:54,711 --> 02:33:00,276 ...η καλή σχέση μεταξύ μας Θα ανακρίνει τον αυτοκράτορά μας. 1741 02:33:01,606 --> 02:33:03,251 Πώς τολμάς; 1742 02:33:04,182 --> 02:33:07,926 (Συναρπαστική μουσική) 1743 02:33:08,396 --> 02:33:09,681 Αφήστε το να πάει. 1744 02:33:14,803 --> 02:33:15,803 Ευχαριστώ 1745 02:33:16,140 --> 02:33:21,166 Ο μεγάλος μας αυτοκράτορας, Ενάντια στις δυνάμεις του Βυζαντίου... 1746 02:33:21,257 --> 02:33:26,388 ...την καλή σου θέληση Ο σουλτάνος ​​μου δεν θα ξεχάσει. 1747 02:33:28,988 --> 02:33:30,520 Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος... 1748 02:33:30,894 --> 02:33:35,153 ...ο τελευταίος του σουλτάνου Μεχμέτ Είναι πολύ ευχαριστημένος από τη στάση του. 1749 02:33:35,420 --> 02:33:39,081 για τη διατήρηση της ειρήνης Εκτιμά το αίτημά σας. 1750 02:33:39,597 --> 02:33:45,553 Να πάμε στον αυτοκράτορά μας Δεν μπορούσα να δω το χρυσό που υποσχέθηκα. 1751 02:33:46,620 --> 02:33:51,702 Ή ετοιμάζεται; Αντιμετώπισες κάποιο πρόβλημα; 1752 02:33:53,550 --> 02:33:58,891 (Συναρπαστική μουσική) 1753 02:34:07,180 --> 02:34:10,310 του σουλτάνου Μεχμέτ Χαν Ετοιμάστηκε σύμφωνα με την παραγγελία σας. 1754 02:34:10,401 --> 02:34:11,929 Θα φερθεί άμεσα. 1755 02:34:12,324 --> 02:34:14,684 Τι λέτε; Θαυμαστός. 1756 02:34:14,980 --> 02:34:20,598 Ο Αυτοκράτορας μας από αυτό Η ευτυχία που θα νιώσει είναι ανεκτίμητη. 1757 02:34:21,852 --> 02:34:24,172 Αλλά το άκουσα όταν έφτασα. 1758 02:34:24,265 --> 02:34:29,310 Εκεί που έπεσε ο παππούς σου ο Μπεγιαζίτ Έχετε κάνει κι εσείς ένα λάθος. 1759 02:34:30,236 --> 02:34:32,436 Έχετε ξεκινήσει την κατασκευή ενός οχυρού. 1760 02:34:32,980 --> 02:34:37,260 Η ύπαρξη αυτού του οχυρού Αναστατώνει τον αυτοκράτορά μας. 1761 02:34:37,665 --> 02:34:43,622 Ο αυτοκράτορας μας ένιωθε άβολα Δεν μπορείτε να μείνετε άνετα σε ένα μέρος. 1762 02:34:44,347 --> 02:34:49,726 Επίσης πανίσχυρο και αρχαίο Κληρονόμος της Ρώμης... 1763 02:34:49,980 --> 02:34:53,228 ...άρχων του Βυζαντίου Ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος... 1764 02:34:53,460 --> 02:34:56,385 ...με πρωτοβουλία των Οθωμανών... 1765 02:34:57,345 --> 02:35:03,212 ...εργασίες κατασκευής κανονιών Θέλει να σταματήσει αμέσως. 1766 02:35:04,622 --> 02:35:09,974 (Συναρπαστική μουσική) 1767 02:35:15,886 --> 02:35:17,086 Τι άλλο θα ήθελε; 1768 02:35:17,177 --> 02:35:22,550 Ο μεγαλοπρεπής μας αυτοκράτορας, Τι σου έλειψε από εμάς... 1769 02:35:23,276 --> 02:35:28,372 ...Ούγγρος μάστερ της μπάλας Αστικό επειγόντως... 1770 02:35:28,620 --> 02:35:34,284 ...παραγγέλνει να μας επιστραφεί. 1771 02:35:36,495 --> 02:35:37,993 Επιτέλους... 1772 02:35:43,883 --> 02:35:45,729 Αυτό είναι αρκετό. 1773 02:35:47,404 --> 02:35:52,124 (Συναρπαστική μουσική) 1774 02:36:08,417 --> 02:36:14,222 (Η συναρπαστική μουσική συνεχίζεται) 1775 02:36:33,833 --> 02:36:38,313 Για τις μπάλες που χύσαμε Είναι σωστό να ανησυχείς. 1776 02:36:39,742 --> 02:36:44,382 Γιατί μαζεύει Όταν βγαίνεις στους δρόμους... 1777 02:36:45,047 --> 02:36:48,100 ...ένα στη μέση Δεν θα σου μείνει καμία αυτοκρατορία. 1778 02:36:49,470 --> 02:36:52,817 (Συναρπαστική μουσική) 1779 02:36:52,932 --> 02:36:55,831 προς την Κωνσταντινούπολη Urban που θέλετε να πάρετε... 1780 02:36:56,540 --> 02:36:58,150 ...φυσικά θα επιστρέψει μια μέρα. 1781 02:36:58,580 --> 02:36:59,996 Όμως... 1782 02:37:05,180 --> 02:37:09,593 Κάποιος να τον γνωρίσει Θα παραμείνει ο αυτοκράτορας σας; 1783 02:37:11,910 --> 02:37:13,460 Δεν νομίζω. 1784 02:37:16,595 --> 02:37:19,132 (Συναρπαστική μουσική) 1785 02:37:19,345 --> 02:37:25,316 Τα καλά νέα του προφήτη σε μας Την ημέρα που θα κατακτήσουμε την πόλη σας... 1786 02:37:26,227 --> 02:37:28,187 ...είναι κοντά. 1787 02:37:30,988 --> 02:37:35,468 Τώρα άκου καλά, θυμήσου καλά. 1788 02:37:36,977 --> 02:37:40,572 Θα υπάρχει μόνο ένα κράτος σε αυτόν τον κόσμο. 1789 02:37:40,857 --> 02:37:44,073 Και αυτό είναι το κράτος του Αλί Οσμάν. 1790 02:37:44,660 --> 02:37:48,078 Θα υπάρχει μόνο μία πρωτεύουσα σε αυτόν τον κόσμο. 1791 02:37:48,348 --> 02:37:51,009 Και αυτή είναι η Κωνσταντινούπολη. 1792 02:37:51,660 --> 02:37:57,212 (Συναρπαστική μουσική) 1793 02:37:57,900 --> 02:38:01,276 Θα υπάρχει μόνο ένας βασιλιάς σε αυτόν τον κόσμο. 1794 02:38:01,655 --> 02:38:02,655 Κι αυτό... 1795 02:38:02,980 --> 02:38:04,609 (ήχος σπαθιού) 1796 02:38:07,825 --> 02:38:13,294 (Μουσική σασπένς) 1797 02:38:18,556 --> 02:38:21,721 Σουλτάνος Μεχμέτ Χαν. 1798 02:38:23,300 --> 02:38:27,473 (Συναρπαστική μουσική) 1799 02:38:29,020 --> 02:38:32,369 Ο ήλιος έχει ανατείλει και ξημέρωσε. 1800 02:38:33,027 --> 02:38:35,041 Μη διστάσετε. 1801 02:38:35,132 --> 02:38:37,140 Ω ευγενές κράτος! 1802 02:38:37,231 --> 02:38:39,201 Ω λόγιος άνθρωπος της σοφίας! 1803 02:38:39,707 --> 02:38:42,836 Ω ο ταπεινός του Μωάμεθ! 1804 02:38:44,380 --> 02:38:48,702 Άλλη κατεύθυνση... 1805 02:38:50,783 --> 02:38:52,577 ...Κωνσταντινούπολη. 1806 02:38:54,500 --> 02:39:00,153 (Συναρπαστική μουσική) 1807 02:39:02,053 --> 02:39:07,881 (Πιστωτική μουσική) 1808 02:39:28,556 --> 02:39:34,556 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1809 02:39:53,502 --> 02:39:59,502 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται) 1810 02:40:19,442 --> 02:40:25,442 (Πιστωτική μουσική συνεχίζεται)